6月译著联合书单｜50岁之后该如何生活和老去

《冷战的终结：1985—1991》

[英]罗伯特·瑟维斯著，周方茹译，索·恩丨社会科学文献出版社

借助开创性的档案研究，罗伯特·瑟维斯对冷战最后几年扣人心弦的调查明确了罗纳德·里根、戈尔巴乔夫、乔治·舒尔茨和谢瓦尔德纳泽之间的非凡关系，他们在那个全世界发生重大变化的时代，找到了合作的方法。《冷战的终结》展示出一小圈子运筹帷幄的政客是如何坚定地在他们的任期内结束冷战，不可逆地改变了全球政治图景。

《财阀的时代》

[日]武田晴人著，王广涛译，启微丨社会科学文献出版社

本书详细阐述了日本明治维新至第二次世界大战战败约80年的经济发展史中，作为“政商”的财阀所扮演的关键角色。财阀虽然随着时代的变化而不断适应新的角色，但一直都是日本型企业的代表。本书联系近代日本发生的重大政治、经济事件，同时结合当时的时代背景与国际形势，从宏观的视角进行论述。

《萨德式女人：文化史的操练》

[英]安吉拉·卡特著，曹雷雨、姜丽译，守望者｜南京大学出版社

本书是英国女作家安吉拉·卡特的文化史批评。在本书中，卡特从女性主义视角重新评估备受争议的法国哲学家、色情文学作家萨德侯爵的作品。不同于一般的女性主义者，卡特认为萨德开创性地不把女性视作单纯的生育工具来书写，他看到了女性在生理特征之外的存在，因而在此意义上解放了女性。在本书中，卡特将性视作一种权力政治进行剖析，解构了关于性别的神话，并且极具独创性和先锋性地将萨德令人发指地虚构的女性形象转化为我们所属时代的女性象征进行批判。好莱坞的性感女神、母女关系、色情作品，甚至性爱与婚姻的圣殿都被卡特的雄辩妙语毁灭性地暴露在我们面前。卡特深入扭曲性欲的内核，提出建立一种既不承认征服者也不承认被征服者的爱之关系。

《退休后：50岁之后该如何生活和老去》

[日]楠木新著，丁瑞媛译，江苏人民出版社

如何步入人生下半场，如何优雅地老去，如何最终挥别人生，是我们每个人都要做的功课。本书作者楠木先生40岁时病休、50岁开始写作、60岁退休再创业，本身就是个好例子。而书中对其他退休人士的观察与采访，更是让“退休”这个话题变得轻松：其实不用给自己设定限制，生活自洽就好。即便退休，人生其实远未结束，正如书中所强调的——人生下半场才是决胜局。

《哲学思想录》

[法]德尼·狄德罗著，罗芃、章文译，上海译文出版社

《哲学思想录》是狄德罗第一部个人著作，于1746年匿名出版，引起巨大反响与争议并一度被禁，是他作为思想家、哲学家的奠基之作。

《论盲人书简》是国内首次翻译。从盲人的认知问题出发，对上帝造物的信条提出了挑战，是辩证唯物主义的经典著作。作品出版后，狄德罗于1749年7月24日被捕，在温森城堡关押了三个月。此后他再也没有公开出版个人著作。

《美国情报之父范德曼少将》

[美]拉尔夫·范德曼著，小毛线译，金城出版社

本书既是一部关于美国情报之父范德曼（Ralph H. Van Deman，1865—1952）少将的传记，还是一部讲述美国军事情报在美西战争、美菲战争、第一次世界大战到第二次世界大战之间发展历史的作品。范德曼是美国前国务卿约翰·杜勒斯、中情局局长艾伦·杜勒斯兄弟的老师，还是美国密码破译专家、黑室（密码局）创始人赫伯特·雅德利的老板，他重建的情报机构集中了美国情报界许多成员机构——中央情报局（CIA）、国家安全局（NSA）、陆军情报与安全司令部（INSCOM）的前身。

《反启蒙：从18世纪到冷战》

[以]泽夫·斯汤奈尔著，张引弘、甘露译，华东师范大学出版社·六点分社

本书从思想史的角度讨论了200多年间反启蒙的历史。作者认为：现代性存在着两面，一面是为人熟知的“洛克—康德式”的现代性，但同时，在18世纪到当代，现代性的另一个侧面得以显现，这就是反启蒙的传统。反启蒙思想并非一种反动的思想，而是属于现代思想之列。

《法兰西三大文学经典：许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版》

[法]罗曼·罗兰、福楼拜、司汤达著，许渊冲译，浙江文艺出版社·KEY-可以文化

该套系包括了翻译界泰斗许渊冲先生的经典译著法兰西三大文学经典：《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯朵夫》。这个珍藏纪念版采用了特级豪华装帧，收录了三位20世纪著名版画家、插画家的50余幅经典插图。

