德国副总理回忆前社民党主席访华：给邓小平敬了一支烟

7月15日，访华的德国社民党主席、联邦副总理兼经济和能源部长西格玛·加布里尔在北京就“全球公正与发展”话题发表演讲。

1984年，时任社民党主席勃兰特应中国共产党邀请访华，两党正式建立党际关系，并确立“超越意识形态差异、谋求相互了解与合作”的交往原则。

今年是中国共产党与德国社民党建立党际关系30周年，加布里尔是继勃兰特之后第二个应中国共产党邀请访华的德国社民党主席。

加布里尔表示，30周年之际，两党决定建立新的对话机制，他此次演讲是系列演讲之第一场。30年前，勃兰特和邓小平在北京的钓鱼台国宾馆举行了会面。加布里尔提到，据说勃兰特给邓小平这位伟大的改革家敬了一支烟，而两人的话题则是围绕着和平与改革展开的。

加布里尔表示，和平与改革对两党、中德两国以及整个世界仍是具有重大现实意义的议题。

加布里尔说，当时中国刚刚走上经济、政治、社会体制改革的道路，对中国来说是一个艰巨的任务，来自德国的人们对这一任务的艰巨性难以想象。邓小平当时对勃兰特开诚布公地表示，中国不可能仅靠自己的力量完成这一任务，闭门锁国不可能实现发展。加布里尔认为，中国现在的发展，证明邓小平当时的判断非常准确。

加布里尔表示，中国加入世贸组织后，向世界开放了市场，也受益于世界开放的市场。面向未来，中德两国面临着一些共同挑战，在应对共同挑战中，中德可以成为强有力的伙伴。

对于中德加深双边关系，加布里尔表示，希望双边关系进一步实现平衡、均衡发展，欢迎更多中国企业到德国投资。加布里尔强调，在多极世界里，中国和德国都敢于承担责任。两个超级大国或一个超级大国称霸和主导世界的日子已经成为过去，现在是多极世界，虽然仍有很多冲突，但也可以开辟各种办法解决这些问题。加布里尔提到中国和德国都参与谈判的伊朗核谈刚刚取得的进展，认为这是一个以和平方式解决争端的令人鼓舞的信号。加布里尔表示，希望未来中德一道努力，共同维护和平，改善民生。