加泰罗尼亚文化周亮相上海：带你看达利、米罗、叠人塔

“巴塞罗那－加泰罗尼亚文化周”今天在上海拉开帷幕。

这一文化周由加泰罗尼亚中国学院主办，旨在庆祝上海和巴塞罗那结为姐妹城市十五周年，以及加泰罗尼亚中国学院成立十周年。

加泰罗尼亚是西班牙最富庶的地区之一，位于伊比利亚半岛东北部，乃自治区，首府为巴塞罗那。由于历史原因，相对于西班牙其他地区，加泰罗尼亚在文化发展上长期具有自主性（如当地第一语言为加泰罗尼亚语，不同于西班牙语），独立意识鲜明。中国人熟悉的西班牙城市巴塞罗那和巴塞罗那足球俱乐部（巴萨），都属于这一地区。

加泰罗尼亚中国学院成立于2005年，为加泰罗尼亚自治区政府正式认可的非营利组织，以传播推广加泰罗尼亚文化和传统为首要目的，进而向经济方面拓展。总部设于上海，在北京亦有办事机构。

11月1日至7日，将有包括艺术展、音乐会、工作坊在内的三十多场活动在沪举行（部分活动日程后附）。加泰罗尼亚地区最具代表性的三位艺术大师——萨尔瓦多·达利、胡安·米罗和安东尼·高迪——将是文化周的亮点，观众可以通过作品真迹和3D影像近距离感受三位大师的风采。

澎湃新闻就此专访了加泰罗尼亚中国学院上海总部的负责人，阿雷西·罗伊格（Alexis Roig）。据他介绍，本次文化周精心挑选了内容，不再重复强调足球、弗拉门戈舞等中国人已颇为熟悉的西班牙文化符号，而着力将“叠人塔”、伦巴音乐等同样具有代表性的新鲜内容带给广大上海市民，以期更加立体深入地呈现独特而丰富的加泰罗尼亚文化。

阿雷西表示，本次文化周的规模不但在上海，即使在亚洲也是“史无前例”的，就如同把“加泰罗尼亚地区和巴塞罗那的一部分搬到了上海一样”。

他还强调，除了达利和米罗的两场展览需购买门票外，其他所有活动都面向所有人免费开放，并且活动地点兼顾全城不同片区，正是想让“不同阶层、做着不同工作、住在不同地方的人们，都能来近距离了解和感受加泰罗尼亚文化”。

访谈内容如下。

澎湃新闻：您来上海多久了？对这座城市印象如何？

阿雷西·罗伊格：我来这儿五年了，感到上海和我们加泰罗尼亚的首府巴塞罗那有很多共同点，这大概也是15年前两座可爱的城市会结成姐妹城市的原因吧。

上海是中国经济最发达的一座城市，正像巴塞罗那之于加泰罗尼亚乃至西班牙。两座城市的文化都现代而多元，具有很强的开放性和包容性。生活在其中的人们都懂得享受生活。

过往的15年双方在城市规划设计、创意文化等领域有很多的交流。我们很珍视这份友谊，并希望不断推进彼此的了解。这也是我们为何在双城结为姐妹城市十五周年之际，隆重举办“巴塞罗那-加泰罗尼亚文化周”的原因。

澎湃新闻：我们看到文化周安排的活动非常丰富。请问当初设置这些具体的内容，是出于怎样的考虑和选择标准呢？

阿雷西·罗伊格：首先，要能足够代表加泰罗尼亚的文化。比如，萨尔瓦多·达利和胡安·米罗，都是出生在加泰罗尼亚的艺术家，我们将分别举办他们的作品展。

其次，我们希望这次能给中国的朋友们介绍些新鲜的、不为他们所熟知的内容。所以我们避开了足球、弗拉门戈舞、西班牙小吃（tapas）这类中国人已经相对熟悉的西班牙文化标志。而选择了像“叠人塔”运动、伦巴音乐等源于加泰罗尼亚的传统文化内容。我们也没有选择斗牛，因为那是在西班牙其他地区盛行的活动，而在加泰罗尼亚是禁止的，我们认为那活动太过血腥和暴力。

是的，我们不斗牛，我们“叠人塔”，通常是家中男人女人、成年人和孩子们齐上阵，合作互助、越叠越高，这既能表现力量、平衡、沉着、勇敢、信任，也是对家庭/家族价值的美好体现。所以我们喜欢说：“叠人塔”的精神，也正是加泰罗尼亚的精神。

值得一提的是，这次11月4号，我们会举行跨文化的“叠人塔”交流活动，届时拥有200多名成员的维拉弗兰卡人塔队——加泰罗尼亚最优秀的“叠人塔”队伍之一，会和中国杭州人塔队——世界上成绩最好的国际“叠人塔”队伍，进行跨国同心合作，呈现给观众精彩的表演。

澎湃新闻：众所周知，加泰罗尼亚地区一直在寻求从西班牙独立出去。您所了解的这方面情况大致是怎样的？

阿雷西·罗伊格：在我的理解中，与其说目前大多数加泰罗尼亚人在谋求独立，不如说他们想要的是公投、是投票权。

一旦进行公投之后，如果大多数人选择独立，那么我们就独立；如果多数人不想独立，那么就不独立。就像去年苏格兰公投和上世纪末加拿大的魁北克公投一样。

澎湃新闻：除了政治方面，加泰罗尼亚作为一个文化共同体，是否也有独立性？

阿雷西·罗伊格：其实在某种程度上，整个欧洲具有某些共同的特性，尤其像南欧的法国、西班牙、意大利，在文化上更是接近。当然，大家又各自保留了自己的语言、文化传统和习俗。像加泰罗尼亚语就和西班牙语不一样，而语言对文化认同有决定性意义。

