《尖峰时刻》导演布莱特·拉特纳：把中国题材电影推向全世界

        布莱特·拉特纳（Brett Ratner）说，他从小到大就有一个梦想——要拍一系列“当东方遇见西方”的电影，正因此他执导了由成龙主演的《尖峰时刻》系列电影。

        拉特纳的梦想不止于此。作为“RatPac娱乐”（RatPac Entertainment）创始人之一，拉特纳表示，RatPac娱乐已在文化创意和娱乐产品领域与中国的华人文化产业投资基金（CMC）、上海文化广播影视集团有限公司等达成战略合作，“我们和许多西方娱乐公司不同，他们中的不少人只是想把拍好的电影尽可能地推向中国市场，而我希望能够亲身参与制作中国题材的作品，并把它们推向全球。”拉特纳对澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示。

        拉特纳说，中美两国电影人的合作，“真正可以做到拉近两国人民心中的距离”。

用诚意打动成龙

        拉特纳今年45岁，1990年从纽约大学电影学院毕业后，制作了数以百计的MV（音乐电视），1997年因其执导的首部电影长片《超级轰天雷》（Money Talks）票房大卖，奠定了在好莱坞的地位，1998年开始执导的《尖峰时刻》，更是令其导演事业推向新高度。

        拉特纳说，他很感激成龙对他事业的帮助，他喜欢用广东话称呼成龙为“大哥”。“我从小就喜欢看功夫片，成龙的、李小龙的，一直以来我就有个梦想，想要和成龙合拍一部电影。当我把这个想法说出来，许多人对我说，那你必须说服成龙来美国拍戏，因为一直以来成龙并不愿意参演好莱坞电影，他之前的华语电影曾经在美国的电影院里放过，但没有取得多大的票房成绩。”他回忆道，那是1997年，那时他因《超级轰天雷》在好莱坞小有名气，而成龙当时正在南非拍摄电影《我是谁》。

        “我直接从洛杉矶飞去南非，花了26个小时的行程，就为了能和他吃顿中饭，”拉特纳说，在那次饭桌上，他把《尖峰时刻》的剧本交给了成龙，并对成龙说，这本子“非常糟糕”，“他听我说了这番话，双眼直盯着我看，我又补了句，‘但我知道怎么去拍它，这是个喜剧动作片，我知道应该找谁去修改好这剧本，也知道应该找谁演’。一个月后，他答应了我接拍《尖峰时刻》。”

        拉特纳后来问过成龙，是什么原因，最终促使成龙决定和他合作。据称，成龙的回答是：“每一个找到我的好莱坞制片人都会对我说，‘这是有史以来最好的剧本’，我感觉就像是一个笨蛋，我在这个行业里面也干了几十年了，只要把翻译成中文的剧本翻看一遍，就能知道好不好。”而拉特纳则是成龙那些年里，碰到的第一个对他说剧本糟糕的“好莱坞人”，“他被我的真诚打动。他感觉到自己的动作笑料加上克里斯·塔克的语言包袱，能让这部电影大卖。”拉特纳说。

        在拉特纳十数年的导演生涯中，他还曾执导了《红龙》、《X战警3：最后之战》、《纽约，我爱你》等众多享誉世界的电影，但最值得他骄傲的，似乎仍是《尖峰时刻》三部曲。“因为《尖峰时刻》就是我一直以来想要做的东西，‘当东方遇见西方’，不同文化之间的碰撞，能够带来许多有趣的事情。”拉特纳说，他目前手头上正在做的事，就是要把《尖峰时刻》改编成系列电视剧，“很有可能，我们还会在中国进行拍摄，我依然会希望这部电视剧里的两位主角，一位来自中国，另一位则是美国黑人明星。我现在刚把创意卖给了CBS，可能明年会在CBS电视网播出。”

中国电影也能成为中国最大的出口产品

        2012年，中国大陆全年电影票房收入170亿元，一举超越日本，成为仅次于美国的全球第二大电影票房市场，而根据增长趋势，在未来十年内，中国大陆电影市场在票房收入上将会超过美国，成为全球最大的单一票房市场。

        拉特纳说，蕴含巨大商业潜力与机会的中国娱乐业正吸引着好莱坞所有的电影公司，他们都迫切地想要在中国找到本土合作伙伴。而对于拉特纳本人而言，他从小就痴迷中国电影，热爱中国文化，所以更不愿错过“与中国电影一起成长的机会”。

