有些70年前的画面，“一定要让中国人看到”

1938年5月19日，中国空军出动两架马丁-139WC轰炸机，远征日本本土，投下100多万份传单，这是日本国土有史以来第一次被外国飞机轰炸袭击，也是世界航空作战史上绝无仅有的“纸片轰炸”。

“这些传单是由郭沫若撰写的，日本反战作家鹿地亘翻译的，当时就被誉为‘人道远征’，”纪录片《燃烧的影像》总导演黎涛介绍，由于种种原因，后世对中国空军的这段历史知之甚少，因此在制作本片时特意将与此有关的影像资料剪辑出来，“在原始的纪录片里，曾经出现了两秒钟阮玲玉的画面，当时我们编进去了，后来专家审片时指出，阮玲玉在1935年就去世了，我们立刻连夜修改画面。”

黎涛对澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示，《燃烧的影像》中100%画面来自原始影像，“但不能排除这些素材本身就存在错误，比如阮玲玉的画面出现在‘人道远征’里。为了尽量减少这样的错误，我们在创作过程中专门请了军事科学院、中国社科院等学术机构的战争史专家，帮着我们鉴定影像，考证范围包括武器、服装、标志、旗帜等，所以请相信我们是尽了最大努力，我们的创作态度是非常非常认真的，很多画面都是反复论证过的。”

100%画面来自原始影像

将于9月18日公映的纪录片《燃烧的影像》是一部尝试站在中立角度回望1931-1945年抗战历史的官方影像，全景式地再现了中国人民奋勇抗击日本侵略者的历史，也呈现了国民党军队在抗战中的作为。

与以往教育系统宣传片、官方媒体平台专题片不同的是，这部纪录片由中国电影资料馆馆藏的500多部抗战时期纪录片重新挖掘、截取、剪辑而成，100%画面来自原始影像。

黎涛说：“在创作过程中，我们尽量让历史说话，让史实说话，尽量少带有主观与主题思想，所以我们确实修改了很多次，而且我们馆长亲自对这个文稿进行把控，亲自进行修改。”他介绍本片素材的来源，“这部电影资料来自几个方面：第一方面是当年国民党拍摄的；第二方面是日本人拍摄的，战后被我们缴获的；第三方面是美国人拍的；第四方面是当时中国的社团、公司等，比如黎民伟先生等；第五方面是当时在中国的传教士。”

影片采用了大量国民政府当时拍摄的战争记录，展现正面战场的战斗场面。观众可以看到曾经让敌人闻风丧胆的美国飞虎队，也能看到中国空军战士在相当局限的条件下，孤注一掷地英勇撞击日军军舰和飞机。

黎涛进一步解释：“相较一下，共产党（影像）较少，这是因为当时共产党处于发展阶段，在敌后（抗战）很多东西是没有的，设备缺乏，没有国军美军日军那么丰富，而且还有一些，当时（共产党）做的地下工作、敌后工作，是很难拍摄的，所以这方面的资料显得就少了一些。”

18万帧素材进行了修复

从2014年开始，出品方对馆藏抗日战争时期纪录电影，进行了数字化扫描和整理考据，最终从284部影片中精选了133104帧画面，编导制作完成了时长95分钟的纪录电影《燃烧的影像》。

由于这些老纪录片胶片已经历经70余载，画面损伤严重，为了保证观众看到较为清晰的画面，出品方还对其中18万帧素材进行了修复。这是中国电影资料馆首次将馆藏资料制作成纪录片面向社会公映。黎涛介绍：“本片可以说一半以上影像是首次公开的，因为这些影片都是我们以前在馆藏中没有对外放映过的，通过这段时间的整理、考证，才做到片子里头。这个片子最大的特点，有些画面是非常不清楚的，但是这些画面已经是我们修复过的，如果没有修复过是完全没办法看的。在原始影像里，有很多都是16毫米的，它是这样一个概念：用底片修复，出来的效果会非常好，但是我们这些很多都是孤本，都是拷贝，不是底片，拷贝很多都是16毫米的，而且很多都是残片，我们从中整理出来，修复难度之大是大家难以想象的。”

首度披露众多历史镜头

黎涛与本片总撰稿李镇分别介绍了他们认为片中首次披露的影像，黎涛说，“比如公审战犯金壁辉（川岛芳子），这个我相信是很少有人看到过的。还有溥仪恢复中华人民共和国的公民的身份，这也是很少有人看到的。”

李镇则介绍：“比如说台儿庄战役时，孩子们挖战壕的画面，还有国军离开南京的最后一瞥，那个画面从现在的影像来看，摇晃、模糊、空洞，但这画面当时重重地震撼了我，因为我们都知道军队离开南京后，后面发生了什么，有些专家说这个镜头是在抚摸南京。当时第一次看的时候，就决定一定要留下来，一定要让中国人看到。还有包括中美、中英新约的签订，把以前英美在中国的所有不平等条约都废除掉，不平等条约废除。还有去日本本土的两架飞机飞到日本领空。当时所有的飞行员都是写了遗书的，他们投的是纸弹（传单）。这个场面我们看了以后当时非常震撼。感觉中国人真的很了不起。当时日本人把我们炸成这样，但是我们没有以怨报怨，而是宣传和平，撒播和平的种子，这是中国人能够特别值得骄傲的事情。”

片中，观众得以近距离观察毛泽东、周恩来、蒋介石等领袖人物真实风采。还比如宋美龄、张学良这样曾叱咤政界军界的大人物，在镜头前陈述自己的政治宣言时，竟然跟小学生背课文似的，磕磕巴巴。