“烂片之王”毕业讲演：富有意味着生活工作中不用与烂人为伍

        “我们需要富人，不然还又谁会来支持我们的电影购买我们的艺术作品呢？有钱并不代表金钱方面，而是可以在我的个人生活和职业生涯中再也不需要时时和混蛋为伍了，这才是富有，不要和混蛋为伍应该成为今天在这里的每一位毕业生的目标。厌恶贫穷是可以的，但是这种贫穷只限精神上的贫瘠，不包括财富的缺乏。”

        ——导演约翰·沃特斯（John Waters）6月9日在美国罗德岛设计学院受邀发表了一场精彩的毕业演讲。

        关于约翰·沃特斯，不妨多介绍两句。“跨掉的一代”代表人物威廉·鲍罗称他为“垃圾教皇”。除此之外，他还被冠以“恶心之王”、“低级趣味的魁首”等称呼。但沃特斯对这些称号毫不介意，并幽默地将此当作一种恭维，因为对于他来说，将大多数人认定的种种“变态”在电影中用夸张调侃的手法表达出来，让人觉得这些所谓的“变态”不过如此，从而也就不会对生活中的类似情形感到大惊小怪；如果有人看不惯他的电影，那么他们纯粹是咎由自取，恶心也是活该。

        萨默森（Rosanne Somerson）校长，Spalter会长，亲爱的来宾、家长、全体教职员工，以及最重要的你们——今天莅临的183位毕业生和486位在校生，欢迎各位，下午好！

        担任你们毕业典礼的演讲者，毫不犹豫地说我是相当合格的。我在高中被勒令休学，大学期间因深陷大麻丑闻而被踢出课堂，多次被铺，因荒唐时尚的着装而被人熟知……我的职业生涯充满了负面评价，被媒体冠以“呕吐王子”的恶名，最近我又非常有幸地成为“人民中的变态”。今天，非常荣幸地与我的同伴们在此相遇。好吧，我应该激励一下你们的……这个怎么样？不知怎得，我从没有从事一份真正的工作，而是将人生的50年奉献给了我最爱的事情并以此为生。当我的朋友的得知我周一到周五每天固定6点起床思考疯狂的东西，他们都很好奇我是如何做到这么自律的——很简单！如果我不努力为自己奋斗，我就只有为他人去工作的份了，而且我的办公室和我的卧室只有一室之隔，我甚至可以随心所欲地穿着我的内裤工作。

        你们是幸运的，当我在学校的时候，我的老师打击了我的曾有过的每个梦想，我想成为活着人里面最肮脏的那个，可是没有一个学校会成全我，但是我敢打赌，罗德岛设计学院会是例外，在这里你甚至可以凭借虐杀电影而获得A等的好成绩。希望你们都已学会了在工作中永不害怕被拒绝，记住，一个“不”的拒绝是免费的，向世界提出你的疑问，不要计较最初的推辞。艺术的职业生涯就像一场搭车之旅，你所需要的只是有车停留让你上去，到了目的地自行离开。在这过程中，自信心就建立起来了。当然，对教育而言，玩儿和工作一样重要，而且对艺术而言，玩儿就是工作，不是吗？还有什么领域能够像黑帮说唱、加斯帕尔·诺埃的电影，甚至是复古色情那样，只要你是来研究它就可以作为业务支出而从税收中扣除呢？记住：你必须参与到你想加入的创意世界中。如果你是才华横溢的？然后呢？你必须要弄清楚如何保持自己的工作方式，在自己的领域里紧跟造成混乱的因素。

        •如果你是一个视觉艺术家，去看看画廊中的展出吧，它们都在疯狂地寻找生活在曼哈顿的坏邻居来启迪灵感

        •观看在《纽约时报》获得负面评价的每一部电影，追问一下究竟错在哪儿

        •阅读，阅读，阅读！

        •观察街上的路人，秘密监视，管管闲事，偷听别人的谈话

        并且，当你逐渐年老时，你仍会需要年轻的间谍们来使你跟上那些还没人听过的新音乐的脚步，或者紧随身体穿刺的风靡，尽管你需要竭尽全力地避免初露头角的性传播疾病。并不像我们那一代有些人所言“在60年代，我们有更多的乐子。”不，事实并非如此。当今那些和父母居住在一起的孩子几个月可以都不见父母一面但是卧室门前的食物从不间断，他们享受到的快乐和我们当时禁止炸弹一样，他们甚至可以通过电脑使国外的政府停工。今天可能是你们未成年犯罪的终结，但也应该变成你们作为全新成人不服从的第一天。

        如今，每个人都想做局外人，对错误保持政治上的正确性。非常好，我希望你们正努力消除种族主义、性别歧视、年龄歧视、肥胖歧视，但是仅仅这些足够了吗？你们难道不认为成为局外人的做法太具有2014年的陈腐气吗？我的意思是，或许现在是时候警告一下狂风了，使其真正地动摇事物，并且将你们自己重塑为一个新版本的最可怕的敌人——局内人，就像我一样。哈哈！具有讽刺意味的是：一个具有创造性疯狂的人最终得到了权力。

