东奥的闭幕式，比开幕式还 “典型”

原创 苏联红军 后厂村体工队

8月8日晚，2020东京奥运会正式闭幕。在奥运会闭幕式上，东京奥组委以“World we share”为主题，结合目前新冠病毒肺炎大流行的现状，融入了日本传统文化之后，打造出了这样一档评论严重两极分化的开幕式。

之所以说评论严重两极分化，是因为在奥运会闭幕式结束后，日本媒体进行了民众调研。结果40%的日本民众认为闭幕式打0分丝毫不为过，在当晚，推特上#日本之耻#这个话题词热度急剧上升。但日本富士新闻网则报道称，当天在新东京国立竞技场外面，大批民众簇拥在场外，观看了闭幕式的焰火表演，他们和一些在电视上观看闭幕式的观众都认为闭幕式很精彩，理由是闭幕式向外国展示了日本传统的一面。

抢镜的蛾子

每个人的口味不同，而且在缺乏对日本文化了解的情况下，很可能无法了解日本人的艺术理念和想表达的意图。因此我们将闭幕式中出现的关键人物和文化符号进行解读，方便观众明白日本人到底想表达什么，这届奥运会的闭幕式又开如何评价。

1、秋筱宫文仁亲王

出席本次奥运会闭幕式的是德仁天皇的弟弟秋筱宫文仁亲王。这一点与1964年东京奥运会不同，在那届奥运会上，无论是开幕式还是闭幕式，裕仁天皇都与皇后共同出席。而在本届奥运会结束前，日本宫内厅便已告知外界，德仁天皇不会出席闭幕式。在闭幕式上，文仁亲王与国际奥委会主席巴赫相互鞠躬致意。

文仁亲王是学习院大学政治学系毕业，但他对农学、畜牧学和动物医学深有研究，他还在牛津大学学习过动物学，并在回国后就日本渔业的发展发表过论文。文仁亲王获得过多个国家的知名学府的荣誉博士学位，是一个充满了学术性气息的人。文仁亲王的一撮小胡子是他的标志，在上大学的时候他就是这个造型。

文仁亲王擅长外交，他能说流利的英语、法语。在上个世纪，他频繁地以日本皇室代表的身份出访国外，1998年他还曾到访过中国，不过当时他来到中国是为了研究中国的鸟类。

2、宝冢

闭幕式入场环节，演唱日本国歌《君之代》的是被誉为日本国宝级歌剧团的宝冢歌剧团。宝冢歌剧团位于日本兵库县宝冢市。全员都是未婚女性，没有男性。当需要演出的剧目中有男性角色时，会有特定的女演员乔装扮演男性角色（男役），这也是宝冢歌剧团的一个特色。

进入宝冢歌剧团的难度极高。想要进入宝冢歌剧团需要先从宝冢音乐学校毕业，而考进宝冢音乐学校的难度堪比考东京大学，日本就有“东之东大，西之宝冢”这一说。绝大多数的考生为了考进宝冢甚至需要找欧美的名师进行补习，这也保证了宝冢的长盛不衰。

宝冢歌剧团所有学员分为5个组，分别是“花”、“月”、“雪”、“星”、“宙”。本次奥运会的闭幕式上进行演出的就是“花”、“星”、“宙”这三个组。领唱《君之代》的三个人分别是花组男役主演柚香光、宙组男役主演真风凉帆和星组男役主演礼真琴。没错，这三个人平时都是男性的打扮出演，她们以和服的装扮亮相，绝对属于传说皮肤了。

不过在闭幕式结束后，推特上#反对宝冢生徒参加闭幕式#的话题热度飙升。原因是宝冢粉丝们认为东京疫情严重，他们怕宝冢的演员们参加闭幕式后被感染，而且宝冢粉丝们向来反对宝冢为政治站台。

