再次诠释《爱的代价》，张艾嘉非常非常自由地去唱

        已经不止一个场合，林奕华会拿好友张艾嘉的“厚唇”开玩笑，说她是“舒淇之前的舒淇”。

        1953年出生的张艾嘉也不得不感概自己有些“生不逢时”——在其年轻时，华人世界似乎很难接纳她这种类型的“美人”。

        然而岁月虽已荏苒，但张艾嘉的脸上倒是留下了一种成熟的美。“我当然会做一些保养，但肯定不是为了永葆青春，而是为了让自己身体好，你到某个年纪的时候，你的体力在下降的时候，你的免疫力在退化的时候，你最重要的是，要有一个健康的身体，这样才能继续去做你喜欢的工作。”3月11日，张艾嘉在上海表示。

        当日，张艾嘉在下午出席了第39届香港国际电影节倒计时发布会，她在会上被授予本届电影节的“焦点影人”，其暌违大银幕8年的《念念》还将成为电影节的开幕影片。当晚，她又与林奕华共同主持了名为“看电影，女人和时代的微妙博弈”的论坛，解读着香港“明星文化”自1970年代以来的演变。

        而在此期间，张艾嘉还与包括澎湃新闻（www.thepaper.cn）在内的几家媒体简短交流，关于《念念》、关于青春、关于人生……

关于儿子Oscar

        澎湃新闻：总有人说你这几年算是淡出演艺圈，是这样吗？

        张艾嘉：我其实没有所谓的“淡出演艺圈”。我的孩子（指其子王令尘，英文名Oscar）前年大学才毕业，在此之前，我想我还是要以母亲的身份为重。但其实这几年我一直没有离开，比如我给林奕华写过几个剧本，《念念》也是这几年写的。现在，孩子大了，我想趁着自己没有太老之前，做一些自己想做的事情。

        澎湃新闻：那现在Oscar还需要你去操心吗？

        张艾嘉：我一直以为（孩子）毕业之后我就可以不用那么操心了，可是后来你发觉，做母亲是一辈子的工作，所以不可能不操心，可能你会发现，你操心也只是白操心，他可能根本不会理你的。因为他已经有了自己的生存方式，自己的思维，那我觉得我的确需要去尊重他，我只是关心他。操心是要在心里的，不要多说什么，反而多说的话，会让他觉得碎碎念，让他觉得烦，所以我需要自己调整做母亲的心态。

        我原以为自己很容易和孩子成为朋友，可是我的孩子还是首先把我当做妈妈，有的时候也会是一个唠唠叨叨的母亲。

        所以我现在在学习，因为现在孩子在社会上、找工作的环境上，很多东西都不太一样，所以我没有办法完全用自己的一个理解去管他，我只能说是给他一个建议，一个经验之谈，或者等待他们主动来找我谈一件什么事情。

        找工作，找女朋友，这些事情，我反而不太担心，因为我觉得他毕业了，已经成人了，他非常独立，他自己有自己的生活，我觉得他非常努力，非常好。

        澎湃新闻：Oscar有进演艺圈的计划吗？

        张艾嘉：他应该没有吧。如果真的有这个想法，没有什么道理不支持他，他都这么大了，有选择自己做任何事情的权利。

关于电影《念念》

        澎湃新闻：为什么想要拍《念念》？

        张艾嘉：因为《念念》这部戏，跟我以往的戏不太一样，我常说，《念念》这部戏，正好是我这个年纪最能感悟到的故事。两三年前，我拍纪念金马奖40年的短片（编者按，应为2011年），我们每个人都要拍个五分钟六分钟的短片，我在那个时候就开始转变了，我已经开始把自己转变到“关怀”题材。

        我想，我还是关怀到人，只是我们的关怀不能只是讲他生活的东西，而是要讲到他心灵的问题，甚至要讲到上一代和下一代，他们彼此之间的关系，彼此之间的影响，我觉得这是我们现在这个社会常常会忘记的一件事情，大家不太去讨论的一件事情。因为现在大家都太忙碌，各顾各的生活，从来没有安静下来去想，比如一个年轻人现在已经长大成人，他要开始为下一代付出，开始新的一段生活的时候，是谁教他怎么去当父母，有没有人教过他？没有什么人。所以他怎么当父母的方式，很可能就是以前他父母是怎么教他的，那有些地方是好有些地方是不好的，他怎么去整理这些东西，当他开始这些思考的时候，他会想到他的家人是从什么时候影响到他的。

