《长征组歌》变身钢琴协奏曲，两位90后海外学子操刀改编

由两位“90后”海外学子——旅德钢琴家巩慧琳、旅德作曲家谢梦昊，根据大型交响合唱《长征组歌》改编并创作的钢琴协奏曲《不朽的长征》，将在上海首演。

巩慧琳与谢梦昊连线

6月14日，在上海东方艺术中心，《不朽的长征》将由张亮指挥上海爱乐乐团献演，巩慧琳担纲钢琴独奏。这也是此部钢琴协奏曲初次与观众见面。

长征是中国共产党的一次战略大转移，历史上，有一系列以长征为主题的音乐作品，创作于1960年代中期的《长征组歌》是其中的佼佼者。作品选用萧华将军的史诗，由四位作曲家将长征途中的民间曲调和红军军歌汇成一部声乐套曲，盛演不衰。

受《长征组歌》启发，为建党百年所鼓舞，目前在德国科隆音乐学院攻读硕士学位的巩慧琳、谢梦昊，基于原作改编并创作了钢琴协奏曲《不朽的长征》。将合唱作品改编并创作成钢琴协奏曲，在中国近代音乐史上不乏成功先例，比如改编自冼星海《黄河大合唱》的钢琴协奏曲《黄河》。

谢梦昊在德国完成了协奏曲的写作，从有想法到完成作品历时半年。他以《长征组歌》为基调，将其中耳熟能详的旋律改为钢琴配器，主要以钢琴替代人声部分。

他介绍，“协奏曲共分四个乐章，分别以起、承、转、合的传统概念，将组歌内容重新分配并囊括其中。每个乐章力求主题鲜明，突出民族风格。”

为解决钢琴和人声在发声时值上的技术难题，两位创作者运用多声部对位充实长线条旋律，在一些快速部分以钢琴左手的片状伴奏音型充实。有些部分钢琴与乐队换位，使钢琴为乐队来伴奏，用乐队来凸显原版合唱部分的旋律。

谢梦昊表示，不同于组歌，协奏曲除了部分打击乐以外，没有使用民族乐器。编创过程中，他使用管弦乐器的一些演奏技法来模仿民乐乐器的效果，比如用管乐交替的吐音模仿民乐拨弦乐器的滚奏；比较轻巧的民乐部分就直接用木管或弦乐代替，但都力求不偏离原版组歌的用意。

两位创作者中的另一位，钢琴家巩慧琳生活于贵州，长征过程中的四渡赤水和遵义会议就发生在贵州。

巩慧琳

一提到长征，她的内心充满敬畏， “人说贵州天无三日晴，地无三尺平。虽然经历了翻天覆地的变化，高速公路四通八达，但每每行车巡航穿梭于长征故土，总能感受到被大山紧紧包围，很难想象当年的红军是怎样靠双腿一步步走出这里开启长征的。山区地形和高海拔不可避免地左右了这里的经济发展，也塑造了这里的英雄气概。”

在首演音乐会制作人段为亮的倡议和鼓励下，巩慧琳萌发了从故乡出发，以长征为题，用作品庆祝建党百年的想法，并且找到谢梦昊合作。人在中国的巩慧琳和人在德国的谢梦昊，通过线上沟通创作理念，谢梦昊主要负责编创，巩慧琳收到作品乐谱视奏后再提供钢琴部分的修改意见，如此来回几十遍，方才成稿。

当天的音乐会还将演出《长征组歌》以及吕其明的《红旗颂》。在《长征组歌》中担任朗诵的是宋怀强和吴景美，上海爱乐乐团交响合唱团负责演唱。