访谈｜被卡尔维诺称赞我不胜荣幸，但我不记得他是怎么评论的

        澎湃新闻：写这样一本书，最大的困难是什么？

        塞拉菲尼：很多很多的困难。当时没有一家出版社愿意出版一本无法读懂的书。不过……我当时年轻且值得信任！

        澎湃新闻：得到了大作家卡尔维诺的称赞，他还为你的书写了序言，你感觉如何？

        塞拉菲尼：被如此有名的作家这样称赞，我感到不胜荣幸，但说实话，我不记得他是怎么评论《塞拉菲尼抄本》的。

        澎湃新闻：书的最后一页，所有的文字都化为了灰烬，能具体阐述一下你想要表达的意思吗？

        塞拉菲尼：生命之循环。

        澎湃新闻：《塞拉菲尼抄本》的中文版发行了，你想对中国读者说些什么？

        塞拉菲尼：探索并享受Codex Seraphinianus吧！（然后，塞拉菲尼用中文打出了自己的名字：鹿易吉）

        澎湃新闻：听说你选择了“鹿”这个字作为中文译名，鹿这种动物对你个人而言为何是图腾？

        塞拉菲尼：抄本中的一幅画解释了我对鹿的着迷，将它们当作连接动物世界和植物世界、动物性和植物性的桥梁。

        澎湃新闻：很多中国读者在看到《塞拉菲尼抄本》时都联想到了《山海经》，你是否接触过这部中国古代的奇书？如果读过，是否对他的创作产生了影响？

        塞拉菲尼：是的！我一直都对东西方古代神话的地貌很着迷。我也非常喜欢这种说法：那些书卷中描述的生物都确实存在……

        一个很有意思的巧合是：1981年弗朗哥·马里亚·里奇（抄本第一版的出版商）引用了《钦定古今图书集成》。

        澎湃新闻：有没有想过在多年之后，用现行通用的文字语言，将这本书重新解释一遍？

        塞拉菲尼：完全不想！