西班牙国歌，为什么没有歌词？

原创 环球情报员 环球情报员 收录于话题#伊比利亚半岛往事14个

没有歌词的国歌

作者｜雄鹰

责编｜Thomas

国歌是一国的音乐图腾，它的构成一般包括昂扬的旋律和振奋人心的词藻。尤其在运动场上，奏响国歌可以起到提升士气的作用。

但在一些国家的国歌中，只有歌曲、没有歌词。西班牙就是为数不多的国歌只有曲、没有词的国家之一（此外还有圣马力诺、波黑）。

国歌没有歌词，给西班牙带来了诸多的麻烦，尤其是运动员们。在奥运会赛场，每当西班牙运动员获得金牌时，获得金牌的西班牙运动员无法像其它国家运动员一样高唱国歌。

▲2008年北京奥运会，西班牙网球名将纳达尔获得金牌

2021年夏天的欧洲杯赛场的赛前奏国歌仪式中，西班牙球员只能注视而不能引吭高歌，显得西班牙队总是“矮人一截”。

▲西班牙球员在奏国歌仪式上“沉默”，因为国歌没有歌词

实际上，西班牙国歌《皇家进行曲》在历史上是有歌词的，它曾经两次被谱写歌词（分别是1908年-1931年和1939年-1977年），但最终因为政治变故而被取消。

2007年，西班牙再次征集国歌歌词，但依然未能被通过。

▲意大利足球队员在奏国歌仪式上激情澎湃

那么，西班牙国歌的歌词为什么之前的歌词被取消了？征集歌词为什么又难达成一致呢？

一、《皇家进行曲》确立为国歌

西班牙的国家命运可谓是命途多舛。从公元8世纪开始，西班牙遭受阿拉伯帝国的入侵并被阿拉伯化的摩尔人占领了长达7个世纪之久。

在7个多世纪的时间里，多个基督教国家联合对摩尔人作战。直到1469年，卡斯蒂利亚和阿拉贡两个实力最强的邦国通过联姻组成西班牙王国，才逐渐击溃了摩尔人，完成收复失地运动。

▲1492年，西班牙赶走摩尔人，完成收复失地运动

西班牙的国歌歌词，就像其国家命运一样命途多舛。西班牙国歌《皇家进行曲》是欧洲最古老的国歌之一，但经历了歌词数次被填写、又数次更改，直到今天都未能达成一致的尴尬。

在中世纪的欧洲，各国王室往往通过联姻的方式扩大势力范围。1496年，奥地利哈布斯堡家族的费利佩和西班牙公主胡安娜结婚，费利佩取得哈布斯堡王子、西班牙公主丈夫的双重身份。

1516年，胡安娜和费利佩的儿子即位成为西班牙国王，西班牙进入了哈布斯堡王朝时期。

▲哈布斯堡王朝掌控西班牙

哈布斯堡王朝时期的西班牙建立起“日不落帝国”。1700年，西班牙哈布斯堡王朝最后一位国王——查理六世死后未留下男性子嗣，王位出现空缺。

宗亲奥地利王室和法国波旁王朝（查理的侄孙）都觊觎西班牙王室。奥地利和法国之间爆发了西班牙王位继承战争（1701年-1714年）。

▲西班牙哈布斯堡王朝绝嗣带来的王位继承战争

这场战役中，法国波旁王朝通过战争继承了西班牙王位，西班牙进入了波旁王朝时期。西班牙国歌正是在波旁王朝统治时期创作的，它的前身是创作于1761年的《投弹兵进行曲》。

▲投弹兵进行曲

《投弹兵进行曲》的创作者是军人出身的作曲家——埃斯皮诺萨，创作之初是为了给西班牙军队行军时打气。这首军乐因其节奏感强，富有生机活力，而在1770年被西班牙国王卡洛斯三世提升为《荣誉进行曲》，成为了西班牙的“准国歌”。

经历过短暂的“日不落帝国”辉煌后，西班牙国力逐渐衰落，退出了欧洲豪强。因此波旁王朝时期的西班牙已难复哈布斯堡王朝时期的荣光。对外战争频频失利，和波旁王朝残酷剥削，使得西班牙阶级矛盾十分尖锐。反抗斗争此起彼伏。