        我觉得这些关系都是存在的，只是我们没有去思考。

        很多大家平时忽略的东西，很多大家平时有疑问的东西，我把它们放进了电影《念念》里面，用了三个主角，来讲出上一代与下一代彼此的关系。

        这个故事最初的时候，来自一个在台湾生活的日本男孩。他写了一个几乎像是三段式的故事，然后每一段都有一个很强的“念”字在里面，不管是一“念”之差、一个“念”头、一种思“念”，所以我看完之后，我心头马上出现了“念念”两个字，我真的觉得这个故事真是充满了“念”，后来我自己想，我们人生当中，有太多事情，是从一念开始的，那我才开始对这个故事有很大的想象力，因为这个故事里，男孩子对自己家人的思念是非常的强烈，那是我很少在男孩子的故事里看到的，他蛮赤裸裸地流露出来的，我非常珍惜这些东西，所以我就把这些保留下来，然后重新把它们变成一个非常完整的故事，而不是三段式的。那在整个铺陈当中，是非常需要花时间的，比如他写的是日本和台湾，可是我不想拍日本，所以我就一直在寻找，后来我非常幸运，找到了台湾绿岛，是一个小岛和台北，它们之间有距离，却有着非常密切的关系。所以很多东西，都是需要花时间去找到很吻合的东西。因为这部戏的拍摄对我来说也是很特别的，因为这里面许多东西不是我设计出来的，而是我等待出来的。 

        澎湃新闻：这是一部青春爱情片吗？

        张艾嘉：其实这部戏跟青春一点关系都没有，（可是宣传都在说《念念》是部青春爱情电影），我比较烦恼这一点，大家觉得年轻人只看青春爱情片，可能在中国大陆，大家用这个标签来吸引观众。我也是很好奇，其实我一直跟他们讲，我是很诚恳的，我还跟大家讲，这就是一部文艺片。你进来，我相信你不会失望出去的，我不是拍一个烂片给你看的，我不是把你骗进来，我说把你骗进来，反而出去会生气。我今天没有用这样的方式，你还会说，里面有青春，也有爱情，都有，可这不是主题。

关于《念念》中的演员

        澎湃新闻：李心洁又来参加你导演的电影拍摄了，与她在11年前你导演的电影《20 30 40》里的表演相比，她的演技有何变化？

        张艾嘉：心洁，我很多时候觉得她和许多女演员不一样，她属于有时候游离在边缘，可是突然会发出光彩，但有时候又会一不小心就过了，要靠别人把她拉回来。这次她在这部电影里，就完全进入了另外一种情绪，情绪是非常扎实的那种，这对我来说非常喜欢，因为她开始对剧本有自己的解读，（和《20、30、40》时比）她有了对人物更深入的解读。

        澎湃新闻：梁洛施也有许多年没有参加电影拍摄了，她的表现如何？

        张艾嘉：我觉得她是一个“半新”的人，因为她演戏演得并不多，而且很快就离开了，而这次回来，她要演一个跟自己完全不一样的角色，作为一个导演，我一定要让她觉得，自己很舒适很安全，所谓的安全，就是她不会觉得自己很彷徨很无助。

        其实她还在加拿大的时候，我就叫她开始画画，因为她在戏里的角色是个画家，我不一定要她画画有多好，但她一定要在画布前，拿起画笔的时候，要有感觉，出来的架势一定要让人感觉，你是非常熟悉这件事情的。所以我要她熟悉这个角色应该熟悉的所有事情。

        我还很早就请她到台湾来住，希望她适应。我知道她到台湾，一定会有很多狗仔队跟着她，那我们一直想要去保护她，可是后来我们发觉，她其实根本就不在乎这些事情。她可以很自在地做自己想做的事情，我觉得这一点上就很不错。这样反而不会有那种不必要的情绪。

关于如何当导演

        澎湃新闻：你当导演时，会在片场发火吗？

        张艾嘉：我很少在现场发火，因为我觉得这真的没有必要。其实导演很大一部分工作就是在解决问题，所以每天都要面对很多很多问题的时候，你就是需要让自己静下心来。

        对演员来讲，我觉得他们每一个人都非常专业，非常专心，他们对我也非常信任。我给他们空间的原因，就是因为他们对我的信任，所以我就放手让他们表演，只要他们有精彩的部分，我就会尽量保留，如果我发现有些不够好的地方，我当然也会去跟他们商量，跟他们讨论，为什么会这样。只是我们也并没有碰到太多不好的状态，只是我会稍微提醒一下。

