《美少女战士Eternal》：流水账般的总集篇

本月初，网飞推出了美少女战士的剧场版动画《美少女战士Eternal》。本作是重制版动画Crystal系列的续作，主要内容是原作漫画故事第四期《死亡月亮篇》（12-15卷）；对应的初代动画是第四季《美少女战士SuperS》。

初代动画在漫画的基础上，更改了、添加了大量剧情，足足扩容到39集；而这次的Eternal电影，即永恒篇非常尊重原著漫画，几乎照搬原著剧情，仅仅只有两部长不过80分钟的剧场版。

《美少女战士Eternal》网飞版海报

为了庆祝本世纪最大的日全食，整个东京沉浸在节日气氛中。这时，小小兔梦到了一只独角天马，他正在寻找能打破黄金水晶封印的少女。独角原身是个银白色头发少年艾利欧斯（Eriosu），他是守护地球和银千年圣地艾利西恩的祭司，被反派头目女王妮赫蕾妮雅（Neherenia）囚禁。新的故事由此展开。

妮赫蕾妮亚的野心

在这里，原著作者武内直子引用了大量的古希腊神话人物。Eriosu是赫利俄斯（Helios）的转写。赫利俄斯是古希腊神话中的太阳神。他故而能与代表月亮的小小兔，代表地球的地场卫相感应。艾利西恩守护的Elysion是古希腊语词汇，是古希腊神话中的最初乐园至福乐土。妮赫蕾妮雅原型是古罗马人所牺牲动物供奉的女神尼哈勒尼亚（Nehalennia），在美少女战士中，她成为黑暗和混沌的化身。珠儿可妮亚是妮赫蕾妮亚因过度沉迷于不朽的美貌和青春，将美貌封存于镜子中，其丑陋的内心和腐朽的肉身在镜子外面所呈现的面貌。两者其实是同一人。

妮赫蕾妮雅掌握的神秘组织“死亡月亮马戏团”登场。其邪恶计划是散播名为勒穆瑞斯的噩梦化身，夺取“魔幻银水晶”，统治月球和地球，最终统治整个宇宙。勒穆瑞斯（Lemures）是古罗马神话中不安分或恶性死者的灵魂，表示令人不安或恐惧的情绪。这一名词在初代动画也出现过，死亡月亮马戏团的杂兵军团就被叫做勒穆瑞斯。

勒穆瑞斯

不过，由于永恒篇的故事是基本照抄漫画，出场人物及剧情与初代第四季迥然不同。永恒篇是亚马逊四重奏用魔法将三只动物变成了三重奏。三重奏一开始就知道自己是动物。初代动画改成珠儿可妮一直隐瞒他们，直到他们失败太多，失去利用价值后才被告知。临死前，三重奏洗白，感受到了人类才有的梦想。最终，它们被天马赋予了魔力，而成为真正的人类。在永恒篇，观众感受不到三重奏的任何情感，它们是给美少女战士送经验来的。

亚马逊三重奏进化为人类

初代动画中亚马逊三重奏一开始并不知情

之于亚马逊四重奏，没有任何剧情铺垫，直接送经验，完全没有还原出漫画里四重奏被珠儿可妮亚惩罚后的那种震撼。洗白后的四重奏，也只是交代了自己的来历，完全没有初代动画那种被欺骗后的懊悔之情。

妮赫蕾妮亚利用亚马逊四重奏

亚马逊四重奏的真正身份

主角水兵月在初代第四季，已经非常成熟，是个称职的领袖和导师。永恒篇中她更像是只负责搞笑和战斗的女莽夫。

初代水兵月对亚马逊四重奏的教诲

初代动画的剧情更为集中，除了月野兔母女，只有内太阳系四战士直接出场。漫画中原有的外太阳系四战士并未出现在战斗之中。内太阳系四战士安排在剧场版上集，外太阳系四战士安排在下集出场。每个战士的出场时间只有短短几分钟，导致人物塑造没有任何出色之处，都是性格相似的龙套。相比而言，初代动画中，每一个战士都是独一无二、不可或缺的角色。

初代动画的剧情更重视友谊和感情。战士能力的提升，是依靠美少女之间的友情。永恒篇直接用漫画中原有的精灵外挂，导致故事的可看性和教诲意义大大降低。

初代动画是靠同伴友情提升力量

永恒篇依靠守护力精灵提升力量

最为糟糕的是，原本四卷长度的故事被缩水成短短的剧场版，导致永恒篇来不及考虑故事的精彩性和逻辑性。它更像是流水账一般的动画片总集篇，只负责交代故事主要人物和故事梗概。

【上海文艺评论专项基金特约刊登】