18世纪末，法国大革命爆发宣传了自由平等思想，动摇波旁王朝的统治。为了维护统治，西班牙加入反法同盟的阵营，但遭到了法国报复。1807年，拿破仑军队越过比利牛斯山脉，占领伊比利亚半岛，逼迫波旁王朝退位，西班牙沦陷。

西班牙沦陷给了殖民地（西属美洲）人民反抗的契机，从墨西哥到阿根廷，美洲大陆爆发了反西班牙殖民的独立运动。

尽管拿破仑战争失败后西班牙恢复了独立，但西班牙已经无力控制其美洲大陆的殖民地。

▲阿亚库乔战役，玻利瓦尔带领的军队击溃西班牙，西班牙美洲殖民体系崩溃

殖民地大量丧失动摇了波旁王朝的统治基础，要求结束君主专制的呼声越来越高。1820年，西班牙在自由主义者列戈的领导下，爆发反对波旁王朝的立宪革命。

西班牙立宪革命时期，一首歌颂列戈，渴望自由的新国家的《列戈颂》诞生。1822年《列戈颂》取代《荣誉进行曲》成为了西班牙的新国歌。

▲西班牙立宪运动精神领袖——列戈。列戈颂就是为纪念他所写

1823年，在邻国法国，波旁王朝获得复辟机会，法国担心西班牙立宪革命波及统治，出兵帮助镇压西班牙立宪革命。

最终，西班牙立宪革命失败，波旁王朝在西班牙复辟，这首代表新生力量的《列戈颂》被取缔，《荣誉进行曲》重新成为西班牙的准国歌。

1874年，西班牙国王阿方索十二世即位后，宣布将《荣誉进行曲》更名为《皇家进行曲》，并将该曲定为西班牙国歌。

二、西班牙国歌曾经拥有歌词

虽然《皇家进行曲》的地位在1874年得到了确立，但该曲自诞生伊始就面临着一个问题，即只有歌曲、没有歌词。

阿方索十二世去世之后，其子阿方索十三世即位。为了结束国歌没有歌词的历史，1908年阿方索十三世开始征集歌词。

一位名叫埃瓜尔多·马奎拉的诗人所填的词得到官方认可的歌词。

在歌词的开头这样写：“胜利、荣耀、祖国的王冠；如黄金一般闪耀”。用祖国的王冠来象征西班牙王室的荣耀。

▲阿方索十三世时期西班牙国歌的歌词

然而，在大环境上，这段时间西班牙依旧面临困境，人民矛盾尖锐。

尽管在阿方索十三世统治时期，西班牙凭借政治智慧躲过了第一次世界大战战火的侵扰。但这并没有换来经济的发展和工业化的推进。西班牙依然是经济贫穷的半农业国家，经济命脉掌握在贵族手里，下层人民的生活十分贫困。

1929年，经济危机波及到全世界。1931年西班牙王室因无法解决经济困境被赶下台。西班牙成立共和国。

共和国成立后，新政府为表示与王室的决裂，决定用立宪革命时期代表追求自由民主的歌曲《列戈颂》，取代《皇家进行曲》作为国歌。

《皇家进行曲》的歌词（1908年-1931年）也随着阿方索十三世的下台，而没有被广泛接受。

然而共和国政府也没能解决好民众关心的问题，又低估了保皇派军官弗朗哥的势力，导致西班牙陷入内战。1936年，弗朗哥在德国、意大利法西斯势力的支持下发动叛乱。

▲西班牙内战示意图

1939年4月，弗朗哥战胜共和军。弗朗哥上台后为了彰显保皇性质，宣布将《皇家进行曲》定为西班牙国歌。

因阿方索十三世时期的歌词被终止使用，弗朗哥决定采用新歌词。

在新一轮歌词征集中，作家何塞·玛利亚·佩曼在1928年所填的词开头这样说道：“西班牙万岁，昂首向前，西班牙人的子民们，重塑祖国的荣耀。”来表达对西班牙重塑“帝国荣光”的向往。这些理念正符合法西斯主义的价值观，因此被独裁者弗朗哥采用。