        大家想想吧：我并没有改变，是社会变了。谁曾想过一个像罗德岛设计学院这样的顶尖大学会邀请我这样的污秽老人来给它的学生树立榜样呢？看到了吧，对每个而言，希望都是有的。你们需要准备偷袭社会。《发胶》（Hairspray）是我制作的唯一一部真正狡猾的电影，这部音乐剧几乎正在每一个美国高校演出，但是似乎没有人注意到这是一场两个人之间的互诉衷肠的情歌表演，而且它还鼓励白人少女和黑人小伙约会。《粉红色的火烈鸟》（Pink Flamingos）是对改变的宣讲，而《发胶》则是特洛伊木马，它悄无声息地潜入美国中产阶级，从未被抓住，你们也可以做同样的事。

        听听你政敌的话，尤其是聪明的那些，然后想出一个让他们发笑的办法。没有人喜欢肥皂盒上的孔，幽默通常是最好的防御和武器，如果你可以让一个白痴傻笑，那他们在对你做一些傻事之前至少会稍作停顿进行聆听。拒绝孤立你自己，分离主义只适合失败者。同性恋已经远远不够了，这是一个好的开端，但是我并不想将我接近真正犯罪的同性恋回忆录部分放在靠近浴室的书店后面，不！我真的不想这样，我希望它可以位居畅销书的前面。现今在艺术学校，异性恋的孩子不是比同性恋的孩子受到更多的偏见吗？事情都已发生改变，这是一个迷茫的时代。现在或许是时侯提供一条提醒了。我听过的最惊人的概念是：如果你准备说的东西会挑战学生的价值观，那么你应该在哪里警告他们呢？我想这应该是你们上大学的原因。我的一整个人生就是一个警告，你们是被提醒的那些个，所以说警示已经起了作用。

        好了，现在让我们回到已准备好的演讲上来。不要仇视富有的人，他们并不可怕，相信我，我同样也见过邪恶的穷人。我们需要富人，不然还又谁会来支持我们的电影购买我们的艺术作品呢？有钱并不代表金钱方面，而是可以在我的个人生活和职业生涯中再也不需要时时和混蛋为伍了，这才是富有，不要和混蛋为伍应该成为今天在这里的每一位毕业生的目标。厌恶贫穷是可以的，但是这种贫穷只限精神上的贫瘠，不包括财富的缺乏。在我看来，一个人就算拥有一笔巨大的银行存款，但是他在决策上是愚蠢的，缺乏好奇心，武断，孤立且不愿改变的，那他仍然是贫穷的。我也遗憾地告诉你们从来没有因缘这回事儿，我有许多极具才华的朋友，他们都过世了，而很多我讨厌的傻瓜却依旧活着。这不公平，而且永远不会有公平。

        家长们，现在是时候和你们谈谈了。上帝啊，这些孩子可以称得上是臭小子不是吗？称他们为：小杂种。他们会觉得你们是钱的化身吗？他们会给你们哪怕一秒钟来适应社会中变性手术，植角，成年孩子群体政治权利的变化吗？年轻的成年人们，今天是时候不再因为遇到问题而责备你们的父母了，的确，这曾经是深锁在父母床下纸盒子里的拖累，并且整天和车载天线搅在一起，但是现在是时候前进了。我们都有双手，解决它！抱怨对于一个大学毕业生而言从来没有任何吸引力。同样的，反之亦然，家长们也不应该命令你们的孩子，也许你的女儿把整张脸都纹上了纹身，那么接受你所面对的吧，积极地思考，或许有一天她会在巴黎开一家奇特的纹身店。有时候看到悲痛欲绝的父母把他们愤怒，反抗的孩子带来看我的口头秀作最后一搏，我很感动，至少双方都在努力，如果每一个家庭成员都是耐心的，那么家庭将会迎来休战的成熟。我经常回头看，希望探求我父母的想法。斯波克博士的育儿经里并没有哪一章是来叙述当你孩子唯一想做的只是玩车祸游戏的时候你该怎么做。然而，我的母亲曾带我去废品站蹒跚学步，我一边闲逛一边阴森森地幻想。

        我的父母给我安全感，这也是今天我在这里的原因。不管这些天你们孩子给你们带来了什么，这也是你们应该为他们所做的。当代艺术的任务是毁掉之前的东西，还有什么比这样的职业描述更令人向往呢？在这里还有一个提醒，请原谅我说脏话：迈向世界，使她变得美好（Go out in the world and fuck it up beautifully.）

        •设计的衣服太狰狞它们就不能被讽刺地穿着了

        •用创意来惊吓我们

        •激怒那些过时的评论者，用技术来犯罪，不要懒惰地生活

        •让我紧张吧！

        最后，想想你们的幸福吧，你们成功地毕业了，没有自杀，也没有精神崩溃，让我们记住那些这样做的人。是时候该忙碌起来了，轮到你们去制造麻烦了，但是这次是在真实的世界里，是作为局内人。

        谢谢。