“国虽大，好战必亡”，习近平在美演讲28例用典全解读

“学习大军”微信公号近日刊文《习大大访美，28例用典你知多少？》。文章称，9月22日至9月28日，习近平对美国进行国事访问，并出席联合国成立70周年系列峰会。此次访问沸腾了中美，惊艳了世界，不仅给包括美国民众在内的全世界人民送去了厚实的“大礼包”，也为国人带回了丰厚的“大红包”，掀开了中美关系的新篇章。

文章还称，访美之旅虽已结束，但习近平留给世界的中国声音、中国故事、中国交往、中国担当、中国风采仍令人津津乐道、回味无穷。正所谓“言为心声”，习近平在短短7天时间里，大大小小的讲话或演讲近20余场。他一如既往地引经据典、广征博引，妙语连珠地表明立场、阐述观点，引发了强烈的共鸣共振，获得了国际社会的一致喝彩。

文章节选如下：

典故，《现代汉语词典》释作“诗文里引用的古书中的故事或词句”。《辞海》、《辞源》的释法与此类似，说是“诗文中引用的古代故事和有来历出处的词语”。综观而言，习大大运用典故，信手拈来、轻松自如、恰到好处，既展露其智慧与博学，又凸显中国文化的博大精深。

一则以古诗、古词为典，诗情画意、富有文采，利于表情达意。

二则以古语、成语为典，既言简意赅，又寓理深刻。

三则以民间俗语、外国谚语为典，十分用心，很接地气，且很有说服力。

四则以影视剧入典，很亲切、很风趣、很走心、很有现代活力。

五则以文学作品入典，文艺范十足，清新之风扑面而来。

习大大访美期间的这些用典，无不起到释疑解惑、鞭辟入里、画龙点睛、清新活泼之妙。或寄主旨意图于其中，或化刀光剑影于无形，当真妙哉!快快随“学习大军”细细品味习大大的妙“典”生花吧!

1、八仙过海，各显神通

原文：发挥优势是合作成功的关键。中美各地优势领域各具特色，互补性很强。双方应该因地制宜，“八仙过海，各显神通”。比如，艾奥瓦州有“美国粮仓”之称，俄勒冈州也是美国的重要农业区，可以同陕西、河北、黑龙江等中国农业大省加强合作。加利福尼亚州的惠普公司在重庆建有全球电脑生产基地，双方可以围绕信息产业深化合作。密歇根州是美国最大的机动车生产地，中方在座的六省市都在积极发展汽车工业，双方可以探讨开展更多合作项目。双方还可以积极探索开辟第三方市场。

——9月22日，西雅图，习近平在中美省州长论坛上的讲话

释义：出自明•吴承恩《西游记》第81回：“正是八仙过海，独自显神通。”原指八位仙人法力无边，在过东海时铁拐李建议将各自法宝投于水面各自过海，结果八仙各自渡过了东海。现引申为做事各有各的办法，也有各自拿出自己的本领比赛的意思。

2、亲戚越走越近，朋友越走越亲

原文：我高度重视中美人文交流。“亲戚越走越近，朋友越走越亲。”中美民众往来越频繁，两国友好的基础就越坚实，务实合作就越红火。各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。

——9月22日，西雅图，习近平在中美省州长论坛上的讲话

3、只争朝夕/行事要趁机会好

原文：中国人常说“只争朝夕”。西方人则讲究“行事要趁机会好”。中美地方合作正当其时。希望各位积极推动两国各省州抓住机遇、乘势而上，共同谱写中美地方合作新篇章。

——9月22日，西雅图，习近平在中美省州长论坛上的讲话

释义：“只争朝夕”出自毛泽东《满江红》词：“多少事，从来急;天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕!”

