17年前，袁老曾在衡山当了一回英语翻译

据三湘都市报，2004年，袁隆平与29位来自各国的农业专家及5个国家的农业部长一起考察高产示范田，采访国际专家时缺翻译，年过七旬的袁老主动当起翻译。