        “我在好莱坞有一些朋友，这其中就包括杰弗瑞·卡森伯格（梦工厂CEO）、杰弗瑞·比克斯（时代华纳主席兼CEO），我对他俩尊敬有加，当我分别找机会问他们，如果我要去中国找一个当地合作伙伴，应该去找谁，他们都跟我说了同一个名字——黎瑞刚。”拉特纳说，“当我真的与他会面，我被他所取得的成就深深折服，他从电视业起家，把SMG（上海文化广播影视集团有限公司，原上海东方传媒集团有限公司）经营得当，但这只是一方面，他更了不起的一点是，他是一位真正懂得传播媒介（media）的人。所以我把CMC（华人文化产业投资基金）作为我在中国的第一个合作伙伴和投资对象。而且我也知道，黎瑞刚对于CMC合作伙伴的选择标准是十分严苛的。”

        拉特纳说，他希望能通过这样的合作发掘更多好的中国题材，使其“更为国际化”，他说，“因为我对于电影的把握是十分商业的，我的作品在世界范围被证明是最适合大众口味的。”

        哪些中国题材适合走向国际？拉特纳说，“（中国）喜剧题材能在全球范围内取得成功吗？也许不能。史诗类的、历史性的题材反而能在全球范围内受到追捧，而这对中国来说，本身是有优势的，中国有着几千年历史，美国太年轻了，所以中国可以从本国浩瀚的历史中掘取取之不竭的题材。这对于其他国家的观众来说，是有吸引力的，因为它不仅愉悦了你的感官，也让你获取了新知。有人会说，中国题材的电影，特别是牵涉中国历史的电影，可能会外国观众有观看障碍，但我认为文化背景不影响一部电影在全球市场的表现，真正关键的是它自身的质量，以及它是否能够打动人心。”

        拉特纳说，“美国电影是美国最大的出口产品，为什么中国电影不能成为中国最大的出口产品呢？美国电影之所以能在世界各地的电影市场取得成功，关键一点就是它上乘的质量。实际上，中国许多电影人也是美国电影从业者学习的榜样，比如我的‘大哥’成龙，他对电影精益求精的态度，就是许多美国同行无法企及的。可见，中国电影天然就具备着追求高质量的品质，因此如果有更多质量堪比美国电影的中国电影涌现，那么它们走向国际市场也便是顺理成章的。它们将成为好莱坞电影在全球范围的主要竞争对手。”

想将自己在电影行业里几十年的经验倾囊相授

        拉特纳生于迈阿密，由其母玛莎·拉特纳、以及外祖父母马里奥与法妮塔·普雷斯曼抚养长大，拉特纳的母族亲人均为东欧犹太人，因此他高中学业是在以色列完成的。在犹太商人家庭成长，衣食可以无忧，但对于这个热爱电影的男孩来说，他很长一段时间里找不到进入好莱坞的“敲门砖”。

        “我从小就看了许多电影，我最喜欢的导演是马丁·斯科塞斯，所以我想了解他是怎么在电影行业里起步的，当我了解到他曾在纽约大学电影学院就读，我立刻决定报考该校。在纽约大学电影学院就读期间，我拍了部12分钟的电影短片《梅森·里斯今何在》（Whatever Happened to Mason Reese），然后附上信寄给全美电影行业最杰出的40位翘楚，结果当然是我收到许多退稿信，但我没有把这些信当做是拒绝，而是把它们当做我与这些人之间的沟通，然后我接到了斯皮尔伯格打给我的一通电话，他说喜欢我拍的那部短片，还给了我一笔钱，虽然钱的数目不大，但却给了我信心，让我知道我适合电影这个行当，并且能够把它做下去。”

        拉特纳说，“要知道我那届学生中，基本上都是某某电影人的女儿，某某名人的儿子，而我什么都不是，但现在回头看，我是这届学生中，在电影行业中最成功的一个。所以，从我的经历里，就能知道，想要进入电影行业，无所谓你是否认识谁，即便你有敲门砖，你也要有真本事。所以我要给那些想要成为导演的年轻人建议，首先你要有坚定的信念，告诉自己一定能成为导演。其次要不断努力，要知道这个行当里，比你有关系的，比你有天赋的，比比皆是，你必须加倍努力，才能赶超他们。再次，要无所畏惧，不要害怕失败，我知道如果我当不了导演，我妈还会爱我，我祖父母还会爱我，所以心里要清楚，即使当不成导演，日子总还能过下去。最后，最重要一点，不要放弃，我好多小伙伴就是因为放弃了，所以才没有当成导演，我能成功，是因为我始终在坚持。”

        拉特纳说，指导（Mentoring）中国年轻人，也是他特别想要在中国从事的事业，“我想要告诉他们，我能成功，你们也能成功。”他补充道，“我自认为是有讲故事的天赋，但我还是必须进学校学习如何拍电影的技巧。”拉特纳说，犹太文明有着数不尽的民间传说，与之相似，“中国文化里也有着数不清的好故事，中国人想要从事电影业是有优势的，因为中国历史是如此绵长、又如此丰富，美国电影产业的优势在于，体系完备，发展时间长，资深电影从业者十分愿意做新人的导师，将自己在这个行业里几十年的经验倾囊相授，我不清楚，在中国张艺谋会不会给年轻人讲授他的导演心得，而这就是我现在想要做的。实际上，你不可能从书本上学会如何制作一部电影，电影行业是需要经验积累。资深从业者的经验之谈会比电影制作手册上文字来的更有效。”