4、《西雅图不眠夜》/《纸牌屋》

原文：

A、电影《西雅图不眠夜》使这座城市在中国民众中有很大吸引力。

B、中国继续推进反腐败斗争……这其中没有什么权力斗争，没有什么“纸牌屋”。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：

a.《西雅图不眠夜》:该片由诺拉•艾芙隆导演，1993年在美国上映。故事讲述了一位单身父亲和一名女记者因为一通打往电台的情感热线而结缘，仅凭相互的声音和文字一步步走入彼此的内心，相知、相爱，并终成眷属的浪漫故事。电影缠绵悱恻的爱情打动了全球无数观众，在中国也是家喻户晓，成为一代人的温暖记忆。

b.《纸牌屋》：是前一阵子比较火的一部美剧。该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在白宫中运作权力的故事。

5、众人拾柴火焰高

原文：众人拾柴火焰高。中美关系发展，离不开两国政府、地方、友好团体、各界人士的辛勤耕耘和精心呵护。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：成语。众多人都往燃烧的火里添柴，火焰就必然很高。比喻人多力量大。

6、法者，治之端也

原文：中国坚持依法治国的基本方略。“法者，治之端也。”全面依法治国就是要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，推动司法公信力不断提高、人权得到切实尊重和保障。中国在立法、执法、司法等领域将公平对待外国机构和企业。我们愿同美方就法治问题开展交流，相互借鉴，共同提高。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：出自《荀子•君道篇第十二》。法制是政治的开头;君子是法制的本原。所以有了君子，法律即使简略，也足够用在一切方面了;如果没有君子，法律即使完备，也会失去先后的实施次序，不能应付事情的各种变化，足够形成混乱了。所以荀子强调的是重法治，更应重视人治的作用。

7、国虽大，好战必亡

原文：中国人2000多年前就认识到了“国虽大，好战必亡”的真理。中国历来奉行防御性国防政策和积极防御的军事战略。我愿在此重申，无论发展到哪一步，中国永远不称霸，永远不搞扩张。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：出自《司马法》。原句为“国虽大，好战必亡;天下虽平，忘战必危”。它辩证地分析了战争与国家兴衰的关系：好战的国家必然灭亡，而没有战备的国家就会处于危险之中。

8、另起炉灶

原文：中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者。我们坚决维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系。世界上很多国家特别是广大发展中国家都希望国际体系朝着更加公正合理方向发展，但这并不是推倒重来，也不是另起炉灶，而是与时俱进、改革完善。这符合世界各国和全人类共同利益。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：出自清•李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”意为另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起;或独立另作，另起炉灶。

9、桃李不言，下自成蹊

原文：“桃李不言，下自成蹊。”这些成果丰硕的“跨越太平洋的合作”，有力展现了中美关系发展的蓬勃生机和巨大潜力。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：出自西汉•司马迁《史记•李将军列传论》。比喻为人真诚，严于律已，自然会感动别人，自然会受到人们的敬仰。

10、度之往事，验之来事，参之平素，可则决之

原文：如何在新起点上推进中美新型大国关系?中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展?答案就是要坚持构建中美新型大国关系的正确方向，一步一个脚印向前走。中国古人说：“度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。”这其中，有几件事尤其要做好。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：出自《鬼谷子•决篇》。作为统治者，观察问题时就要用变动的眼光、发展的眼光，不可墨守成规。一种成功治理方略的形成，必须借鉴以往的经验，但不是照搬照抄，因为时过境迁;同时又要在实际运用的过程中不断修正、完善。只有这样，才能适合社会的不断运动变化。

11、三人成虎/疑邻盗斧/戴有色眼镜/修昔底德陷阱

原文：我们愿同美方加深对彼此战略走向、发展道路的了解，多一些理解、少一些隔阂，多一些信任、少一些猜忌，防止战略误解误判。我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。世界上本无“修昔底德陷阱”，但大国之间一再发生战略误判，就可能自己给自己造成“修昔底德陷阱”。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

释义：

a.三人成虎：出自《战国策•魏策二》：“夫市之无虎明矣;然而三人言而成虎。”意为城里本没有虎;但只要有三个人说城里有虎，听者就信以为真。比喻谣言或讹传一再传播，就能使人信以为真。

b.疑邻盗斧：典出《吕氏春秋》。《列子》也载有这个故事。《吕氏春秋》原文云：“人有亡鈇者，意者邻之子，视其行步，窃鈇也;颜色，窃鈇也;言语，窃鈇也;动作态度，无为而不窃鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃鈇者。”鈇，斧头。抇，发掘。这个典故讲的是，从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，便观察那人——那人走路的样子，像是偷斧子的;看那人的脸色表情，也像是偷斧子的;听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无一不像偷斧子的。不久后，丢斧子的人在挖水渠的时候发现了斧子，以后再见到邻居家的儿子，就觉得他言行举止没有一处像是偷斧子的人了。一般比喻不注重事实根据，对人、对事胡乱猜疑。

