中文书也能帮助英文学习，我带4岁儿子轻松刷Raz

原创 里昂妈妈 小花生网

我从儿子 3 岁半开始带他读 RAZ，现在四岁半，亲子阅读到 RAZ K 级别（第12级，共29级）。孩子是非常普通的小娃一枚，唯一的优点是喜欢听我讲故事。

在带儿子推进 RAZ 的过程中，有时我会觉得内容有些生涩，不好讲，也很难引起儿子的兴趣。尝试下来，根据 RAZ 中的内容主题，进行中英文配合阅读，是一个很不错的方法：

一是可以帮助小朋友理解

二是找两套书的共同点和不同点，也可以增加小朋友读书的乐趣

今天想分享的就是在带儿子读 RAZ G 级的过程中，搭配的的一系列主题中文书单，推荐书目里面，可能一本分级可以对应很多中文书，我会挑一些与主题最契合的，做简单介绍。

另外，并不是每一本分级都有对应的中文书，因为很多就是故事性的，当讲个故事啦～我的分享也是为大家提供一种思路，相信你们一定会找到更多更不错的拓展书～

废话讲完，推荐现在开始～

1. Let's Go to the Circus!

小怪物们想去看马戏，但没有钱。通过卖柠檬水和披萨来赚钱的方法都行不通，那这只从马戏团跑出来的小猴子可以帮助他们吗？

中文拓展阅读推荐：《亲亲科学图书馆之马戏团》

这真的是一套涉猎非常广的书。如果想入一套启蒙大百科，亲亲科学图书馆是不二选择。《马戏团》描绘了马戏团表演时有趣又刺激的场景。杂技演员、小丑、动物等悉数登场，详细讲述了马戏团里发生的一切。

建议年龄：3岁+。

2. A Seed Grows

一颗种子落地后会发生什么？植物是怎么生长起来的呢？一篇小文章告诉你植物的生命周期。

中文拓展阅读推荐：《安的种子》

以本、静与安三个小和尚为叙述线索，讲述了一个有关大自然规律的寓言故事。本书文字精准而乾脆利落，图像简纯而突显人物性格，像急躁的本、刻意经营的静与泰然的安。此外，文图结合所展示的说故事魅力，更令人击赏。

建议年龄：3岁+。

3. Animal eyes

看眼睛，猜动物。绝对会让小朋友玩得超开心。

中文拓展阅读推荐：《眼灵灵心灵灵》《如果你有动物的眼睛》《扇贝的眼睛在哪里》

《眼灵灵心灵灵》是葛瑞米贝斯的大作。如果问我有多喜欢他的作品，那我说，我all in了，哈哈哈。这本书也有点类似通过眼睛猜动物，但是大师的作品绝不是一个“震撼”可以表达的。流畅的线条，细腻的笔法，逼真的色彩，无限的想象。好了，去买吧～

建议年龄:2岁+。

《如果你有动物的眼睛》是学乐的经典科普系列之一，脑洞大开的科普书。如果小朋友们拥有了动物的眼睛，会发生什么事呢？小朋友们是不是会拥有这个动物的特殊能力呢？这样有趣又不失严谨的科普书非常难得~