《美好时代的背后》

[美]凯瑟琳·布著，何佩桦译，新星出版社丨新经典

在这里，人像垃圾一样被严格分类，正义像垃圾一样彼此交易，生命更像垃圾一样不值一文。在这里，所谓体面的生活，不是来自人们做了什么事或做得多好，而是源于他们避开了多少意外和灾难。在孟买国际机场旁写着“永远美丽”的广告牌背后，贫民窟安纳瓦迪的居民不时梦想着更美好的生活。

垃圾回收者阿卜杜勒梦想有个不嫌弃他身上味道的老婆，两人一起到除安纳瓦迪以外的任何地方安家；他的母亲泽鲁妮萨则梦想在安纳瓦迪有个更干净的家，要有一扇可以排放油烟的小窗户，要铺着像广告里那样美丽的瓷砖；厕所清洁工拉贾·坎伯梦想能有钱换一副心瓣膜，好保住来之不易的工作，继续供养全家；热衷于调解邻里纠纷、从中捞取好处的阿莎梦想成为安纳瓦迪最有权有势的人物，让自己的女儿成为贫民窟第一个女大学生。

在都市的繁华表象之下，他们就像世界上的大多数人一样，努力地为梦想奔走。然而，他们掌握不了任何东西，一个普通日子里的微小变动便足以让他们的生活天崩地裂。

《达尔文的后花园：小实验如何撬动大理论》

[美]詹姆斯·T.科斯塔主编，李果译，中国画报出版社

詹姆斯·T.科斯塔（James T. Costa）带领读者从达尔文的童年时代来到小猎犬号航行之旅（其进化观念发端于此），又去到达尔文生活了四十年的故居。这栋房子的花园和温室、周遭的草坪和林地乃至地窖和走廊，都成了达尔文的田野观测站。他在其中进行了一系列惊人的实验来验证其标志性的进化理论，且并未借助专门的设备。通过这些实验结果，他探索了自然规律，也为《物种起源》和其他分水岭著作的革命性论断提供了依据。

《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》

[美]海伦·文德勒著，王柏华译，广西人民出版社｜大雅

本书是美国杰出诗歌评论家文德勒分析探讨美国传奇女诗人狄金森诗歌艺术的经典之作。狄金森将无限的热情、错综复杂又习惯性违反常理的逻辑、敏锐的洞察力以及出乎意料的灵视，都凝铸在一首首小诗里。本书分析了狄金森在创作中丰富的想象力和独树一帜的语言表达方式，充分展示了狄金森一眼看透世界本真的犀利眼光、独到而又精辟的见解与思想，凸显了她诗歌的与众不同。

《向伯利恒跋涉》

[美]琼·狄迪恩著，何雨珈译，中信出版·大方

本书中收录了琼·狄迪恩20多篇名作，包括《向伯利恒跋涉》《加州梦》《黄金梦里人》等。狄迪恩以冷冽笔锋和灼热自我，疏离又深陷，还原了1960年代的美国，特别是加州的反文化潮。“万物解体，中心再难维系”：社会繁华昌盛的表象下，传统的价值观和生活方式已然开始崩塌，而新的未来却遥不可及。社会彻底走向失序，中产阶级生活危机重重，嬉皮士运动兴起；一整代人沉浸在虚无与迷惘中，作出近乎无力的反抗——这是触及美国一个时代灵魂的完整记录。

《追寻黑暗时代：古英格兰诸王纪》

[英]迈克尔·伍德著，徐菡译，启真馆丨浙江大学出版社

这是一次黑暗中的旅程，作者、纪录片导演迈克尔·伍德试图在一个个名字中找到斯堪迪纳维亚半岛的印记逐渐消逝，欧陆之风越来越强劲的理由。

在BBC纪录片的镜头之下，从布迪卡到亚瑟王，从萨顿胡到麦西亚的奥法、阿尔弗雷德大帝，再从光荣者埃塞尔斯坦、血斧埃里克到决策无方者埃塞尔雷德和征服者威廉，这些传奇性的君主串联起了古代英格兰的历史。

《活在当下的勇气》

[日]岸见一郎著，渠海霞译，中国科学技术出版社

如何正确面对不安与惶恐，让自己穿越生命中的种种荆棘险路，活出自己的人生意义，是当前备受关注的一大课题。你感觉不到幸福，很大程度上是因为你对“衰老、疾病、死亡”的认知产生了偏差。本书是日本作家岸见一郎继《被讨厌的勇气》《幸福的勇气》等之后的又一新作。全书共分6讲，分别从“哲学能做什么”“如何获得幸福”“人际关系是烦恼之源”“从衰老和病痛中学习”“死亡并非终结”“活在当下”讲述了哲学在人生中的重要意义，获得幸福的方法，人际关系的处理，面对衰老、疾病和死亡的正确态度以及真实活在当下的重要性。

