埃科新作涉及墨索里尼之死的阴谋论，中文版最快年底问世

        【编者按】

        今年1月，欧洲最著名的公共知识分子翁贝托·埃科在意大利推出了小说新作Numero Zero。“媒体骗局”、“虚构历史”以及“墨索里尼替身的尸体”，这是埃科的出版人为Numero Zero提炼出的关键词。这本充斥着犯罪、阴谋和讽刺的小说英文版将于今年11月问世。

        澎湃新闻从上海译文出版社了解到，Numero Zero的内地版权已经被该社买下，并由北京外国语大学意大利语系副教授魏怡翻译，书名暂译《试刊号》，最快将在今年年底出版。

        翁贝托·埃科被出版商们尊为“讲述故事的大师”，在《试刊号》之前，他最新的小说作品是2010年的《布拉格公墓》，英文版卖出了超过15万册。而这次也不例外。这本新小说，在意大利一经问世即登上畅销榜首位，另有34个国家获得了翻译权。在众多迫不及待的读者的呼唤下，英文翻译版本也将由英国出版商哈维尔·塞柯出版社（Harvill Secker）于今年11月5日出版。

        埃科是欧洲最著名的公共知识分子之一，除此之外，他还拥有小说家、符号学家、美学家、史学家、哲学家等诸多身份。他从48岁才开始写小说，第一本小说《玫瑰的名字》就引起全球轰动。此后的《傅科摆》、《昨日之岛》、《布拉格公墓》等也都收获了很好的反响。

        埃科的小说因高深的历史文化背景、复杂眩晕的小说情节而被评为典型的“知识分子小说”。而新作的复杂程度也不亚于从前。据出版人透露，《试刊号》将由两个故事串联而成，以1945年在科摩湖对墨索里尼及其情妇的枪决事件和1992年一个米兰的影子写手科罗纳为主要情节。

        小说中的主要故事发生在1992年的米兰，围绕枪手科罗纳展开。他被一个供职于“明天出版社（Domani）”的新闻记者雇佣，代写回忆录。在这个过程中，科罗纳逐渐卷入一系列腐败案件和阴谋中，其中的情节涉及CIA（美国中央情报局）以及墨索里尼的替身等。

        埃科的出版商说：“主人公相信被枪决的墨索里尼并不是他本人，而是一个替身，并认为这是法西斯的另一个大阴谋。为了抢到这条独家新闻，他一直在坚持不懈地寻找相关证据。”出版商认为这个“充斥着媒体骗局、意大利黑手党、爱、流言和谋杀”的故事，会令二战后塑造意大利的势力间的冲突在读者间产生更多回响。霍顿·米夫林-哈考特出版社的布鲁斯·尼古拉斯还评价：“这本书代表了埃科的典型特征——报纸腐败、虚构历史和神秘的情节，势必会吸引一大批读者。”