c.戴有色眼镜：出自刘少奇《对华北记者团的谈话》：“你们的报道一定要真实，不要加油加醋，不要戴有色眼镜。”比喻看待人或事物所抱的成见。

d.修昔底德陷阱：出自古希腊著名历史学家修昔底德。“修昔底德陷阱”是指一个新崛起的大国必然要挑战现存大国，而现存大国也必然会回应这种威胁，这样战争变得不可避免。

12、日月不同光，昼夜各有宜

原文：“日月不同光，昼夜各有宜。”正是因为有了差别，世界才多姿多彩;也正是因为有了分歧，才需要聚同化异。矛盾是普遍存在的，纯而又纯的世界是不存在的。中美两国在一些问题上存在不同看法、存在分歧在所难免，关键是如何管控。最关键的是双方应该相互尊重、求同存异，采取建设性方式增进理解、扩大共识，努力把矛盾点转化为合作点。

——9月22日，西雅图，习近平出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲

释义：出自《答姚怤见寄》。太阳和月亮的光芒各不相同，白天和黑夜各有各的好处。

13、美国文学与美国名人

原文：

A、中国人民一向钦佩美国人民的进取精神和创造精神。我青年时代就读过《联邦党人文集》、托马斯•潘恩的《常识》等著作，也喜欢了解华盛顿、林肯、罗斯福等美国政治家的生平和思想，我还读过梭罗、惠特曼、马克•吐温、杰克•伦敦等人的作品。海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴，专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴，我去了海明威经常去的酒吧，点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围。我认为，对不同的文化和文明，我们需要去深入了解。

B、基辛格博士在其著作《世界秩序》中说：“评判每一代人时，要看他们是否正视了人类社会最宏大和最重要的问题。”马丁•路德•金先生也说过：“做对的事，任何时机都是好时机。”今天，我们再次来到关键的历史当口。让我们携起手来，共同开创中美关系更加美好的未来，为中美两国人民幸福、为世界各国人民幸福作出更大贡献!

14、大河有水小河满

原文：波音同中国的合作是中美经贸互利合作的典范。大河有水小河满。中美关系发展好了，美国企业同中国的合作就有了更好条件。

——9月23日，西雅图，习近平参观波音公司商用飞机制造厂

释义：出自我国谚语，原句为“大河有水小河满，小河无水大河干。”2015年3月28日，习近平在博鳌亚洲论坛中，引用四地俗语谈亚洲合作共赢：迈向命运共同体，必须坚持合作共赢、共同发展。东南亚朋友讲“水涨荷花高”，非洲朋友讲“独行快，众行远”，欧洲朋友讲“一棵树挡不住寒风”，中国人讲“大河有水小河满，小河有水大河满”。这些说的都是一个道理，只有合作共赢才能办大事、办好事、办长久之事。

15、老乡见老乡，两眼泪汪汪/每逢佳节倍思亲

原文：大家好!“老乡见老乡，两眼泪汪汪。”很高兴在美丽的西雅图同各位同胞团聚。再过几天就是中秋佳节了。每逢佳节倍思亲。我知道，在座各位都很思念万里之遥的祖国和亲人，祖国和亲人也牵挂着每一位海外游子。

——9月23日，西雅图，习近平在美国侨界欢迎招待会上的讲话

释义：

a.“老乡见老乡，两眼泪汪汪。”我国民间俗语，反映了中国人心里怀有浓厚的乡土情结。

b.“每逢佳节倍思亲”出自唐诗王维《九月九日忆山东兄弟》，原句为“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”我独自一人在异乡漫游，每到佳节就加倍思念亲人。

