下载客户端

桑德斯激情文章：美国工薪阶层的时候到了

2021-07-23 17:53

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：江南

来源：卫报

编译：新约客

【编者按】由民主党发起的3.5万亿预算案已经在党内通过，并将在近日提交参议院表决，由于没有一位共和党议员表示支持，该提案的生效需要50位民主党参议员和副总统的一致同意。作为参议院预算委员会主席的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）近日在英国《卫报》发文呼吁现在是做出称，改变的时候了，文章涉及贫富差距、气候变化、给富人和大公司增税、减少工薪家庭税收、儿童保育、养老医疗、住房、无证移民等诸多议题。

工薪阶层的世纪大胜利指日可待

文：伯尼·桑德斯

如果获得通过，我们的预算案将是罗斯福新政以来最重要的法案之一，但在正式通过之前，我们必须奋力一搏——伯尼·桑德斯

现在是时候了。

当非常富有的人和其他所有人之间的差距越拉越大，两位首富拥有的财富比最底层的 40% 人拥有的财富总和还多，世界上一些最富有的人和最大的企业不缴纳联邦所得税时，亿万富翁阶层和赚得盆满钵满的大公司必须开始缴纳他们的税款了。

现在是时候了。

当工人的实际工资在过去的50年来没有上涨，我们一半以上的人过着“月光族”的生活，超过 9000 万美国人没有保险或保险不足，工薪家庭无法负担孩子的托儿费用或高等教育费用的时候，当许多美国人不再相信他们的政府代表他们的利益的时候，美国国会必须有勇气代表工薪家庭的需求，而不仅仅是顶层的 1% 和游说团体。

现在是时候了。

面对前所未有的热浪、干旱、洪水、极端天气干扰和海洋酸化的时代，美国政府现在必须行动，以确保我们留给子孙后代的地球是健康和宜居的。我们必须顶住化石燃料行业的贪婪，改造我们的能源系统，引领世界应对气候变化。

作为美国参议院预算委员会主席，我努力争取 6 万亿美元的预算，以解决这些和其他长期被忽视的需求。并不是民主党核心小组中的每个人都同意我的观点，经过预算委员会内部的大量讨论和妥协，我们一致通过了一个缩减版的预算。（不用说，没有一个共和党人会支持向富人征税并保护工薪家庭的立法。）

虽然这个预算比我想要的要少，但我们必须清楚：该提案如果获得通过，将成为自罗斯福和 1930 年代新政以来对劳动人民、老人、儿童、病人和穷人最重要的一项立法。在我们应对气候变化的过程中，它还将使美国处于全球领导地位。此外，重要的是，这项立法在应对工薪家庭和地球长期被忽视的需求的同时，将创造数百万个高薪工作岗位。

为什么这个提案如此重要？

我们将确保富有的大公司无法通过他们的会计师和律师来避免支付他们欠下的巨额税款，我们也将结束亿万富翁不缴纳联邦所得税的日子。该提案还将提高最富有的美国人的个人税率和最赚钱的美国公司的公司税率。根据这项提案，任何年收入低于 40 万美元的家庭都不会多交一分钱的税，事实上，他们将迎来美国历史上最大规模的减税之一。

我们将通过扩大儿童税收抵免来努力降低我们的儿童贫困率，以让每个家庭能继续享受每个儿童每月高达 300 美元的直接付款。

我们将努力解决育儿危机，确保没有一个工薪家庭支付超过其收入的 7% 来满足育儿需求。使儿童保育更容易获得和负担得起，也将加强我们的经济，因为会有更多的美国人（主要是女性）加入劳动力市场。

我们将为每一个三四岁的孩子普及学前班。

我们将结束美国的国耻——地球上唯一一个不将带薪探亲假和病假作为一项权利的超级大国。

我们将开始通过让美国的社区大学免学费来解决高等教育危机。

为了解决许多美国人无家可归以及近1800 万个家庭将其收入的 50% 以上用于住房的难题，我们将对经济适用房进行空前规模的投资。

我们将确保老龄化社会中的人们能够获得他们需要的家庭医疗保健，并且提供这种护理的工人不会因为微薄的工资而过着饥寒交迫的的生活。

通过让 Medicare（国家老年人医疗保险制度）与制药公司谈判处方药价格，我们将为纳税人节省数千亿美元，我们还可以用这些节省来的钱支付许多老年人迫切需要的牙科护理、助听器和眼镜。

我们将重建摇摇欲坠的道路、桥梁、供水系统、污水处理厂、宽带和我们基础设施硬件的其他方面。

我们的能源系统将从化石燃料转向可再生能源，以此来应对气候变化的生存威胁。这将包括在全国推广清洁能源标准，使我们的交通系统、发电、建筑、住房和农业部门转向清洁能源。

通过“民间气候团”，我们将为数十万年轻人提供高薪工作和教育福利，借助他们来应对气候变化。

我们将努力让无证人士摆脱阴影，并为他们提供获得公民身份的途径，包括那些在致命疫情中勇敢地保持我们经济运转的人。