一位休斯顿护士的来信：我们被打败了，我们筋疲力尽

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

来源：ABC

编译：江南

编辑：江南

【前言】

在平常的日子里，你会看到珍妮弗·斯汀伯格（Jennifer Steenburg）在赫尔曼西南纪念医院（Memorial Hermann Southwest Hospital）的大厅里走来走去，脸上洋溢着灿烂的笑容。

然而，随着新一波病毒席卷休斯顿，这种微笑已经消失了。

珍妮弗·斯汀伯格

与新冠大流行相关的苦难和死亡往往是在一扇扇紧闭的门里发生的。生病的病人在医院病床上奋力康复，医生和护士近距离地目睹他们的痛苦。

斯汀伯格是这所位于休斯敦西南部的医院的护理主任，她目睹了这新的一波疫情对患者带来的令人心碎的影响。

护士觉得有必要写一封信给《休斯顿纪事报》的编辑，向全世界分享她的挫败感。

周一，德克萨斯大学健康科学中心麦戈文医学院（McGovern Medical School at UT Health）的副教授乔治·威廉姆斯（George Williams）博士坦率地谈到了他在地区医院的重症监护病房内治疗新冠患者的经历，并说如果人们真正了解这种流行病，他们就会接种疫苗。

“如果人们能看到这一点，如果法律允许我们在重症监护室里安装摄像头，让你看看我所看到的这些情形，我敢肯定超过98%的人会说，‘我不想那样的情形发生在我身上，我要做一些简单的事情，比如接种疫苗。’”他说。

斯汀伯格也有同样的看法。

以下是斯汀伯格这封信的全文。

我筋疲力尽，

所有的护士都筋疲力尽

文：珍妮弗·斯汀伯格

“在任何一天，你都可以在赫尔曼西南纪念医院看到我，在外面和我的团队成员说说笑笑。但在我内心，我感到像被抽空了。

我筋疲力尽。所有的护士都筋疲力尽。自从第四次新冠病例激增袭击休斯顿以来，我们感到愤怒、恐惧、创伤和绝望。我们被打败了，筋疲力尽。一个星期以来我每天都哭。这一波激增特别让人痛苦的原因是，我们是如此接近于结束这种流行病，或者至少让它处于社区控制之下。

就在上个月，在独立日前后，我们的住院人数降至自大流行开始以来的最低水平。疾病预防控制中心最近放宽了对完全接种疫苗的人的防护建议，我们再次得以享受拥抱、公开郊游和在餐馆不戴口罩吃晚餐等等那些在过去18个月里我们失去了的许多简单的快乐。

但随后，Delta变种开始在我们社区中未接种疫苗的人群中猖獗传播。现在，我们又回到了噩梦般的境地——长时间工作，几乎没有时间陪伴家人（或其他任何事情），而且整个休斯顿及其他地区的重症监护病房床位都被挤得水泄不通。

护士们很生气，这是理所当然的，因为这一切都是可以避免的。18个月以来，我们一直在与错误信息作斗争——无论是关于口罩、病毒本身还是疫苗。现在，我们不得不看着越来越多的患者在与新冠病毒的斗争中失败，与此同时，他们知道有一种疫苗原本可以挽救他们的生命。

有危重病人在呼吸困难至需要使用呼吸机之前的时刻要求护士为他们接种新冠疫苗，但不幸的是，那时已经为时已晚。

这种激增导致一起住院的家庭成员之间不得不通过FaceTime进行最后的告别。我们也有一些病人好转，然后才知道他们的家人已经死于这种可怕的疾病。

没有人应该独自死去，作为一名ICU护士，这是面对这种病毒时最难的事情之一。大流行前，一旦我们尽一切可能挽救某人的生命，但又确定我们无法挽救他们时，我们至少可以在最后的时刻给他们提供家人的陪伴、安慰和亲情。在当前的新冠疫情下，遗憾的是，我们不再能提供这种选择。

本周早些时候，赫尔曼纪念医院系统宣布将强制其员工接种新冠疫苗。我支持并赞扬这一决定。作为医疗保健提供者，我们有义务为我们的社区树立榜样。”

原标题：《一个休斯顿护士的来信：我们被打败了，我们筋疲力尽》

阅读原文