马蒂亚斯·艾那尔德获2015龚古尔奖：在东西方间不断切换

法国当地时间11月3日12：45，一年一度的法国文坛盛事、法国历史上久负盛名的龚古尔文学奖在巴黎二区的图昂餐厅揭晓，43岁的阿拉伯语和波斯语学者马蒂亚斯·艾那尔德（Mathias Énard）凭借小说《指北针》（Boussole）获得2015龚古尔奖。

像一部在东西方自由游走的诗作

艾那尔德出生于法国西南城市尼奥尔市，曾游历中东多年。2000年，他定居巴塞罗那，从事翻译工作，并在巴塞罗那自治大学教授阿拉伯语。自2003年首部小说出版以来，艾那尔德凭借多部作品突出的主题和出色的语言，屡次夺得法国文学大奖。此次的龚古尔奖，再一次印证了艾那尔德在文学界的地位。

法国《图书周刊》此前请16位书评人对今年的龚古尔进行预测，艾那尔德被认为“很有优势”，尽管他在9月已经拿到了南希图书奖。2013年之后，他成了唯一一位同时获得该奖和龚古尔奖的作家。

《指北针》是艾那尔德的第9部作品，小说表达了东方文化对西方身份的贡献，艾那尔德将中东的游历经历融于其中。小说主人公弗朗茨·里特尔（Frantz Ritter）是一位患有失眠症的奥地利音乐学者，带着疾病住进维也纳的病院。在这里，他没日没夜地思考人生，包括对一名法国女人的暗恋之情，以及中东与欧洲的关系。

该书出版商Actes Sud曾评价道，“这是一部充满野心的作品，它在东西方之间不断切换，同时又远离当下因东西冲撞混淆人们视听的东西。这部热情的作品更像是一部诗作。它参照了多种文化，同时又像‘指北针’那样指向一种学者式的探索和审视。”

从2003年的首部小说La Perfection du Tir开始，艾那尔德就有了这种对外界的探索。该小说围绕美国内战期间某不知名国家的一名狙击手展开，外界普遍认为这个国家是利比亚。小说刻画了狙击手对死亡的沉迷，为艾那尔德赢得了不少赞誉，小说也获得了法国语言大奖。

2008年，艾那尔德出版作品《地带》（Zone），该书是一本500页的单句独白，讲述欧洲的残酷，同样好评如潮并获三项文学大奖。此外，艾那尔德还出版过多部短篇小说。

四位提名作者均以“东方”为灵感

此前据法新社报道，本届龚古尔奖的提名者还包括突尼斯裔的赫迪·卡德杜尔（Hédi Kaddour）和其小说《优势》（Les prépondérants）、托比·纳坦（Tobie Nathan）及其小说《像你的国家》（Ce pays qui te ressemble），娜塔莉·阿祖莱（Nathalie Azoulai）及其小说《缇图曾经不爱贝雷尼丝》（Titus n'aimait pas Bérénice）。娜塔莉·阿祖莱是提名者中唯一的女性。

有趣的是，本届四位提名作者的共同特色是均以“东方”为灵感。最终结果揭晓前，最被外界看好的并非艾那尔德，而是赫迪·卡德杜尔，他的作品《优势》讲述的是1920年代北非殖民地的辛酸故事，它同时也是费米娜奖和梅迪奇奖今年的入围作品。

在提名名单揭晓前，阿尔及利亚作家布阿兰姆·桑萨尔（Boualem Sansal）也受到大众关注，他用法语写作的《2084》模仿乔治·奥威尔的《1984》，描述了伊斯兰王权下的未来，受到法国小说家米歇尔·维勒贝克的盛赞。不料最后以一票之差，未能进入最后的四人角逐名单。

奖金虽仅10欧元，获奖作品往往销量大增

11月2日，龚古尔文学奖评委主席贝尔纳·毕博自在接受采访时曾表示，“好的故事、好的书写、以及好的雄心”，具备了这三项条件才能获得评委们的青睐。他补充说：“我希望龚古尔文学奖颁给描述人们生存的当今世界的作者……荣获龚古尔奖的作品将面对数十万的读者，这本著作将从不为人所熟知的另一道门引领读者们，去理解与进入我们的世界；因此，一个好的龚古尔奖就是能够替读者打开这道意外之门，即使这道门并不容易被打开。”

龚古尔文学奖（Le Prix Goncourt），由龚古尔兄弟设立于1903年，每年颁发一次，面向当年在法国出版的法语小说，授予给“最好和最富有形象力的散文作品”，是法国久负盛名的文学大奖。上一届的得主是66岁的女作家莉迪·萨尔维尔及其作品《不要哭泣》，以往的获奖作家还包括马塞尔·普鲁斯特、西蒙娜·德·波伏瓦、安德烈·马尔罗和玛格丽特·杜拉斯等。

龚古尔文学奖的得主，虽然仅获得10欧元的象征性奖金，与首届龚古尔奖的奖金相当，但是得奖的效应却是是巨大的。据法新社报道，往常得奖作品能卖出40万本，作者名利双收，也算是另一种形式的奖励。