日语翻译窃走技术图纸后开公司获利千万，被判6年罚200万

        南京一男子在当日语翻译的时候，擅自将公司的设备技术图纸、配方、设备提供商等资料复制走，然后以技术入股的形式，和别人成立公司，获取利润。

        在不少人的想象中，这也许是没什么大不了的事：违反了竞业限制或者保守商业秘密原则，顶多赔些钱了事。

        如果你这么想，就错了。南京的法院最终认为，这个人的行为构成“侵犯商业秘密罪”，他被判处有期徒刑6年，并处罚金200万元。

        4月22日，南京市检察院公布4起侵犯商业秘密案。澎湃新闻（www.thepaper.cn）从检方获悉，上述这起案件是南京迄今量刑最重的侵犯商业秘密案。

        2010年、2011年期间，南京三超金刚石工具有限公司（简称三超公司）聘请了一名日本专家做总工程师。另外，还聘请段某作为总工程师的日语翻译。

        期间，段某利用当翻译的便利条件，多次将公司处于非公开状态的资料，拷贝到个人笔记本电脑中。这些资料，包括生产金刚石线锯的设备技术图纸、配方、工艺程序、试验记录、设备提供商等。后经鉴定，属于商业秘密。

        2011年5月，段某以技术入股的形式，和别人成立南京万牙索材料科技有限公司（简称万牙索公司），并拿到这家公司40%的股份。

        万牙索公司利用这些商业秘密，先后生产并销售金刚石线锯生产设备7台，获取违法利润1092万余元。

        2013年6月，南京江宁区检察院以段某涉嫌侵犯商业秘密罪，向江宁区法院提起公诉。

        当年11月，江宁区法院判决认定，段某违反了与三超公司有关保守商业秘密的要求，非法使用商业秘密，给三超公司造成特别严重的后果，其行为构成侵犯商业秘密罪，判处有期徒刑6年，并处罚金200万元。

        段某不服，提出上诉。2014年4月，南京市中级法院二审维持原判。

        澎湃新闻采访了解到，侵犯商业秘密案件，呈现“高智商人员犯罪居多”的特点。

        从南京办理的案件来看，犯罪主体普遍学历较高，其中大学及研究生学历以上的占67%，大专以上学历的占92%。一些犯罪分子多是所在行业和领域的高级技术人员，属于社会技术精英阶层。

        南京检察系统人士说，当前，虽然作为刑事犯罪来打击的“侵犯商业秘密案”总体数量不多，但具体个案的涉案金额、以及其造成损失却比较大。

        据不完全统计，南京市5年来侵犯商业秘密案件所造成的损失，达到6000多万元——平均个案涉案金额达到100多万元，最高个案涉案金额更是高达1000多万元。

        不仅造成经济损失，还会导致受害企业竞争力减弱，甚至使其破产倒闭。因此，此类案件造成的危害后果远大于传统类型的犯罪。

        据南京检方人士介绍，以往，侵犯商业秘密案件并不为公众熟知，但随着经济发展，目前此类案件越发增多。由于其手段隐蔽，因此打击难度大。

        此外，这类案件，若进入司法程序，还面临着“鉴定难、调查取证难、入罪难”等诸多难题，这也导致现实中，“侵犯商业秘密罪”被定罪处罚的并不是太多见。