美国佛州塌楼追踪：死亡人数上升至10人，仍有151人失踪

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：SUN

BY：西村

死亡人数上升至10人

迈阿密戴德县（Dade County）县长丹尼尔拉·莱文-卡瓦（DaniellaLevine Cava）说，上周佛罗里达州Surfside公寓楼倒塌事件中，确认的死亡人数已经上升到10人。她说，周一早上又发现了一具尸体。

目前仍有151人下落不明，不过莱文-卡瓦强调，这些数字"不是最终的，还会继续变化"。

官员们说，救援行动将继续进行，因为家属们不知道要把希望坚持到什么时候。

莱文-卡瓦说：“现在，我们的首要任务是搜索和救援，找到人。”

拜登称听现场状况描述“令人难以忍受”

拜登总统表示，在周日下午与联邦紧急措施署（FEMA）局长通电话后，现场描述“令人难以忍受”。

总统在一份声明中说：“她重申，语言无法描述现场的场景，她向我介绍了她与州和地方官员举行的会议的最新情况，以确保他们拥有所需的一切。”

拜登说，他的办公室将在整个搜救工作过程中继续与当地官员协调，并提供支持和帮助。

“对于承受这场悲剧的家庭来说，这是一个难以想象的困难时期，”他说，“对于那些在这场灾难性事件之后继续进行搜救工作而苦苦等待亲人消息的人来说，不确定性带来的痛苦是一个额外的、令人心碎的负担。在这个可怕的时刻，我的心与每一个受苦的人同在。”

失踪居民的朋友：“我们真的需要一个奇迹”

周日下午，埃亚尔·戈兰 (Eyal Golan) 从机场接了埃斯特尔·赫达亚 (Estelle Hedaya) 的兄弟艾基·赫达亚 (Ikey Hedaya)、她的堂兄和另外两名密友。自从致命的坍塌事件以来，埃斯特尔就一直失踪。

“他是失踪者的兄弟，他真的不想去现场，但我是军队老兵，我受过重伤，我告诉他去那里很重要，让埃斯特尔觉得有人在支持他，他以后就不会有任何内疚或遗憾了。”戈兰说。

所以他们去了，前往瑟夫赛德的海滩大酒店，一群想念亲人的人在那里等着。他说，他们都上了一辆公共汽车，将他们带到不到一英里外的建筑物倒塌现场。

在那里，戈兰仰起头，数着到赫达亚那层楼的单位，看到了她的公寓，在倒塌中被撕成了两半。他说，阳台和客厅完好无损，但书房和卧室被撕裂了——主卧也不见了。

“你看到卧室挂着手提箱，上面贴着标签。我会告诉你，我是一个非常坚强的人，但我看到那个时候哭了，”戈兰说，“你可以通过观察一切的方式来感受发生了什么。你知道这些人发生了什么事。”

在他身边，人们用自己的方式应对着这悲惨的一幕。有的默默祈祷。有的盯着大楼。其他人则在一片瓦砾中呼唤着他们失踪亲人的名字。

与此同时，美国急救人员以及以色列和墨西哥救援人员正在瓦砾中攀爬，查看地图并试图寻找失踪者。

一天天过去，人们希望他们所爱的人能活下来。

“你想哭，你想拥抱那边的每个人，”戈兰说，“我们真的需要一个奇迹。”

消防官员说搜救工作远未结束

戴德县助理消防队长莱德·贾达拉（Raide Jadallah）表示，搜救工作没有结束日期，因为救援人员克服了寻找幸存者和受害者的困难障碍。

“我们正在处理的情况很复杂，”他在周一的新闻发布会上说，“……我们不是一层一层地挖，我们是在谈论粉状混凝土，我们在谈论钢。每次一有行动，其他部分就会有反应。”

贾达拉说，救援人员正在使用重型机械移动混凝土板。

贾达拉说，那些在家庭援助中心等待亲人消息的人问为什么救援似乎需要很长时间。

他说：“当这些人继续努力地工作时，[家人们]目睹了一名救援人员从土丘上跌落25 英尺。这是我们正在处理的情况的一个完美的例子。”

原标题：《佛州塌楼追踪：死亡人数上升至10人，仍有151人失踪》

阅读原文