建议年龄：3岁+。

《扇贝的眼睛在哪里》是史蒂夫詹金斯的经典著作之一，他的作品都是角度非常新颖的科普绘本~这本书例举了20多种动物的眼睛，从独特的角度讲述了眼睛的功能和特点。

建议年龄：5岁+。

其他可看（不那么契合但是相关）：

①《眼睛超厉害》建议年龄：5+

② 科一《Look at your eyes》AR2.4

4. Signs Are Everywhere

一起来找身边各种各样的标志吧~

中文拓展阅读推荐：《认标志》

认标志当然要认符合中国国情的~这书其实最早是给我家小车迷买车标书的时候带的，后来发现他对这些标志也很痴迷。。。讲这本的时候正好拿出来温习一下。

建议年龄：1.5岁+。

5. Going to the Dentist

看牙医是怎么样的过程和体验呢？

中文拓展阅读推荐：《亲亲科学图书馆之牙齿》《小牛顿科学馆之牙齿、牙刷、牙医》

《亲亲科学图书馆之牙齿》从平时如何保护牙齿，聊到定期看牙医做检查，讲到牙齿长歪或者蛀牙去看医生进行治疗，完整呈现了关于牙齿的一切日常活动。

建议年龄：3岁+。

《小牛顿科学馆》是经典科普大套之一。这本书比较系统地讲述了看牙医的过程，并描述了由牙齿的知识延伸到口腔的其他小科普～

建议年龄：5岁+。

其他可看（不那么契合但是相关）：

①《牙婆婆》建议年龄3+

②《牙齿大街的新鲜事》建议年龄3+

③小小牛顿之《宝宝大战蛀牙虫》建议年龄3+

④科一《A Cavity Is a Hole in Your Tooth》AR3.6

6. Going to the Doctor

我们一起来体验一下就医过程的那些小紧张~

中文拓展阅读推荐：亲亲科学图书馆之《医院》《看医生》和《揭秘医院》

这两本书我这就放在一起了，讲医院和看医生的那些事~

建议年龄：3岁+。

《揭秘医院》当时为了贴合国情，特意买了一本国内出的《揭秘医院》。读下来也并没有特别惊艳。如果再给我一次选择的机会，我应该会买气球社的。

建议年龄：3岁+。

其他可看

①《你好，安东医生》套装建议年龄3+

②《山猫医生》套装建议年龄3+

③《纱布大街动物医院》套装建议年龄4+

7. Grow tomatoes in six steps

六步如何种出番茄？我们也顺便温习一下植物生长的过程~

中文拓展阅读推荐：《好吃的蔬菜之西红柿长大了》《小牛顿科学馆之橘子 · 番茄》

《好吃的蔬菜》是特别有趣的一套故事性绘本。作者中屋美和特别擅长用拟人化的方式来讲述各种各样小物品的日常~这本书就是讲了西红柿成熟过程中经历的小故事～

建议年龄：3岁+。

番茄是哪里来的？怎么生长的？《小牛顿科学馆之橘子 · 西红柿》这本书都有详细的介绍。这套书最后的“实验室”，也给小朋友们动手实践、探索新知识提供了不少好点子。

建议年龄：5岁+。

其他可看（不那么契合但是相关）

《小熊学校之杰琪种西红柿》建议年龄2岁+

8. How to Build a Guitar

详细阐述了如何制作一把精美的吉他~

手工书拓展推荐：水先生steam创意实验套装之《奇妙的声音》

可以带娃自己动手做吉他。

建议年龄：3岁+。

9. Time of Day

一天的各个时刻，小朋友们都在干什么呢？

中文拓展阅读推荐：DK《我的时间书》

DK的坑是朋友带我入的，到现在为止初步计算我已经有八十多本DK的书了。这本时间书，低龄的时候可以带着玩时钟，学一下整点和半点。大一点了可以认一般的时间点。配合一天中的各个时间点，正好给小朋友一个浅显的关于时间的认知~

建议年龄：3岁+。

10. Monsters' Stormy Day

暴风雨来了，小怪物们可以在室内玩什么游戏呢？

中文拓展阅读推荐：《暴风雨:寻找一个永远的家》《亲亲科学图书馆之暴风雨》《水先生之暴风雨的教训》《神奇校车桥梁书版之经历暴风雨》

《暴风雨:寻找一个永远的家》是一本无字书，推荐年龄其实看父母怎么讲。我特别喜欢作者郭婧的画风。一笔笔清晰的铅笔笔画，勾勒出了一幅幅透露着淡淡忧伤却又不失温暖的画面。虽是无字书，却像一幅幅默片，让人读后不由得热泪盈眶。

推荐年龄：2岁+。

《暴风雨》是亲亲科学图书馆最新一辑的书，系统地讲了暴风雨形成的过程。

建议年龄：3岁+。

《水先生之暴风雨的教训》这套书也是非常有趣的科普书，把水、火、风等拟人化，通过通俗易懂的语言、幽默风趣的表达来讲述科普知识。这本书里，主人公阿果和皮诺不相信会有暴风雨，于是水先生就让两位体验了一次暴风雨之旅。

建议年龄：3岁+。

《神奇校车桥梁书版之经历暴风雨》卷毛老师总是和其他老师不同，她的学生们总是能通过“亲身经历”的方式来学习和体验科学知识。暴风雨也是其中之一。同学们缩小到和雨滴一样小，飘到空中看着暴风雨的形成，再跟着暴雨一起落回地面。

建议年龄：4岁+。

其他可读（很多，大概列一点）：

①《暴风雨中的孩子》建议年龄3岁+

② little critter之《just a big storm》

③ 牛津树探索之《safe in a storm》

④ 牛4《the storm》

⑤ 国家地理分级L1《storms！》ar2.7

⑥ a true book《thunderstorms》ar5.3

如果有我回忆错的，一律以书本实物为准。篇幅所限，更多 RAZ 主题中文阅读拓展书单，可点解阅读原文了解哦～

原标题：《中文书也能帮助英文学习！我带4岁儿子轻松刷Raz ...》

阅读原文