16、逢山开路、遇水搭桥

原文：今年是美国太平洋铁路修建150周年。150年前，数以万计的华工漂洋过海来到美国，参与建设这条横跨美国东西部的铁路。他们拿着简陋的工具，在崇山峻岭和绝壁深谷中逢山开路、遇水搭桥，以血肉之躯铺就了通往美国西部的战略大通道，创造了当时的工程奇迹，带动了美国西部大开发，成为旅美侨胞奋斗、进取、奉献精神的一座丰碑。

——9月23日，西雅图，习近平在美国侨界欢迎招待会上的讲话

释义：出自元•纪君祥《赵氏孤儿》楔子，“旁边转过一个壮士，一臂扶轮，一手策马，逢山开路，救出赵盾去了。”逢山开路：形容不畏艰险，在前开道。遇水搭桥，与之同理。形容一个人在困难时挺身而出。

17、悠悠天宇旷，切切故乡情。

原文：“悠悠天宇旷，切切故乡情。”欢迎大家常回家看看。我们这次来美国，给大家带来一些家乡的月饼，这是祖国人民的一点心意。

——9月23日，西雅图，习近平在美国侨界欢迎招待会上的讲话

释义：出自唐诗张九龄《西江夜行》。在空旷的天宇之下，我思乡的心情更加迫切了。

18、读万卷书，行万里路

原文：希望两国青少年加强交流，增进友谊，继续为中美关系这座大厦添砖加瓦。希望这些关于中国的书籍能成为你们眺望中国的窗口。读万卷书，还要行万里路。也欢迎大家多到中国走走看看，体验和感知中国，更全面、更深刻地了解中国，认识中国，喜爱中国。

——9月23日，习近平参观美国塔科马市林肯中学

释义：万卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为：走入仕途,为皇帝办事。现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。

19、阿里巴巴芝麻开门

原文：中国的开放大门就像阿里巴巴芝麻开门一样，开开了就关不上了。中国正在实施着新一轮的高水平的对外开放，在中国经济发展过程中，对外国技术、资金、产品的需求将是持续刚性的，我们正努力构建开放型的经济新体系，推进外商投资管理体制的改革，大幅减少外资准入限制。

——9月23日，习近平在中美企业家座谈会上的讲话

释义：出自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》(又名天方夜谭)里一篇故事《阿里巴巴和四十大盗》。“芝麻开门”是一句打开宝藏大门的暗号。

20、乘风破浪

原文：中国和美国都是伟大的国家，中国人民和美国人民都是伟大的人民。36年前中美建立外交关系以来，两国关系始终乘风破浪、砥砺前行，取得了历史性进展。

——9月25日，华盛顿，习近平在美国总统奥巴马举行的欢迎仪式上的致辞

释义：出自《宋书•宗悫传》：“悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’”船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。

21、事在人为

原文：事在人为。中美关系正站在21世纪一个新的历史起点上。合作共赢是中美关系发展的唯一正确选择。让我们坚定信念、携手合作，共同谱写中美关系发展新篇章!

——9月25日，华盛顿，习近平在美国总统奥巴马举行的欢迎仪式上的致辞

释义：出自明•冯梦龙《东周列国志》第六十九回：“事在人为耳，彼朽骨者何知。”指事情要靠人去做的。在一定的条件下，事情能否做成要看人的主观努力如何。

22、为者常成，行者常至/预测未来最好的办法就是去创造未来

原文：30多年来，中美关系历经风雨，砥砺前行，取得了非凡成就。展望未来，我坚信，面对前所未有的共同利益和共同责任，中美关系的明天一定会更加美好。中国古人说：“为者常成，行者常至。”林肯总统也说过：“预测未来最好的办法就是去创造未来。”让我们坚持相互尊重、相互借鉴，不断加深相互了解和信任，大力拓展双边、地区、全球层面的协调和合作，把双方绘就的蓝图一步一步变成现实，以创新精神谱写中美关系新的历史篇章。

——9月25日，华盛顿，习近平在白宫欢迎晚宴上的祝酒辞

释义：出自《晏子春秋》：梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之，为者常成，行者常至。婴非有异于人也。常为而不置，常行而不休者，故难及也?”意为努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的。

23、一把钥匙开一把锁

原文：致力于探索多元发展道路。一把钥匙开一把锁。我们要坚定信心，坚持走自主选择、具有自身特色的发展道路，彼此分享治国理政成功经验，把能力建设作为重点，挖掘增长潜力，破解发展难题，增进人民福祉。