        澎湃新闻：下一部你会拍什么类型的电影？

        张艾嘉：我不太会拍武侠片、动作片，我一定会拍自己会拍的，我会拍的就是讲人的感情。我想我的戏应该离不开一个主题就是“爱”这个字，其实“爱”有太多的层面，太多的故事可以讲，是拍不完的。你可以从不同的角度、不同的故事、不同的切入点去谈这个题材。所以我未必每次都一定要用同性，或者不一定每次都要用男女之间或者每次都要用上一代下一代，可以用不同的题材来谈关于爱，怎么样去处理爱。我觉得有人的地方，逃不掉这个字。

关于重新演绎歌曲《爱的代价》

        澎湃新闻：《爱的代价》是怎么成为《念念》宣传曲的？

        张艾嘉：一开始我是不愿意把这首老歌为新片做宣传的。很奇怪，这首歌现在在卡拉OK里还点播量很高，许多年轻人可能知道这首歌，但不知道我是谁。宣传方面希望能通过这首歌，让年轻人了解我。我后来同意让这首歌做宣传曲，但不能是主题曲。然后我要求我要重新唱，因为已不再是当年首唱《爱的代价》的张艾嘉。

        澎湃新闻：和1992年那个版本相比，你这次是说说唱唱的。

        张艾嘉：其实我这次去唱，是非常非常自由地去唱，因为对很多人来说，《爱的代价》这首歌大家多少都会投射一些自己的感情在里面。它可以唱，也可以说。对我来讲就是去试试看，因为对我来讲，很多时候唱歌就是从说话当中变成歌曲，我就尝试这一次说着说着就马上转为唱，反正那次在录音棚，没有人告诉我哪些地方该唱，哪些地方该说，我都是随性地发挥。

        后来我还在MV里放了一些我们在拍摄时的片段，让大家重新认识我。

关于年初参加贾樟柯新电影《山河故人》拍摄

        澎湃新闻：你怎么会突然答应去拍贾樟柯导演的新片《山河故人》？

        张艾嘉：参加贾樟柯导演的电影《山河故人》，其实来得非常突然，之前我和他见面，他马上就把剧本给我看，我还蛮喜欢那个角色的。

        澎湃新闻：能透露一下你扮演的角色吗？

        张艾嘉：我不知道导演让不让我透露我出演的角色，让导演自己讲好了。

        澎湃新闻：大概拍了多久？

        张艾嘉：我当时就跟贾樟柯说，《念念》现在在宣传期，我可能没有那么多时间给你，他说没有问题。我的戏份刚刚结束。

        其实我从《小武》开始认识的贾樟柯，当时那部电影就让我惊为天人。加上我们是山西人，老乡，我还蛮骄傲老家有这么一个有才华的导演。跟他合作下来，我发现他是一个非常可爱的导演，之前，我没有想到他是这样的导演，他非常的细腻，对于怎么拍，会想很久。可以说，我和他的合作非常开心。有好几次，我们戏都拍好了，他对着监视器看回放，突然会自己喊“CUT”，我们全场就笑着对他说，“导演，这是回放”，他太入戏了。

关于“永葆青春”

        澎湃新闻：有许多人说你是“不老女神”，有什么“永葆青春”的法子？

        张艾嘉：不可能永葆青春，我唱过一首歌，开头就是“青春，它径自走了。也不管我多舍不得”（歌名为《短歌》，收录在《20 30 40爱的精彩》合辑中），哈哈。能够保持一颗青春的心灵就算不错了。我当然会做一些保养，但肯定不是为了永葆青春，而是为了让自己身体好，你到某个年纪的时候，你的体力在下降的时候，你的免疫力在退化的时候，你最重要的是，要有一个健康的身体，这样才能继续去做你喜欢的工作。也好的是，年轻的时候，该玩的该做的，都做过了，所以我现在会好好休息，吃东西比较清淡咯。像现在我就会去打坐咯，静坐咯，等等，这些（保养的）事情都是我身边人每天都在谈论的话题。

        我入行四十多年了，等于我人生一大半时间给了电影，这个当中，我一定是学习了太多的东西，当然还有我在做公益活动时也学到了许多东西，所以人生在我现在的状态当中，最重要的事情，是要和我自己和平地相处。