欧洲人是怎么开始读中国小说的？她来告诉你

原创 小鹿 LicorneUnique

有人说，“少不读红楼”；也有人说，《红楼梦》是值得用一生来阅读的书。

经典文学作品总有巨大的吸引力。大概从1867年起，一直到1903年左右，一位清代画家曾耗费半生，为《红楼梦》创作图绘。这一系列画作不仅人物刻画精细，书中提到的各种华丽装饰细节，也在他笔端一一呈现。

清代孙温《红楼梦》绘本中的两幅，现藏旅顺博物馆

耗30多年为红楼梦作画的孙温，并不是唯一一个沉迷在小说之中的人。

清代画家费丹旭在25岁就曾以红楼梦为灵感，描绘红楼梦人物图册，40岁时又再绘此《十二金钗图册》，现藏于故宫博物院。

明清两朝，正是小说的鼎盛时期。长篇历史演义、英雄传奇、神魔小说纷纷在这段时期登上历史舞台，也赢得大批“粉丝”。

明代配有木版画插图的《牡丹亭》/ 亨廷顿图书馆藏

出版业的兴盛，也将为小说制作插图的木版画艺术推向巅峰。

陈洪绶《西厢记》插图 / 明崇祯十二年 / 浙江图书馆藏

《西厢记》《红楼梦》等等不仅有著名书画家参与创作版画插图，这类版画作品也对瓷器产生了深远影响。

清康熙景德镇青花西厢记故事图长颈瓶，纽约大都会博物馆藏

据说，欧洲人最初认识到《西厢记》的故事，就是从中国瓷器上绘画的一个个婀娜仕女与文雅书生开始的。

一只残破的19世纪小茶杯上，描绘了红楼梦中的人物。/ 亚利桑那州立博物馆藏

而至清代康熙时期，瓷工往往延续前代的经典图绘，稍加变化，却始终未有脱离以往版画的影响，人物造型与构图中都有浓郁故事感。

左：大都会博物馆藏清康熙五彩仕女婴戏图；右：大都会博物馆藏17世纪末18世纪初仕女鉴赏书画主题五彩瓷瓶

梁启超的书房饮冰室中也有一面别致小屏

《乾隆皇帝是一是二图轴》中不仅有大座屏，局部还有小小的螭纹边座镶玉璧插屏。

小鹿推荐的这一款插屏中央嵌入了一面五彩瓷画。

瓷上品鉴书画或古董的场景，也可在不少清代书画作品中找到。

左：《雍正十二美人图》之《博古幽思》。右：陈枚《月曼清游图册》之《围炉博古》。

瓷上的人物正要聚集在桌前一同鉴赏，行进中的两位仕女让画面更有时间感，仿佛故事正在发生，下一幕即将上演。

原标题：《欧洲人是怎么开始读中国小说的？她来告诉你》

阅读原文