——9月26日，纽约，习近平在南南合作圆桌会上的讲话

释义：俗语。用不同的方法解决不同的问题。

24、量腹而受，量身而衣

原文：增强各国发展能力。发展归根到底要靠本国自身努力。中国人讲：“量腹而受，量身而衣。”各国要根据自身禀赋特点，制定适合本国国情的发展战略。国际社会要帮助发展中国家加强能力建设，根据他们的实际需求，有针对性地提供支持和帮助。

——9月26日，纽约，习近平出席联合国发展峰会并发表题为《谋共同永续发展做合作共赢伙伴》的重要讲话

释义：出自解说老子之言的道家著作《文子》，唐以后又称《通玄真经》。知道肚量的大小才去接受(吃多少东西)，知道身材的高低才能穿(合适的)衣服。

25、大道之行也，天下为公

原文：“大道之行也，天下为公。”和平、发展、公平、正义、民主、自由，是全人类的共同价值，也是联合国的崇高目标。目标远未完成，我们仍须努力。当今世界，各国相互依存、休戚与共。我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，打造人类命运共同体。为此，我们需要作出以下努力。

——9月28日，纽约，习近平出席第七十届联合国大会一般性辩论并发表题为《携手构建合作共赢新伙伴　同心打造人类命运共同体》的重要讲话

释义：出自西汉•戴圣《礼记•礼运篇》之《大道之行也》。寓意：在大道施行的时候，天下是人们所共有的。

26、弱肉强食/穷兵黩武/搬起石头砸自己的脚

原文：我们要营造公道正义、共建共享的安全格局。在经济全球化时代，各国安全相互关联、彼此影响。没有一个国家能凭一己之力谋求自身绝对安全，也没有一个国家可以从别国的动荡中收获稳定。弱肉强食是丛林法则，不是国与国相处之道。穷兵黩武是霸道做法，只能搬起石头砸自己的脚。

——9月28日，纽约，习近平出席第七十届联合国大会一般性辩论并发表题为《携手构建合作共赢新伙伴　同心打造人类命运共同体》的重要讲话

释义：

a.弱肉强食：出自唐•韩愈《送浮屠文暢师序》：“弱之肉，强之食。”明•刘基《秦女体行》：“有生不幸遭乱世，弱肉强食官无诛。”原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。

b.穷兵黩武：出自《三国志•吴书•陆抗传》：“而听诸将徇名，穷兵黩武，动费万计，士卒雕瘁，寇不为衰，见我已大病矣。”穷：竭尽;黩：随便，任意。随意使用武力，不断发动侵略战争。形容极其好战。

c.搬起石头砸自己的脚：比喻本来想害别人结果害了自己。

27、化干戈为玉帛/防患于未然

原文：我们要充分发挥联合国及其安理会在止战维和方面的核心作用，通过和平解决争端和强制性行动双轨并举，化干戈为玉帛。我们要推动经济和社会领域的国际合作齐头并进，统筹应对传统和非传统安全威胁，防战争祸患于未然。

——9月28日，纽约，习近平出席第七十届联合国大会一般性辩论并发表题为《携手构建合作共赢新伙伴　同心打造人类命运共同体》的重要讲话

释义：

a.化干戈为玉帛：出自《淮南子•原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”干戈：指打仗;玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。

b.防患于未然：出自《周易•既济》：“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集•君子行》：“君子防未然。”患：灾祸;未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

28、铸剑为犁

原文：在联合国迎来又一个10年之际，让我们更加紧密地团结起来，携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体。让铸剑为犁、永不再战的理念深植人心，让发展繁荣、公平正义的理念践行人间!

——9月28日，纽约，习近平出席第七十届联合国大会一般性辩论并发表题为《携手构建合作共赢新伙伴　同心打造人类命运共同体》的重要讲话

释义：出自《孔子家语•致思》：“铸剑习以为农器，放牛马于原薮，室家无离旷之思，千岁无战斗之患。”销熔武器以制造务农器具。意思是要和平不要战争。同时，“铸剑为犁”是《旧约圣经》中对未来太平盛世的一个描述。