读图︱周克希手抄的，严肃的和逗趣的：11种普鲁斯特生快

今天是7月10日，是普鲁斯特诞辰144周年纪念日。

翻译家周克希版《追寻逝去的时光》已经翻译出版了第1、2、5卷，去年，他决定停止翻译剩余4卷。周克希当时在接受澎湃新闻采访时，引用了法国作家法郎士的一句话来形容自己的心态：“人生太短，普鲁斯特太长。”

我们在这里选编了一组周克希先生抄录的普鲁斯特，试着从吉光片羽中，追寻逝去的时光。

1.艺术珍品一上来并不会把最美的东西展现给你。（周克希抄录，选自华东师范大学出版社版《周克希译文集》纪念笔记本）

2.一切都如往日的岁月那般转瞬即逝。

3.艺术也许并不像生命一样虚幻。

4.爱情，就是在心中度过可以感知的空间和时间。

5.我们一度熟悉的那些地方，只不过是我们有关当年生活的无数相邻的印象中的一个薄片；对某个场景的回忆，无非是对某个时刻的惋惜罢了。

随附一组普鲁斯特句子海报：

最后的彩蛋是，普鲁斯特也可以逗趣，生快，普鲁斯特先生！