        

【相关新闻】

《上海文广、华人文化携手华纳兄弟、RatPac娱乐、WPP共同发起设立跨国文化创意投资基金》

        中国上海，美国洛杉矶——2014年10月14日，上海文化广播影视集团有限公司（以下简称“上海文广”或“SMG”）、华人文化产业投资基金（以下简称“华人文化基金”或“CMC”）、华纳兄弟娱乐公司 (Warner Bros. Entertainment Inc.， 以下英文简称“Warner Brothers”，中文简称“华纳兄弟”)、RatPac娱乐 (RatPac Entertainment，以下简称 “RatPac” )和WPP，在上海共同宣布就文化创意产业的国际交流达成战略合作， 成立跨国文化创意投资基金（CMC Creative Fund），从事境内外文化创意、娱乐产品的投融资，涵盖电影，电视剧，音乐剧及现场娱乐等领域。

        此项文化创意投资基金资金将专注于电影、电视及现场演出等三大文化娱乐领域的项目投资，并将这些优质项目推向国内外最合适的市场。上海文化广播影视集团有限公司、华人文化产业投资基金、华纳兄弟、Ratpac娱乐和WPP将一同携手，通过研讨、项目合作、创意开发等合作交流，与越来越多加入这个领域的同行们分享内容生产和发行的专业经验。

        “华人文化基金自成立以来，投资领域一直围绕中国内容创意产业的生态系统而展开，我们一直致力于寻找具备产业资源的合作伙伴共同打造合适的平台和工具来系统性地提升创造优质内容的能力。”华人文化基金董事长黎瑞刚说，“在过去几年中，中国观众对于优质内容的需求出现了极大的增长，而新一代的年轻观众对于内容的类型选择和消费习惯也在发生快速的变化，这些变化为我们中国的内容创造者和生产商带来了新的机遇和挑战。我们希望通过这个平台，将各方各具优势的创作理念、制作经验、行业资源和人才培养与中国市场发展及观众需求实现有效结合，为中国新一代的内容创意的创造者提供丰富的资源和全面的支持。”

        作为中国文化传媒行业产业布局最完整和市场价值最大的文化传媒产业集团之一，上海文广高度重视在内容创意领域核心竞争力的打造。“上海文广将携手旗下东方明珠（集团）股份有限公司参与文化创意投资平台的设立，希望通过本次战略合作，能促进中国文化创意企业更广泛、深入和有效地参与国际市场运作，培育集研发、制作、发行在内的内容创意价值生态系统，满足国内外日益强劲的文化产品需求，提升中国文化产业价值和国际影响力。”上海文化广播影视集团有限公司常务副总裁王建军说，“文化创意基金也将有助迅速增强上海文广，特别是重组后新上市公司的文化创意生产力和运营能力， 从而为上海文广夯实全产业链布局和互联网化转型战略的实施奠定坚实的根基。”

       “我们认为，中国是一个具有巨大潜力且人才辈出的市场。”华纳兄弟董事长及首席执行官凯文·特苏哈拉（Kevin Tsujihara）表示，“我们非常高兴能有机会与SMG和华人文化基金合作，我们将尊重我们的合作伙伴，信守承诺，秉承传统，与我们的合作伙伴一起，为繁荣和发展中国文化娱乐产业共同做出积极的贡献。我们对于能够参与到这个如此生机勃勃的文化创意环境感到由衷的荣幸。”

        作为RatPac娱乐的创始人之一，好莱坞顶尖导演、制片人布莱特·拉特纳（Brett Ratner），曾担任知名电视剧《越狱》的制作人，并执导成龙在好莱坞最成功的系列影片《尖峰时刻》（1-3）、《X战警：背水一战》以及即将于10月21日在中国上映的《宙斯之子: 赫拉克勒斯》等。布莱特·拉特纳导演对于年轻人才的挖掘和培养不遗余力，在业界有口皆碑，因为拍摄影片的缘故，与中国也有着颇深的渊源， 他表示，“能与来自中国的诸多业界同行交流共事，这样的机会令人激动；我希望能够将我多年从业的经验、创作的技巧和积累的人脉与中国的创意人才，特别是正在迅速成长的年轻一代，进行充分的对接和交流，希望共同打造属于中国的能够在世界市场上取得成功的好作品。”

        WPP是在伦敦和纽约上市的全球最大的市场传播集团，公司首席执行官苏铭天（Martin Sorrell）表示，“本次合作体现了我们对全球内容开发机会的关注，同时也为WPP在全球第二大市场上建立了新的合作伙伴关系。”