下载客户端

刘慈欣获得雨果奖，“提振了士气”

澎湃新闻记者罗昕

2015-08-23 16:54

来源：澎湃新闻

∙ 文化课 >

北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖正式揭晓，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇小说奖。本届雨果奖的长篇小说单元，刘慈欣的《三体》受小狗门事件影响，历经两进两出终获提名。

作家刘慈欣

“对中国科幻界是一个大的推动”

《科幻世界》主编姚海军是当年选择发表《三体》的人。他告诉澎湃新闻，刘慈欣获“雨果奖”让中国科幻作品象征性地跨出了一步。“很多人说今天是中国科幻历史性的时刻，确实也是，这么多年获‘雨果奖’的亚裔作家都很少，中国作家更是了。这个意义上怎么说都不为过。”姚海军强调，早在2007年《三体》在《科幻世界》上连载，“历史在那时就诞生了。今天只是一个加冕仪式。”

在姚海军看来，最重要的意义在于中国科幻作品可以重新“被认识”。“中文科幻可以和英文科幻对等交流，过去的交流是单向的。”另一方面，姚海军也希望获奖能对中国科幻有实在的推动。“中国科幻虽有了世界级作品，但不能盲目乐观。基础还是薄弱的、创作队伍还是有限的、每年发表的长短篇作品也是有限的，专业期刊现在只有《科幻世界》这一家了。”姚海军坦言国内科幻创作环境并不算乐观，“中国科幻能走多远，其实也是需要忧虑的。”

姚海军还向澎湃新闻表示，他感谢每一个关注中国科幻的媒体，但也有另一种感受：“目前中国科幻虽然有弱点，但毕竟发展了几十年，也积累了其他优秀的作品和作家。现在（媒体）集中关注刘慈欣，而其他优秀的作家还没有被真正关注过。这是值得深思的。”

曾获中国科协全国科普奖、中国科幻小说银河奖的科幻作家吴岩在得知消息后致电刘慈欣。“他其实很冷静，还说自己只是获得了半个‘雨果奖’。”吴岩说，“但我认为，能获奖，其实最重要的是作品有质量。”他还比喻，或许外国人看刘慈欣的作品，感觉就是“中国经典古画闯入了现代元素”。

吴岩告诉澎湃新闻，“雨果奖”在科幻界是受公认的世界性大奖，最初由英美创办，一直以来也主要由英美作家获奖。“其他外国作品非常少，中国更是第一次。”吴岩的语气里不掩兴奋。“中国作品获得世界的肯定，这对我国科幻界是一个很大的推动，最重要的是提振了士气。”他介绍自1976年以后，国内作品受到英美很大的影响，我们对英美写作也很崇拜，“如今我们自己的作品拿下大奖，有一种‘梦想成真’的感觉”。他还表示，除了《三体》，其实科幻作品在我国出版业销量并不算好。在影视行业，虽然有“科幻热”，但是中国科幻作家的待遇也不尽如人意。“相信之后整个科幻产业都会被提振。”

宣布颁奖时，曾获得“2014中国科幻银河奖”最佳中篇小说奖的新锐科幻作家张冉正在现场。他告诉澎湃新闻，当时现场掌声雷动。“中国人都叫疯了，感觉很嗨，想要站起来对身边的每个人宣布我是中国人，大刘的纯老乡。” 张冉说，这个奖代表世界终于看到了中国科幻。“我们也证明了长久以来的猜想：中国最顶尖的作品是具有国际水准的。”

著有《一个末世的故事》、已拥有一批粉丝的青年科幻作家飞氘也向澎湃新闻表示，这是一个期待已久的巨大突破，是大刘和小刘共同努力创造的一个里程碑。“不只是中国科幻的光荣，也是世界科幻的收获。这部作品的诞生和获奖，是我们这个大时代的见证。”飞氘说，“伟大的作品能够击中时代的神经，现代汉语正在创作出越来越多的赢得世界尊重的作品。”

复旦大学中文系教授严锋称：“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，一直是西方人最擅长最强势的文学样式，雨果奖与星云奖从未被亚洲人拿过，现在终于有了重大突破。科幻在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”

刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。图片由微像文化拍摄

“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖，还现场朗读了刘慈欣的致辞：“我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”

据悉，《三体》第二、三部已经翻译完成，第二部已于8月11号在美国亚马逊开始发售了，第三部也将在美国出版。由张番番执导，刘慈欣担任监制，根据小说《三体》改编的同名电影也已经杀青，计划定档于2016年7月。

雨果奖被“刷票”？获奖道路曲折

雨果奖由世界科幻协会颁发，为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克 (Hugo Gernsback)，命名为雨果奖。在世界科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。开放性是雨果奖与星云奖最大的区别之一，它的设计机构是世界科幻协会，并没有任何常设机构，而只是给出大会和奖项的框架，供每年的主办方操作。

雨果奖采用两轮投票制，所有世界科幻协会的会员都可以投票。第一轮是提名轮，每位会员可以为每个单项选择五个提名作品，每个奖项得到提名票数最多的五部作品入围第二轮。第二轮中，每位会员为每个单项的入围作品排名，根据总的得票情况决出最终的获奖作品。

可以说，这次的获奖道路曲折而幸运。

四个月前，很多人还因为《三体》未能进入提名而悲伤。

事情源于一个叫“悲伤小狗”的拉票组织，他们认为雨果奖因为某种奇怪的“政治正确”而大幅偏向于少数族裔、女性。自称是“科幻文学右派”的作家们于2013年发起了“悲伤小狗（Sad Puppies）”行动，列出了符合右派审美观的作品提名表，并号召持类似政治观点的世界科幻协会会员参照这份列表投票。

《三体》因为“悲伤小狗”的行动本来未能入围最终投票名单的，但因为有两位作者主动从2015年雨果奖最终投票名单中撤回了自己的作品，因此有两部作品递补进了最终投票名单，《三体》作为最佳长篇奖的候选作品，才得以入围最新的2015雨果奖投票名单。