澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

涨知识|关于牛津鞋的定义,“王牌特工”也搞混了

李思园
2015-04-01 10:49
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

        英国的软实力在哪里?《王牌特工:特工学院》里显示得一清二楚——在他们的定制西装、牛津鞋、长柄伞、绅士礼帽中,此外还有手表、眼镜、钢笔、打火机、丝质领带、衬衫、公文包……一个清单拉下来,就是一部“英国绅士着装指南”。

1. 牛津鞋(参考价595英镑)

        看完电影,全世界观众都被科普了一把“牛津鞋”和“布洛克鞋”的区别,可是片中绅士特工哈利·哈特(科林·费尔斯 饰)竟然把牛津鞋的定义说错了!

        烈士遗孤埃格西(塔伦·埃格顿 饰)得到一个万能口令“Oxford,not Brogue(牛津鞋,不是布洛克鞋)”,关键时刻能召唤特工显灵,而这句话也透着哈利·哈特固守传统的老派英国人品味。

        遗憾的是,院线上映版本所配的中文字幕翻译非常糟糕,由于没把“鞋”的含义翻译出来,可能有观众还以为说的是英国的地名牛津。不仅没能给观众科普,还妨碍了大家理解片中设置的趣味小彩蛋。

        牛津鞋到底长什么样?领着埃格西去Kingsman裁缝店定制西装的时候,哈利·哈特这样说道:“你要一双配得上这身西装的鞋。一双牛津鞋(Oxford)是系带位置敞开(open lacing)的正装鞋的统称。这种额外的装饰性镂空细节叫做布洛克(broguing)。”

        听明白了吗? 关于布洛克他没说错,所谓“布洛克”是在必要的压线外,还在鞋头、鞋面、鞋跟三个位置增加雕花装饰的皮鞋。根据雕花的样式和位置,还分为全布洛克(Full Brogue)、半布洛克(Semi Brogue)、四分之一布洛克(Quarter Brogue)和长翼布洛克(Longwing Brogue)。

        而关于牛津鞋,连哈利·哈特也搞混了。上图中的四双鞋,除了右下之外,都可归入牛津鞋范畴。而一双鞋究竟是不是牛津,不在于有没有装饰雕花,看的是系带部分是否闭合,德比鞋(Derby)的系带部分敞开(也就是open lacing),鞋舌与鞋面连成一体,而牛津鞋的系带部分被鞋面压住(closed lacing)。
        而片中帅大叔推崇的是英国手工定制男鞋品牌George Cleverley出品的黑色亮面无装饰牛津鞋,也是最传统经典的款式,比起繁复骚气的布洛克款式来说简洁不少。
2. 西装(参考价1495英镑)

        据报道,《王牌特工》上映后,韩国首尔AK Plaza的正装销量上涨38%,其中双排扣西装销量猛增64%。片中哈利·哈特穿的可不是一般的双排扣西装,他在片中穿了三套,第一套是120支精纺100%纯羊毛千鸟格呢(英国传统66号面料)的,第二套是150支精纺100%纯羊毛碳色细条纹(传统69号面料)的,第三套是120支精纺100%纯羊毛深蓝细条纹(传统51号面料)的。全部为英国手工制造,面料来自于具有170年历史的老厂多美(Dormeuil),尤其以格子见长。

        当然,最重要的还是专业裁缝量身定做。搭配的一定是经典纯白衬衫和一双亮面牛津皮鞋。

3. 眼镜(参考价295英镑)

        《王牌特工》被吐槽像真人版柯南,很大一部分原因是因为风格突出的眼镜和发射麻醉针的手表。片中出现的玳瑁色方框眼镜来自与Cutler and Gross品牌 的合作。

4. 手表(参考价24430美元)

        哈利·哈特在影片中所佩戴的机关手表可以发射麻醉枪,让人瞬间睡眠并且失忆,和柯南里的功能一模一样。电影中这款腕表来自Bremont,表面防刮,100米防水,玫瑰金色表盘,鳄鱼花纹表带。是Bremont专门为《王牌特工》定制的限量版世界计时器。

5. 雨伞(参考价450美元)

        当埃格西只能选择一样装备跟敌人搏斗时,他选择了雨伞,这把雨伞既能当枪又能挡子弹,手柄由栗木打造,金属标牌上刻有“K”字标识。这把伞来自英国最顶级的雨伞制造商Swaine Adeney Brigg,19世纪以来一直是从王室到首相的御用品牌。除了雨伞,他们还生产文件箱、行李箱和其他皮具,甚至包括威廉王子婚礼上马车用的皮鞭。

6. 领带(参考价 120英镑)

        领带不具有任何杀伤力,但红、白、藏蓝条纹的款式代表着英格兰的传统纹饰。纯丝质地,由Drake’s出品。

7. 衬衫(参考价190英镑)

        一件看上去普普通通的白衬衫,要有宽展领和双层袖口才足够正式。采用娇贵的200支埃及长绒棉面料,英国制造,品牌是创立于19世纪的Turnbull & Asser。

8. 钢笔(参考价995美元)

        另一件功能性配件是笔尖能当解剖刀,触动机关还能散发毒气的钢笔。这款钢笔由英国老牌钢笔厂商Conway Stewart出品,这家1905年成立的品牌曾在二战期间为丘吉尔首相定做钢笔。影片中的这款钢笔也是Conway Stewart专门定做,简洁至极,价格惊人。

9. 帽子(无参考价)

        片中由塞缪尔·杰克逊(Samuel L. Jackson)饰演的反派除了大嚼麦当劳汉堡之外,还入乡随俗,摘下MLB棒球帽,英国最著名的帽子品牌Lock & Co.定做了一顶专门与晚礼服搭配的高筒、平顶、宽边大礼帽,为Lock & Co.结结实实地做了个广告。

10. 外套、礼服、领结、丝巾、拖鞋、袖扣……

        一位绅士除了正装之外还要有礼服,片中就出现了蓝色丝绒吸烟夹克、绿色格纹裤和黑色领结、丝质领巾的搭配,哈利·哈特穿着这身行头到敌人家里赴鸿门宴。

        而片中镜头一带而过的拖鞋(George Cleverley,参考价650美元),袖扣(Deakin & Francis,参考价435美元)也都是度身定制。

        赞叹电影B格十足的同时,不难发现其中透着英国人一向引以为傲的“工匠主义”。这些品牌大都延续了手工作坊的生产方式,把一两种核心产品坚持做了上百年,他们不随波逐流、固守传统、拒绝转型。于是在这个好像什么都可用机器制造的时代,这些品牌不但没被淘汰,经典的设计和扎实的手工反而使它们成了全世界人竞相追逐的奢侈品。

        《王牌特工》里充斥着商业爆米花电影的常见元素:间谍、特工、动作、幽默段子,正反派角色黑白分明,实在是通俗得不能再通俗。但它在细节上又实实在在地传递出了英国人的坚持和骄傲——即便“日不落帝国”已经光辉不在,也要把老祖宗的传统继承下去,真正的优雅和品位只会历久弥新。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