《鲸之殇》

[加]法利·莫厄特著，高建国、李云涛译，广西师范大学出版社

一直以来，我们对鲸类都知之甚少。如今有关鲸的题材大多是保护和拯救，仿佛我们与这些海洋生物一直和谐共存。然而，真相却是，诸如《海豚湾》的大屠杀事件，两三个世纪以来，在鲸类族群中持续上演。本书故事主线围绕一头被捕杀的母鲸展开，详细梳理了几个世纪以来，人类对鲸的毁灭性捕杀和残忍袭击，从中可以看到随着工业社会来临，人类无限膨胀的欲望催生出的种种畸态和无情掠取地球上一切自然资源的可怕影响。

《吴湖帆的书画鉴藏》

[德]史明理著，郭卉译，上海书画出版社

吴湖帆是20世纪上半叶上海重要的传统艺术家、鉴定家和收藏家。本书的作者是美国克利夫兰艺术博物馆亚洲艺术部主任史明理（Clarissa von Spee）。她对吴湖帆进行传记性研究，着重于艺术鉴定方面，在介绍背景和生平的基础上，选取吴湖帆在几件艺术品上的具体题跋，分别从西文题跋、摄影的运用、正统理论、鉴定中的失误等方面，探讨题跋鉴定艺术品的社会历史背景。部分跋文表现出吴湖帆审慎创新的研究方法，在继承传统的同时又具有惊人的现代性，显示了他作为领域权威是如何挑战并拓展了题跋这一体裁的审美和社会维度的。他将题跋现代化并引入公共空间的领域。鉴定类题跋在被学术性文章所取代之前，在吴湖帆手中实现了最后的繁荣。

《东帆西扬：“耆英号”之航程（1846—1855）》

[英]戴伟思著，高丹译，浙江大学出版社

1846年12月，一群英国投资人购入一艘中式帆船，并以签署《南京条约》的时任两广总督耆英的名字命名。该船在广州和香港招募了中国船员与欧洲船员，并装有供流动展览用的形形色色的中国物件，计划从香港驶往伦敦大赚一笔。“耆英号”的航程一波三折，途中问题不断，更意外地抵达了大西洋的彼岸——波士顿和纽约，并因拖欠船员的工资而在纽约对簿公堂。在经历了多起船员分裂事件后，它终于在1848年抵达伦敦，在泰晤士河畔公开展览至1853年。之后，它在被拍卖后被拖送至利物浦，最终被拆毁。作者通过现存的文字和图像资料对该船结构、船员和航程进行了深入调查，为读者讲述了一个曲折跌宕的航海和商业故事。

《1666：瘟疫、战争和伦敦大火》

[英]瑞贝卡·里迪尔著，韩丽枫译，浙江文艺出版社

这是一部惊心动魄的瘟疫纪实，也是一部回望与思辨历史之作。它向我们展示了一个站在通往现代化的十字路口的国家如何完成了历史上的重构与转折。如《万历十五年》一样，它聚焦在特定年份，探索英国历史的万千风貌。

《幸好，书店还在——文豪们的书店记忆》

[美]海明威等著，傅雷、李江艳等译，广东人民出版社

本书精选了海明威、乔治·奥威尔、尤金·菲尔德、阿道斯·赫胥黎、巴尔扎克等14位作家的15篇有关书店的文章。海明威的《莎士比亚公司》以一个落魄作家身份记述了他与莎士比亚书店的故事，乔治·奥威尔在《书店回忆》中讲述了他在一家旧书店里当兼职店员的经历，圭多·布鲁诺的《纽约的书店》讲述了纽约形形色色的书店与书店老板的故事……书店承载了一代又一代读书人的记忆，也承载了一代又一代爱书人与图书之间的感人故事。

《第一推动丛书·物理系列·爱因斯坦的骰子和薛定谔的猫》

[美]保罗·哈尔彭著，徐彬、陈楠译，湖南科学技术出版社

本书讲述了关于爱因斯坦、薛定谔这两位20世纪的天才科学家的一些掌故，尤其是他们在寻找统一场论的道路上如何从心心相惜到友谊破裂。本书也是关于自然的量子随机性的普及读物。

《陌生人马可：意大利与中国的古今丝路》

[意]苏尔迪等著，邱捷译，广西师范大学出版社｜我思

这是一部自西向东看的丝绸之路历史，带我们站在路的另一端回望自己。在丝路上颠簸的丝绸、瓷器、珠宝、指南针、茶叶与香料等货物，伴随着各色人物和各类传说，将闪烁着黄金色彩的美梦，种植进西方人的脑海和文化传承中。