3、东京斯卡乐园管弦乐团

在表演环节，负责演奏音乐的是东京斯卡乐园管弦乐团。这家老牌管弦乐团成立于1985年，属于索尼音乐旗下。

斯卡音乐是一种源自美国、发展壮大于牙买加的音乐风格。但东京斯卡乐园却是这一领域内最著名的乐队，没有之一。东京斯卡乐园的粉丝遍布全球，喜欢它的音乐人我就不说了，因为我不认识，大家只需要知道博尔特是东京斯卡乐园的粉丝就够了。

4、《上を向いて歩こう（大步向前走）》

该歌曲创作于1961年，由日本已故著名歌手坂本九演唱。这首歌于偶然间被创作出来，一经问世便大受好评，在当时连续三个月霸榜日本唱片销量排行榜，坂本九也因此曲登上了当年的NHK红白歌合战（可以理解成日本春晚）。

1962年，这首歌风靡欧美，日本可口可乐甚至把这首歌买下来当作广告歌。在欧美，许多乐队也对这首歌进行改编，这首歌的创作思路也影响了一代欧美音乐人。坂本九因为这首歌得以在1963年受邀赴美演出，他因此成为二战后第一个登台演出的日本人。1964年的东京奥运会上，这首歌被官方采用为入场曲。

这首歌之所在日本火爆，很大程度上是因为这首歌的歌词，“昂首向前走，不要让泪水流下来，想起春天的日子一个人的孤独夜晚……”由于当时日本正处在战后的经济上升时期，每个人的压力都很大，这首歌为无数的日本人加油鼓气，让大家坚强起来，这才有了日本的“奥运景气”时期，这首歌也因此成为一代日本人的记忆，在世界范围内享有盛名。

1985年8月12日，日本航空123号班机撞山，520人不幸遇难，坂本九也在这起空难中罹难。在坂本九的葬礼上，他的家人播放了这首曲子为坂本九吊丧。

5、DJ松永

由于表演环节旨在表现东京公园里市民快乐地度过下午的场景，所以这个场面难免的看起来很乱，而且没做到乱中有序，算得上是败笔。但是这段表演中负责DJ的是在2019年的DMC世界DJ冠军赛中拿到冠军的DJ松永，他的DJ表演为这段表演在音乐方面拉回来不少印象分。

DJ松永是90后，是嘻哈组合Creepy Nuts的成员。目前DJ松永是公认的世界第一DJ，不接受反驳。

6、《红莲华》

在表演环节，现场播放了由东京都立片仓高中吹奏乐部演奏的《红莲华》。《红莲华》由日本歌手LiSA演唱，是日本动漫《鬼灭之刃》的OP，也被认为是近年来最燃的动漫OP。作为一首动漫的OP，《红莲华》打破次元壁，成为日本Oricon数字单曲榜创榜以来第三首下载次数超过100万的歌曲（前两首是米津玄师的《lemon》和《马和鹿》），这首歌还获得了第34届日本金唱片大奖最佳五大下载歌曲奖。

想跟着唱倒也不难……

《红莲华》的歌词表现出了面对困难与极端恶劣的环境依然能够无所畏惧、一往无前，与命运抗争的拼搏精神，与奥林匹克精神高度一致，加上动漫堪称日本的国家名片，这也是这首歌出现在闭幕式上的原因。

演奏这首歌的东京都立片仓高等学校吹奏乐部在2020年的日本管乐合奏比赛中获得了第一名，因而获得了在闭幕式上演奏的机会。不过由于目前东京的疫情，乐队的成员们在学校的演奏大厅内远程完成了演奏。

7、milet（ミレイ）

要不是奔着她，我都不写这篇文章。

milet是日本近年来涌现出的最具天赋的创作型歌手，属于索尼音乐旗下。milet是法语名（t不发音），据说出自她的本名（みれい）。milet真实姓名的和年龄至今都是个迷。2017年她被圣罗兰（YSL）指定在YSL BEAUTY HOTEL上进行唱作演出，从而被索尼音乐发觉。milet属于是人美路子野的实力唱将，由于早年留学加拿大，所以可以说流利的英语和法语，她演唱的歌在网易云音乐上都能搜得到，完全没有任何日本口音。

milet现在成了索尼音乐的财富密码，她的专辑基本上只要发售就会大卖。找她合作的电视台涵盖了日本五大商业电视台，华纳兄弟也曾找她合作，由她演唱了动画电影《生日乐园》的插曲。

