东京奥运落幕了，这不能算是我期许了五年的夏天

原创 叫我CD 不懂球专栏

2016年的奥运会在里约落幕的时候，我曾想过东京奥运的模样。

2019年的夏天，我还曾与远赴日本的友人约定，明年相聚东京。

然而2020年的夏天，我戴着口罩走在上海的街头，没有奥运会，当然也没有欧洲杯。

2021年的夏天，我在养伤的一个多月里看完了欧洲杯，然后又在之后的几周里每天拄着拐赶回家看奥运。

从女足0-5巴西开始，到不那么欣赏得来的开幕式，再到激起全网狂怒的那些决赛，最后是差强人意的闭幕式，和令人惊艳的巴黎八分钟。

心中的感受？跟五年前看到东京八分钟的时候好像并没有差太多。

哦，或许还是有一些不同的，作为一个主队队歌改编自《马赛曲》的球迷，听到熟悉的旋律响起的时候，心中的涟漪总是会更加起伏一些。

对于我们很多平时常关注竞技体育和职业体育的人，尤其是大项目的球迷来说，奥运会其实更像是餐后甜点：每隔4年，有机会单纯地欣赏一些平时小众的项目，了解一下谁又是跑得最快跳得最高的人，看看跳水又有哪位小朋友横空出世，再瞅两眼新项目。

比如说，这一届的攀岩，是一个我最新学会观赏的好项目。

当然，对于足球迷来说，奥运会也是一个观察年轻人的好机会：只不过，西班牙的大名单人选毁掉了我们一部分不小的乐趣。

然而，这一届的奥运却不如我预想中那样轻松活泼。开幕式不尽如人意，但一些刺耳的骂声似乎就已经预示着这不是一届寻常的奥运会。然后，就是两场丢掉了冠军的决赛上，获胜的那一方受到的谩骂。

据说，某些国内社交平台上情绪泛滥的假新闻，是出自他们平台运营的手笔，来弥补没能拿到任何版权的损失。

总之，以往的奥运会不论中国代表团的成绩好坏，我总是乐于看见一些平时甚少发声的媒体老师与专业人士分享一些趣闻轶事，科普一些历史或规则，然而这一次占据了主流的，是那些早就掌握了流量密码的娱乐营销号和对体育和历史都一窍不通的所谓大V。

这真是令人遗憾。

按照国内媒体的报道，奥运在“更快、更高、更强”的六字格言之后加上了“更团结”。但在这一次的奥运期间，中文的社交媒体上看到的大多是撕裂，极端的情绪与极端的理性互相不理解带来的撕裂。

当然，外文世界里也有这些，然而中文世界里的这些极端情绪都被披上了正义的外衣。

比如说，曾先后刷起来的两个热搜话题分别是#为什么我们不再唯金牌论了#和#奥运期间的氛围真的太好了#——关于前者，我们对丢掉金牌之后的谩骂发泄在了金牌得主身上；关于后者，我们将好氛围留给了自己，将差氛围留给了对手。

当然，还有那些愿意为我们耐心科普和讲解规则与历史的人，他们承受的氛围似乎也不怎么好。又或者，从必须批判失败者到不允许批判失败者，这似乎也不见得是什么“氛围”上的进步。

而回到这一段的开头，“更团结”本就是一个错误的翻译，together完全没有比较的意思，原文中的标点符号也用的是连字符而不是逗号。这对文意的理解产生了巨大影响：修改后的奥运格言其实意义很明确，就是所有的“更快、更高、更强”都是要“在一起”完成的。

奥运，是让我们“在一起”的巨大派对。

但不管怎样不尽如人意，当东京奥运会落幕的时候，我竟然还是有这么一些怀念：这个夏天过去了，我既没能如愿在温布利大球场见证德劳内杯被捧起，也没能站在国立竞技场里看看奥运圣火，但依旧有很多不错的回忆。

3年后的巴黎，我有机会去吹吹塞纳河畔的风吗？

对了，就着这时候的新闻掐指一算，3年后的梅西37岁，应该还没有退役吧？

原标题：《东京奥运落幕了，这不能算是我期许了五年的夏天》

阅读原文