如何在中国的大银幕上煲好一碗心灵鸡汤

“心灵鸡汤”作为专有名词其实是个舶来品，自1990年代出版第一本冠以“chicken soup for the soul”标题的英文励志类图书以来，有统计称截至2015年底，单单是在英语世界就出版了200多本“心灵鸡汤”类书籍。

靠着这些积极向上的书籍，最开始的两位作者（实际说是编者更合适），杰克·坎菲尔德与马克·维克托·汉森都成了富翁。而他俩的正式头衔都是“motivational speaker”（励志演讲家），说穿了就是到各地巡回演讲，赚赚出场费。

如今中国也有一大帮从百家讲坛之类地方出来的学者，不管主题是国学还是股票，效果等同于相声专场演出，最终目的是要给在座各位带来欢笑与慰藉。

然而，随着这两年“吊丝”文化昌盛，网络上掀起一场大规模的“反心灵鸡汤”运动，心灵鸡汤逐渐趋向贬义，自然这与人们意识到大多数心灵鸡汤类文字、音视频等，徒有其表，却毫无精神内核有关。

那么心灵鸡汤真的就一无是处，全部倾倒进垃圾桶吗？

关键要看你用了什么佐料，配比是否得当，烹调是否得法，上菜时机是否选对。逢年过节恰是端上一碗心灵鸡汤的最好时机。本文就从2016年元旦档两部“小众电影”《一切都好》与《小门神》说起。

先来说说《一切都好》煮得是碗什么样的心灵鸡汤。套用一个乳制品广告来形容，这部电影是100%进口奶源，但是在国内分装的。

这部电影翻拍自1990年意大利经典电影《天伦之旅》（意大利原文为“Stanno Tutti Bene”，字面翻译即“他们都很好”），但故事更像是2009年翻拍的美国版《天伦之旅》（Everybody's Fine）。

不管是意版、美版还是这次的中国版，讲的都是差不多的故事：一位鳏夫在妻子去世后决定去探望多年未见的孩子们，共聚天伦。但这次旅行让他百感交集，所寄予厚望的孩子们各有各的烦恼并不如意，孩子们试图撒谎以安慰父亲。

无疑，中国版是三碗鸡汤里最清淡的。以我个人认为最浓烈的美版做对比，在2009年12月4日北美上映的美版里（勉强可归入当年圣诞/新年档），罗伯特·德尼罗主演的父亲最终发现：老大，女儿艾米正在和丈夫闹离婚，而艾米自己也有了新男友；老二，儿子罗伯特并非指挥家，只是个鼓手；老三，女儿罗斯早就放弃舞蹈事业，成了单亲母亲，还是个双性恋；至于家中老幺——儿子戴维不是失踪，而是吸毒过量早已死了。

在中国版中，张国立饰演的父亲则最终发现，姚晨饰演的女儿已经和丈夫离婚，目前独自抚育儿子；窦骁饰演的儿子把他与老伴替他在上海买的房子卖了去创业；叶一云饰演的女儿早已放弃舞蹈事业，并有个女朋友；至于陈赫饰演的儿子，则因为雪崩失联了一段时间，并一度只能坐轮椅。

仅就中美两个版本作比较，哪个更符合吉赛贝·托纳多雷老爷子导演的意版原意呢？无论当你听到张国立说“一切都好”还是德尼罗说“Everybody’s fine”，其实想要表达的是一种无奈，言下之意是他们都不怎么好，一切都不好呀。那么，如果孩子们真的就挺好的，只是不如老人意，那还是“一切都好”吗？

做好一碗心灵鸡汤的关键就在于，你给出的材料要达到某种张力的极致，并在最后一刻打回来，击中读者或观者的心灵深处最柔软的地方。意版与美版都努力在展示子女们生活中的尴尬，甚至是不能为外人道、也不齿告知长辈的不堪，这样才有了最终老人在了解事实真相后的通达与感人。跳出三版比较，《一切都好》所展示的子女真相，还不如《过年》《喜宴》。

中国版太过云淡风轻。但我并不认为中国版拍得不好，只是相对于美意两版而言，太寡淡了。

因为我万万没想到，张猛导演能够把这个故事讲得如此慢慢悠悠，有一种日本电影的质感。而且显然，他这碗鸡汤是熬煮给广大中国中老年观众的。电影让我想到上海人民公园相亲角里的那些老人家们，他们退休之后，为了子女婚事操碎了心。他们似乎没有自己的人生，年轻时工作是为了子女的幸福，年老后退休生活里依然还是为了子女的幸福。他们需要掌控大局，子女再大，在他们眼里仍是小孩，需要被他们照顾。而显然，他们的子女如今也把家庭作为人生最大的信仰，不能让父母失望，因此当他们无法达到父母的期许时，只能去欺骗，而不是坦诚相告。

所以，这部电影应该能够让许多上了年纪的中国观众产生共鸣。只是不知其中多少人能够走入影院，而最尴尬的是，子女要是知道这样的故事，有多大的勇气带父母去影院，因为电影播放时，不恰恰是代入感的尴尬吗？

再简短说下另外一碗新年档鸡汤《小门神》，之前许多人说中国电影缺技术，特效做得全是五毛钱的，但看过本片你会发现，中国更缺会讲故事的人，好的编剧太少了，该片制作上乘，却内容不佳。小女孩、门神两条线到底在讲什么？

可就在《小门神》这碗不知道喂给大人还是小孩的鸡汤中，突然在几秒钟之内成为马云成功学电影版教材，在神仙下岗再就业培训班的讲台之上，那个动画形象分明就是马云，我突然想到了他的名言：看不见、看不起、看不懂、来不及。还有今年双十一许多淘宝商家供马云为财神的场景。显然，中国味的心灵鸡汤里，经久不衰的正是以马云为代表的成功学语录。

论2015年中国电影里最浓的一碗鸡汤不得不说是尔冬升导演的《我是路人甲》，尔导自己就说那些鸡汤对白和情节不是创作出来的，都是真实的，“成功学的书对他们影响很大，他们需要心灵鸡汤式的文字，影视圈里有吸毒，有潜规则，有出轨，但也有真诚，有温情，有理想，有梦想。”所以，主创一定要自己真的相信心灵鸡汤的功效，才能让一些人感到受用。