澎湃新闻：加泰罗尼亚中国学院和塞万提斯学院（Instituto Cervantes）有什么关系吗？两家机构的功能有何异同？

阿雷西·罗伊格：塞万提斯学院是西班牙政府的官方机构，致力于在全球推广西班牙语和西班牙文化。

我们学院则是独立于官方的非营利机构，但获得了加泰罗尼亚政府的认证。 目前在中国有上海和北京两家学院。我们的日常运营经费主要来自我们的会员个人以及私人企业。只在举办某些具体的大型活动时，比如这次的“巴塞罗那-加泰罗尼亚文化周”，我们会接受加泰罗尼亚官方的资助。

我们和塞万提斯学院也经常会一起合办文化活动。和塞万提斯学院相比，我们学院并不提供语言培训，主要关注加泰罗尼亚文化、艺术的推广。因为全世界仍然有很多人并不了解加泰罗尼亚地区有自身独特的文化身份与特色。

这次的文化周只是个开始。我们在未来也很希望保持并拓展在中国的影响，与中国的人们保持良好的友谊。

主要活动如下。全部活动日程可关注微信公号“加泰罗尼亚学院CIC”。

11月1日（周日）：巴塞罗那爵士啤酒节

内容：典型的巴塞罗那式周末下午：一边喝着加泰罗尼亚精酿的啤酒，一边听一场由西班牙Aupa四重奏乐团现场演奏的爵士音乐会。音乐会上他们将会展现融合创意民谣和爵士，古巴乐和弗拉门戈的韵律。

时间：15:30 – 18:30

地点：上海静安区南京西路1601号，芮欧百货空中花园五楼

入场：免费

2015年11月1日-2016年1月3日：米罗创造

内容：大家可以有幸观赏到米罗在其五十年非凡的职业生涯中的一百多幅佳作。“女人”，“小鸟”和“星星”是他主要的三个灵感来源，也将在展览中通过不同的场景展现出来。

时间：每天10:00-21:00

地点：上海静安区南京西路1601号，芮欧百货

门票：130元

2015年11月2日-2015年12月15日：巴塞罗那城市空间艺术季

内容：2015年第一届2015上海城市空间艺术季（SUSAS）将是本年度一些最重要的和公认的艺术展览作品的主场，这次展会还会再次将巴塞罗那的建筑遗产带到上海。巴塞罗那城市体验展，将通过十八成功个由AMB一手改造的城市公共空间项目让您体验一场前所未有的视觉冲击。

地点：上海市徐汇区龙腾大道2599号西岸艺术中心

入场：免费

2015年11月3日-2015年12月3日：高迪建筑3D展

内容：由巴塞罗那摄影师加比·贝内托（Gabi Beneyto）拍摄的“发现高迪3D”是以一种独特的且原始的大画幅摄影的3D形式来展现这位杰出的艺术家的最具代表性的作品。

地点：上海徐汇区漕溪北路396号汇智大厦一楼乐家上海艺术廊

入场：4日起面向公众免费

11月4日（周三）：跨文化“叠人塔”

内容：维拉弗兰卡人塔队——加泰罗尼亚最优秀的“叠人塔”队伍之一，和中国杭州人塔队——世界上成绩最好的国际叠人塔队伍，将会携手并肩地为当地观众带来跨国同心合作的震惊和壮观。

时间：16:00 – 17:00

地点：上海市交通大学，徐汇区华山路1800号

入场：免费

11月4日（周三）：加泰罗尼亚伦巴音乐研讨会

内容：感受源自弗拉门戈伦巴的混合之音和古巴摇滚乐，拉马拉加将为上海的观众们提供一场音乐吉他研讨会，借此向观众们分享这些韵律的本质它融入到加泰罗尼亚人生活方式中的文化。带来你的吉他一起学弹加泰罗尼亚伦巴吧！

时间：16:00

地点：徐汇区华山路1800号，上海交通大学钱学森图书馆

入场：免费。预定位置，请发送邮件至events@catalaninstituteofchina.org

2015年11月5日-2016年2月15日：跨界大师 鬼才达利

内容：此次“媒体-达利”展览是由K11艺术基金会和萨尔瓦多·达利基金会联手举办。这个 展览是对这位艺术家的近200幅与媒体有关的作品回顾，我们将看到那个时代的油画、拼贴画及印制的样品。

地点：上海市黄浦区淮海中路300号K11艺术博物馆

门票：120元（早鸟票：70/80元）

11月7日（周六）：全天活动

地点：上海市静安区万航渡路899号悦达899广场

10:00 - 12:00  启迪心灵巴塞罗那加泰罗尼亚（伴随着充满活力和鼓舞人心的TED式演讲风格，来自不同领域的专家们将会呈现在科技和社会创新领域被国际社会引用的加泰罗尼亚首创的一些举措和项目，借此向大家展示加泰罗尼亚最具创意和创新的面貌。）

13:00 – 15:00  加泰罗尼亚美食

13:30 – 14:30  Albert Pastor现场音乐会

15:00 – 16:00  “叠人塔”表演（拥有超过200名成员的维拉弗兰卡城堡人是加泰罗尼亚最优秀的“叠人塔”队伍之一）

16:00               拉马拉加（La Màlaga）伦巴音乐会