在意大利学者的追叙中，我们看见古代意大利人越过陆地和海洋，前仆后继地沿着丝绸之路奔向古代中国；马可·波罗、利玛窦、卫匡国、郎世宁等人与中国知识分子相识，实现了伟大文明的相遇。丝绸之路将不同文明联结在一起，同时也保护着文化差异，使人类在不断的交流、发现与再发现中充满活力与生机。

《支配与抵抗艺术：潜隐剧本》

[美]詹姆斯·斯科特著，王佳鹏译，三辉图书｜南京大学出版社

无权者与有权者之间的对抗充满了欺骗——无权者假装恭敬有礼，有权者则故意夸大他们的名望与掌控能力。如果仅接受这些表面价值，我们将无法把握权力关系中的各种矛盾、紧张和内在可能性。

通过考察世界各地文学、历史学、政治文化中的实例，著名政治学、人类学者詹姆斯·C·斯科特深入探讨了支配者与从属群体的公开剧本及潜隐剧本之间的联系、区别和界限。出于各自的利益考虑，有权者与无权者会心照不宣地在公开互动中合作共谋，这使得公开剧本往往带有程式化和仪式化的色彩。相对地，任何从属群体都会在其苦难之中创造出特定的潜隐剧本，这些发生在后台的话语、姿态与实践代表着他们对支配者的某种权力批判。与此同时，有权者亦会发展出他们的潜隐剧本，即那些使其统治得以维系但又不能公开承认的措施和观点。

《成为三文鱼：水产养殖与鱼的驯养》

[挪威]玛丽安娜·伊丽莎白·利恩著，张雯译，华东师范大学出版社｜薄荷实验

本书是关于“鱼的城市”的第一本民族志。它讲述三文鱼如何成为养殖的动物和如何被赋予情感的故事。这是关于一个出人意料的、正在崛起的产业故事，这个产业已给世界渔业资源的格局带来了巨大改变。随着三文鱼的全球化，这也是关于一种新型生物资本改变人类与非人类、自然与文化之间关系的故事。本书重点描述构成三文鱼养殖的脆弱而不可预料的关系实践，以及其催生的多种“成为三文鱼”的方式，呈现出人与自然的切面如何在三文鱼的旅途中不断赋形，又塑造着彼此。

《忧虑：一段文学与文化史》

[英]弗朗西斯·奥戈尔曼著，张雪莹译，广西师范大学出版社｜新民说

忧虑，人类精神的隐痛，日常生活的暗涌。本书融文学、艺术、哲学、心理学、社会学视域，以全新的方法，剖析了“忧虑”这一内在经验。作者从词源学的角度，通过征引其文学表征，追溯了“忧虑”之观念的历史，并从心理学、文化史等角度探寻其深层成因和特质，揭示了在理性主义和选择理论盛行的现代社会中，为何忧虑注定与我们如影随形，以至成为“时代的疾病”。此外，作者还讨论了忧虑对于个人乃至社会的独特意义，并从作为忧虑者的自身经验出发，尝试提出可能的纾解通道。

《生命大趋势：从生物多样性到人类文明的未来》

[美]威廉·C.伯格著，吴勐译，海峡书局｜未读·探索家

本书从昆虫世界讲起，再转到细菌、新物种、全球物种生存与分布规律、人类为什么会在生物界中崛起并占据主导地位，追溯生命千差万别的根本原理。以雄辩的逻辑为读者讲述生命世界里的争斗、繁衍、兴衰、合作与共生。

《南俄罗斯的伊朗人与希腊人》

[美]M.罗斯托夫采夫著，卓文静译，商务印书馆文津公司

本书讲述了南俄地区自史前时期至古罗马时期的历史。着重介绍辛梅里安人、斯基泰人和萨尔马泰人同希腊人、罗马人的政治、经济与文化互动，明确游牧民族在古代世界贸易体系中扮演的角色。

《哥特复兴》

[英]肯尼斯·克拉克著，刘健译，译林出版社

18世纪末的英国，一批兼具宗教性与世俗性的中世纪风格建筑突然拔地而起，改变了城市和乡村的面貌。这就是建筑史上的哥特复兴。但这些建筑一度得不到艺术史家的只言片语，而民众只是将其视为国之不幸，像忍耐糟糕的天气一样接受它们。

肯尼斯·克拉克初版于1928年的《哥特复兴》试图通过建筑形式来探索一个时代的理想与精神动力。

《黄老道的形成与发展》

[日]浅野裕一著，韩文译译，凤凰出版社

本书是日本学者、中国思想史研究大家浅野裕一的代表作，选取了道家思想中的黄老道作为对象，考察其思想特色及形成和发展的轨迹。作者娴熟地运用传世典籍与马王堆出土帛书等考古资料，对于道家思想的起源与演变进行了创造性的考察；同时，对于中国历史进程中秦汉帝国的性质差异以及汉武帝时期政治思想的转变，从思想史的角度作出了精彩阐释。