读图｜上图珍藏红色文献：从《共产党宣言》到《论持久战》

为庆祝中国共产党成立100周年，6月24日上午，上海图书馆珍藏红色文献展开幕式暨《上海图书馆藏革命文献总目·书目编》《上海图书馆藏革命文献总目·图录编》首发式在上图会展大厅举行。市委宣传部副部长高韵斐、上海图书馆馆长陈超与策展、编撰者代表共同为新书首发揭幕，来自本市研究机构、高校、文博等单位的专家近百人参加了开幕与首发活动。

本次展览展出上海图书馆馆藏1915年至1949年的红色文献63种、97件，澎湃新闻在此选取部分特色展品与读者分享。

《共产党宣言》的多种译本

《共产党宣言》是中国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本。以陈望道的译本为开端，到1949年中华人民共和国成立，《共产党宣言》的中译本主要有6种。本次展览展出了其中4种，分别是陈望道的译本，博古的译本，华岗的译本，以及成仿吾、徐冰合译的译本。

展览展出的陈望道译本《共产党宣言》系首版中文全译本，由社会主义研究社1920年8月初版，初版书名误印为“共党产宣言”。陈望道译本共有10多种版本，除初版和更正书名后的再版之外，上海图书馆另藏有3种陈望道译本。

《共产党宣言》的第二种中文全译本是华岗译本，上海社会科学研究社1930年3月出版。

1938年8月，中共中央首次公开组织翻译了《共产党宣言》，由延安解放社出版，成仿吾、徐冰译，这是《共产党宣言》的第三种中文全译本。

博古译本《共产党宣言》最早于1943年8月由延安解放社出版，这是中华人民共和国成立前流传最广、印数最多、影响最大的译本。

“觉醒年代”：从《青年杂志》到《新青年》

《新青年》的创刊揭开了新文化运动的序幕。《新青年》初名“青年杂志”，1915年9月15日在上海创刊，第二卷起更名为“新青年”。

《青年杂志》创刊号

《新青年》第二卷

抗日战争时期革命文献

《论持久战》是中国共产党在抗战中极为重要的军事理论纲领著作，初版于1938年7月由延安解放社出版。本次展览特别展出了毛泽东赠给顾颉刚的一本初版《论持久战》。

毛泽东赠给顾颉刚的《论持久战》

1941年春到1945年春，中国共产党在延安及各抗日根据地开展了一项大规模的整风运动。1942年5月，中共中央在延安召开文艺座谈会，毛泽东在会上发表讲话并作总结。

《在文艺座谈会的讲话》

1944年3月，郭沫若撰写的《甲申三百年祭》发表后，中共中央将该文列为延安整风运动的文件之一。图为抗日根据地出版的《甲申三百年祭》。

郭沫若撰写的《甲申三百年祭》

各抗日根据地创作、发行的部分文艺作品

“伪装本”：斗智斗勇的红色出版

国民党反动派在对革命根据地进行“军事围剿”的同时，在国统区内进行残酷的“文化围剿”。面对严酷的环境，共产党人和进步人士冒着被关押、被砍头的危险，利用各种手段，或公开、或秘密，尽一切可能发行出版马列著作和党的文献。“伪装本”就是共产党人和进步人士在极端困难艰苦的环境下斗争的历史见证。

例如，伪装的《吴稚晖论政及其他》封面之下，其实是《列宁主义概论》（新青年社1928年1月再版）；伪装成《科学常识》的封面之下，其实是《党员常识》；《青年生活指南》的封面之下是《粉碎帝国主义国民党的四次“围剿”》；而《列宁略传》的封面则被伪装成《酒边女人》。还有中国共产党中央委员会的理论性机关刊物《布尔塞维克》，1927年10月在上海秘密创刊，先后用过《新时代国语教授书》《中国文化史》《金贵银贱之研究》《虹》等9个伪装封面。

《列宁略传》的封面被伪装成《酒边女人》

《科学常识》的封面之下其实是《党员常识》

伪装成《新时代国语教授书》的中国共产党中央委员会的理论性机关刊物《布尔塞维克》。

解放战争时期的革命文献

大众日报社、华东新华社编印的《中国人民爱国自卫战争华东战场第一年画刊》，1947年7月初版，题名误为“中国人民爱国自卫战争一周年专刊”，1947年10月改正后重印。

中共上海地下组织编写、出版的《上海概况》，为接管上海、解放上海作了充分的准备。

1949年9月21日至30日，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北京召开。大会确定了新中国的首都、国旗、国歌和纪年。图为第一届全国政协会议特邀代表张元济的各种会议文件。

张元济参加中国人民政治协商会议第一届全体会议时的会议文件

毛泽东著作及相关文献

上海图书馆收藏有各种版本的毛泽东著作600余种，计4000余册。这些专藏囊括了中华人民共和国成立前《毛泽东选集》的五大版本系列和毛泽东著作各主要单行本，还包括了一部分毛泽东生平和传记资料、毛泽东著作的学习和研究资料等。毛泽东著作版本是上海图书馆红色文献专藏中一个极为重要且富有特色的组成部分。

《毛泽东选集》，晋察冀日报社编，晋察冀新华书店1944年5月初版，1945年3月再版。

《毛泽东选集》，哈尔滨东北书店1948年5月出版。这是在当时条件下收入篇章最全、印刷装帧最好的版本，这个版本的封面有多种颜色。

1936年6月-10月，美国记者斯诺到陕甘宁边区考察，并写成《红星照耀中国》（《西行漫记》）。书中部分内容后来单独出版，即《毛泽东自传》。下图左为张宗汉译《毛泽东自传》，延安文明书局1937年9月初版，10月再版，这是最早出版的毛泽东自传单行本。右图为汪衡译《毛泽东自传》，上海文摘社1937年11月出版。这是国统区最早出版的毛泽东自传单行本。

《西行漫记》译本。这是1938年2月复社在上海出版Red Star Over China第一个中文全译本。考虑到在敌占区和国统区发行的缘故，译本改名为“西行漫记”。

除了图书、期刊、报纸等常见的文献类型，上海图书馆馆藏还包含大量档案资料。本次展览展出了上海五卅运动时期的传单、柳亚子的个人信函等档案。展览将在上海图书馆第一展厅从6月24日展出至7月7日。

展出的上图馆藏柳亚子档案

由于民国时期文献纸张酸化脆弱，有专家曾经疾呼：“近代纸质文献将先于古代纸质文献消亡。”因为近代纸质文物使用的都是工业法机械纸，也就是酸法造纸，一般只有200年左右的寿命。而古代传统纸全部采用手工制作，纸张一般略带碱性，具有一定程度的抗酸化能力，寿命能达到千年以上。上海图书馆很早就开始有计划地开展包括革命历史文献在内的民国文献抢救保护、整理研究与服务工作。目前，上海图书馆已在互联网上初步建构了革命文献服务平台，并编撰文献总目和图录正式出版发行，以期更好地保存革命文献，“让文献记录历史，让历史照亮未来”。