本届奥运会闭幕式上，milet用日语和法语演唱了法国歌曲《爱的赞歌》。东京奥组委旨在通过这种方式向下届奥运会东道主法国致敬。值得一提的是，milet上台演唱前，在衣服外面穿了一件外套，客串了一把舞蹈演员。

8、《爱的赞歌》（Hymne a l'amour ）

《爱的赞歌》是享誉世界的一首法国香颂，与另一首香颂《玫瑰人生》被看作是法国香颂的两首经典曲目，在世界范围内有着极大的影响力。

《爱的赞歌》和《玫瑰人生》都是法国女歌手艾迪特·皮雅芙的代表作。皮雅芙因《玫瑰人生》而走红，但她的爱情之路却充满了坎坷。皮雅芙的情人在1949年遭遇空难，皮雅芙在当时已经完成了《爱的赞歌》的创作，1950年皮雅芙只能忍痛录制了这首脍炙人口的《爱的赞歌》。

皮雅芙后因酗酒在1963年死于肝癌。但《爱的赞歌》却在1951年传入日本，由日本翻译家岩谷时子翻译成了日语，并经越路吹雪在日本走红。《爱的赞歌》和《广岛之恋》让那个年代的日本人对法国有了挥之不去的向往，“法国是个浪漫的国家”这一印象就此在亚洲诞生（然后演化出了“巴黎综合征”），并在改革开放之后传入中国。

《爱的赞歌》也是在红白歌会上被演唱次数最多的外国歌曲之一，曾在1969年、1982年、2005年、2014年和2016年被五度演唱，最后一次演唱这首歌的大竹忍也参加了东京奥运会闭幕式。

9、山田葵（アオイヤマタ）

闭幕式设置了“镇魂”环节，让原本气氛高涨的闭幕式再一次进入了阴间模式。年仅21岁的舞者山田葵出场，来自日本长野县。她年纪轻轻，就已经成为了日本舞蹈界的王牌，米津玄师、夏木玛丽等都找她合作拍过MV。

妹子本人是这个造型

不过她跳的舞我实在是看不懂，不仅我看不懂日本人也看不懂。虽然编舞师后来说这份舞蹈表达了对逝者的悼念，但是日本网友却吐槽山田葵像是在穿着海带癫痫发作（国内网友则讽刺其为韭菜成精——哎这么想好像突然可以理解这种“痛苦”了呢……）。

也有欧洲观众说：“我本来等着看马里奥和皮卡丘，结果你给我准备了这个？”就连NHK的手语解说也不知道该怎么解说，干脆放弃。

10、阿依努嫁令阔

在山田葵之后，东京奥组委用纪录片的形式展现了日本四个地方的特色舞蹈。第一个出场的是北海道的原住民阿依努人。不过这个东西在东北人眼里熟悉的很，这就是东北萨满的跳大神。其实这种联想完全没错，但严谨的说，这是阿依努嫁令阔，嫁令阔是一种流传于东北亚渔猎民族间的小调，在中国目前只剩下赫哲族还在唱嫁令阔。阿依努人也是渔猎民族，在15世纪以前阿依努人与东北的渔猎民族往来密切，算是赫哲族的近亲，与满族、鄂伦春族、鄂温克等东北渔猎民族则属于远亲。