▲弗朗哥时期西班牙国歌的歌词

三、弗朗哥之后，歌词难产

弗朗哥确立统治后，二战爆发。与西班牙在一战的情况一样，弗朗哥凭借高超的政治智慧，同时稳住了德意轴心国和英美同盟国，继续在二战中保持中立，成为了战时重大受益者。

中立使西班牙免于二战战火的困扰，这既帮助西班牙在战时完成经济重建，也帮助弗朗哥树立权威。这是弗朗哥能够稳居西班牙政坛近40年的政治资本。

▲弗朗哥

西班牙是一个多民族的国家，境内除了主体民族——卡斯蒂利亚人之外，还包括加泰罗尼亚人、巴斯克人等少数民族。

长期以来，随着美洲独立运动发展，加泰罗尼亚人、巴斯克人要求自治、独立的呼声越来越高，弗朗哥统治是以实行“绝对统一、加强中央集权”为基础的，使得西班牙中央与加泰罗尼亚、巴斯克等地方的矛盾越来越深。加泰罗尼亚、巴斯克等地区要求自治甚至独立的呼声越来越高。

▲西班牙两大闹独立的地区——巴斯克（红）和加泰罗尼亚（黄）

二战后，民主化的浪潮席卷了伊比利亚半岛。民主化和地区自治浪潮对于弗朗哥统治的冲击越来越激烈，迫使统治者不得不改变政策。

1975年，弗朗哥逝世前，将政权归还给波旁王朝。1975年11月，弗朗哥去世，波旁王朝的王子、前国王阿方索十三世的孙子——胡安·卡洛斯即位。

1978年，在首相苏亚雷斯的主持下，西班牙开启民主转型，建立起君主立宪制度。因弗朗哥建立的军事独裁统治并不受西班牙人民的待见，因此当弗朗哥统治结束后，弗朗哥时期的国歌歌词也被西班牙人民抛弃。

▲1979年西班牙首相苏亚雷斯

确立了君主立宪制的西班牙进入了民主化时期，议会制度得到了确立。然而因为长期内战的缘故，左派和右派之间的分歧很大，新歌词难以让左派和右派彼此满意。

此外，民主化后的西班牙承认了加泰罗尼亚、巴斯克以及加利西亚等少数民族地区的文化，包括少数民族的语言得到了承认和保留。

如果用卡斯蒂利亚语（西班牙语）填词，则没有得到加泰罗尼亚等地区的认可。因此，新歌词一直难产。

▲西班牙的语言分布

随着体育运动如火如荼地展开，作为体育强国的西班牙虽然屡屡在世界大赛中取得优异成绩，但国歌无法哼唱始终困扰着西班牙人。

为西班牙国歌再次征集歌词就被提上日程。

2007年10月，在西班牙奥委会的主持下，西班牙采取了与以往不同的方式——向民众征集歌词，这样既可以助攻马德里申办2016年奥运会，也可以在2008年北京奥运会上高唱。

▲2008年，西班牙王储费利佩（现西班牙国王）出现在北京奥运会

2008年1月，来自西班牙普通工人库维罗的歌词，表达“西班牙人民情同手足、歌颂缔造西班牙历史、呼吁民主与和平”的理念，被西班牙奥委会选中，成为歌词候选。

西班牙新宪法规定，修改歌词经过议会批准。要想提交议会，进入审核的法律程序，需要经过至少50万人的签名。

从第一个环节，也就是征集50万人签名开始，西班牙奥委会和库维罗就遭遇了当头一击。因为歌词开头：“西班牙万岁”和弗朗哥时期的西班牙国歌歌词如出一辙。

这种口号容易让西班牙人回忆起那段“不堪回首”的弗朗哥岁月。

▲2008年西班牙国歌的候选歌词

歌词也遭到了加泰罗尼亚人和巴斯克人等少数民族的反对，因为他们认为歌词当中的：“用不同的声音，同一颗心”，表明绝对中央集权的意味，这与地区自治相矛盾。此外，用卡斯蒂利亚语（西班牙语）作词，也是对少数民族语的不尊重。

这次由西班牙奥委会组织的歌词海选活动，因未能获得多数人的认可而不了了之。

因此在欧洲杯、奥运会等国际大型赛事，西班牙运动员依然无法像其他国家一样表达对祖国的热爱。

▲2010年南非世界杯，西班牙夺冠，西班牙人无法哼唱国歌

长期作者｜雄鹰

直播吧体育作者｜足球与历史爱好者

责任编辑｜Thomas

伦敦政治经济学院毕业生｜环球情报员主编

—(全文完)—

本文系 「环球情报员」原创内容

未经授权，禁止随意转载

欢 迎 分 享 到 朋 友 圈

原标题：《西班牙国歌，为什么没有歌词？》

阅读原文