美国塌楼事件，至少1死99失联

原创 ChineseInNY 纽约华人资讯网

纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

来源：NBC

编辑／译：Schnappi

周四（6月24日）早间，佛罗里达州瑟夫赛德市（Surfside）一栋12层公寓大楼部分倒塌，造成至少1人死亡10人受伤，35人从建筑物中被救出，2人从废墟中被救出，另有99人下落不明，大规模搜救工作仍在进行中。

迈阿密-戴德消防救援队官员说，凌晨2点左右，超过80个单位前往迈阿密海滩以北的第88街和柯林斯大道（Collins Avenue）附近的海滨公寓进行救援，其中包括技术救援队，这些救援队“在治疗和清除被困在复杂或密闭空间的受害者方面，受过专门训练”。

坍塌导致一大片瓦砾弥漫了整个街区，两个街区外的汽车都蒙上了一层薄薄的灰尘。现场视频显示，这座建筑海景的一侧有很大一部分倒塌，在柯林斯大道的拐角处留下了巨大的碎片堆。

瑟夫赛德市市长查尔斯·伯克特（Charles Burkett）证实，至少有一名妇女在倒塌中丧生。目前还不清楚倒塌时到底有多少人受伤，有多少人在大楼里，但伯克特说，至少有10人在现场接受了治疗，包括一名消防员。

迈阿密-戴德消防救援官员说，在大约55套公寓倒塌后，35人从建筑物中获救，2人从废墟中被救出。

附近医院的负责人说，他们已经从现场接收了三名伤者。其中两人情况危急。

伯克特在新闻发布会上警告说，大楼经理告诉他，大楼里挤满了人，死亡人数可能会上升。他还说，这座建筑可能还会有倒塌的危险。

伯克特说：“这栋楼实际上已经折断了，它已经倒塌了，原来有10英尺高的楼层之间现在只有几英尺。这令人心碎，因为对我来说，这并不意味着我们会像我们希望的那样成功地找到活着的人。”

据福克斯新闻的最新报道，倒塌已造成至少99人失联。

一名目击者告诉记者，他看到整个大楼的后面都倒塌了。

他说：“我无法用语言来表达，它看起来就像被炸弹击中了，就像第三世界国家中的某个倒塌的建筑了，就像煎饼一样直接坍塌下来，还有一堆难以置信的瓦砾。”

周四早些时候，人们看到消防员从废墟中拉出一个男孩，并把他放在担架上。这名男孩的情况还不太清楚。消防人员还使用云梯车营救仍在建筑物中等待救援的人们。

搜救犬也在帮助寻找生还者。

丹尼尔·格罗夫斯（Daniel Groves）当时住在街对面的一家酒店，他说在倒塌后他不得不被疏散。格罗夫斯在社交媒体上发布了事后的录像，称这是 "我这辈子听到的最疯狂的事情"。

他在视频中说：“这座大楼，巨大的建筑之一，消失了，就在我们旁边，这是我这辈子听到的最疯狂的事情。”“看那座建筑，它已经消失了。”

人们担心还有更多的人可能已经死亡，或仍然被困在废墟下，目击者称，随着搜救行动的开始，他们听到了来自废墟下的尖叫声。

官员们表示，他们不知道是什么原因导致了坍塌。

迈阿密海滩警方说，他们的警员也对这栋建筑做出了反应，迈阿密戴德县的技术救援队（Technical Rescue Team）正在市消防部门的协助下搜寻幸存者。

瑟夫赛德市的警官玛丽安·克鲁兹（Marian Cruz）说：“我建议所有人都不要靠近该地区，以便消防救援人员和警官可以进行救援，做我们需要做的事情。”

伯克特说，最近对大楼进行了屋顶施工，但尚不清楚这是否与坍塌有关。

居民们正被转移到社区中心，该地区的街道也被关闭。

这座名为尚普兰塔南（Champlain Towers South Condos）的公寓位于柯林斯大道8777号。该项目建于1981年，位于瑟夫赛德海滩的东南角，共12层，拥有136套公寓。网上搜索显示，它目前有几套两居室在市场上待售，要价在60万至70万美元（约合人民币390万元至455万元），其中一些有海景的住宅售价高达91.5万美元（约合人民币595万元）。贾里德（Jared）和伊万卡·川普（Ivanka Trump）租住的迈阿密海滩公寓，就在一个街区之外。

原文链接：

https://www.nbcnewyork.com/news/national-international/1-dead-massive-search-and-rescue-effort-after-partial-collapse-of-condo-building-in-surfside/3122577/

原标题：《美国塌楼事件 至少1死99失联 目击者：就像第三世界国家(多图视频)》

阅读原文