刘桂娟回应点翠头面风波：各院团都买，不稀奇

        天津青年京剧团程派青衣、国家一级演员刘桂娟日前因为一则“点翠头面”的微博引起网友关注。

        这条图文微博称，“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是四十几万人民币也买不到了，八十只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面……”

        随后，包括环保人士在内的众多网友质疑其残忍。但在微博上，刘桂娟坚持认为，“对艺术负责，宁可多花钱，多一倍的翠鸟，也要买最好的”。

        4月23日晚，刘桂娟接受南都记者的专访，回应了此事。

【对话】

“议论是大家的事”

        南都记者（下称“南都”）：有没有想到点翠头面会引起这么大的关注？

        刘桂娟（下称“刘”）：觉得这件事很无聊，莫名其妙，演员都戴。

        南都：您提到点翠头面，专门强调了目前市值约40万人民币，是出于什么考虑？

        刘：我是个演员，质量把关是领导的事，该买服装、头饰也是领导的财政计划。点翠头面工艺精湛，越来越难买到。

        南都：很多网友给您划上“体制内”的标签？

        刘：我就是体制内的。

        南都：您如何理解体制内？

        刘：把自己的工作做好。

        南都：您反驳网友的时候说，你们团有的是钱，几位主演都是花几十万买的头面，花国家的钱。您如何理解这句话？

        刘：院团是国家买。票友或京剧爱好者才自己买。

        南都：您在做事实陈述？

        刘：对。

        南都：您觉得是因为您说花国家的钱才让网友反映强烈的吗？

        刘：不知道。

        南都：您说点翠头面是演员梦寐以求的，您依靠自己的努力得到了吗？

        刘：领导安排的，主演都有。

        南都：很多网友称，用翠鸟羽毛做点翠头面很残忍，您怎么看？

        刘：是吗？不知道。

        南都：争议发生后对您有造成影响吗？

        刘：不会。议论是大家的事，证明大伙很重视戏曲。

        南都：您觉得现在人们足够重视戏曲吗？

        刘：不知道。我是个很简单的人，其他事情有领导考虑。

“我只是个戏子”

        南都：这件事引起团里领导关注了吗？有人找您谈话吗？

        刘：没有，你是第一个。

        南都：这是自己第一次卷入争议吗？

        刘：没注意过，好像（以前）还有吧。

        南都：遇到争议，您如何调整自己的心态？

        刘：我根本不理会。

        南都：不看网友留言吗？

        刘：不看。我有的微博转发过19万，浏览量九千多万，我自己玩，看到的都是互粉的。

        南都：在网上得到这么大关注是什么感觉？

        刘：没感觉。

        南都：发微博的时候有考虑过自己的身份吗？

        刘：普通人。

        南都：您在微博加V，很多人不会当您是普通人。

        刘：我们单位小孩也都加V了。

        南都：作为青年戏曲演员，您如何评价自己？

        刘：引用陈道明的话，我只是个戏子。

        南都：“戏子”的解读是什么？有人用来自嘲，有人用来骂人，您呢？

        刘：没想过。

        南都：关于点翠头面的争议，您还有要补充的吗？

        刘：国家院团的头饰服装是按照国家规定购买的，我只是个艺人，我跟所有的戏曲同仁一样，尊敬传统，继承传统，精益求精地呈现在舞台上。

        目前国家有上万个剧团，各院团主演都会有专款专用买点翠头面，走进任何剧场都会看到，不是什么稀奇之物。

        （本文作者系南都记者邝蔚丹，经《南方都市报》授权转载。）