11、琉球哎萨

紧接着出场的是琉球的哎萨，哎萨是琉球当地传统民俗舞蹈，只有冲绳本岛才有。琉球人在盂兰盆节时会唱歌跳哎萨，来祭奠逝去的亲人，超度亡灵。

12、岐阜县郡上舞蹈

被列为日本三大盂兰盆节舞蹈之一。值得一提的是，岐阜城是织田信长在1576年修建的，“岐阜”这个名字取“周文王起于岐山，孔子出于曲阜”之意。

13、盆踊り和音头

这个舞蹈和音乐很多观众一定似曾相识，因为它的舞蹈属于盂兰盆舞（盆踊り）。至于音乐，早在2017年的时候，东京奥运会就发布了名为《東京五輪音頭2020》的主题曲，由石川小百合、加山雄三和竹原和生演唱。=

1964年的东京奥运会，主题曲就是《东京五轮音头》。正如它的名字一样，音头十分上头，建议读者去听一下，你就明白为啥中国奥运代表团的选手们会在闭幕式上跟着跳起来了。

14、冈本知高

在交换会旗环节，按照惯例需要播放《奥林匹克圣歌》，而这次演唱《奥林匹克圣歌》的冈本知高是一位男性女高音。

虽然是男性，但是冈本知高有着女高音的音域，而且和绝大多数用假声唱高音的男性不同，冈本知高懂得用自己的腹腔借助肌肉力量发声，而且他肺活量惊人，被誉为是“举世罕见的男性女高音”。此外冈本知高也是一位天才，他不仅会钢琴和萨克斯，还为了演唱而学会了多门语言，《奥林匹克圣歌》的歌词虽然是希腊语，但希腊语刚好也是冈本知高掌握的语言之一。

此外，冈本知高以身着奇装异服演唱歌曲而著称。据说他是鸟山明的粉丝，穿成这个样子在闭幕式上演出是为了致敬《勇者斗恶龙》，但我看到有日本网友吐槽他像魔人布欧……

15、大竹忍

我们的父母辈多多少少听说过她，她曾经和高仓健出演了电影《铁道员》，这部电影捧火了另一个名叫广末凉子的日本女演员。

大竹忍带着一群孩子演唱了歌曲《星际漫步》（《星めぐりの歌》）出自日本诗人的儿童文学《银河铁道之夜》。这一环节表现了对未来美好的畅想，也表达出了世界人民尽早战胜新冠病毒肺炎的渴望。

16、ARIGATO

在闭幕式的最后，电子显示屏上打出了ARIGATO（ありがとう），这是为了致敬1964年的东京奥运会。在东京奥运会的闭幕式的最后，电子显示屏打出了SAYONARA（サヨナラ）向选手们告别。而这一次，东京奥组委则向冒着风险前来参赛的选手们表达了感谢。

最后，来说一说我们的看法。

东京奥运会的闭幕式，日本的确派出了顶级的阵容，也用了心，展现了很典型的日本，至少比开幕式强多了。由于现在的疫情，以及导演团队那一堆破事儿让开闭幕式险些烂尾，能快速补锅做成这样，似乎已经不错了。

但是即便如此，这个闭幕式，也算不上成功，如果打分，我们大概会打5分（反正就不及格）。

日本的文化输出的确在世界上独一档，但问题是，在过往的文化输出过程中日本输出的不是传统文化，而是自己创造的亚文化，而这种亚文化在世界范围内的流行，似乎给了日本人一种错觉。

外国人喜欢皮卡丘，喜欢任天堂，日本人就想当然的认为自己的“祭文化”也一定会被外国人所接受（这就是典型的日本思维，“我觉得”应该是什么样，那就应该是什么样），但在全世界范围内，死亡都是一个十分敏感的话题，尤其是在现在这种局面下。开闭幕式的两场独舞重头戏全都差评如潮，只能说是日本人又搞不清楚情况了，真是手握一把好牌却打个稀烂。

根据我以往与日本人打交道的经验，只有完全了解对方想表达什么，才能抓住它的漏洞和短处，输出我们的观点，这才是对待日本人的最佳的方式。

原标题：《东奥的闭幕式，比开幕式还 “典型”》

阅读原文