回声·序曲展｜和爸爸妈妈一起创造“回声记忆”：工作坊招募

2021年4月25日至6月6日，“回声”主题线下展览以序曲展的方式在上海当代艺术馆艺术亭台、闲下来合作社B区隧道首先发声。中、瑞合作《回声：来自自然与城市的问候》展览计划源自瑞士伯尔尼山岳博物馆2019年的《回声：山以声音回应》展览。策划团队以瑞士回声展的策展架构为基础，经由“回声地图”征集活动和线下展览的策划，将“回声”这一听觉和心理上的理念以线上和线下互动的体验方式展现，带入国内观众的视野。

本次回声亲子工作坊为展览主办方笛德侯文化实验室、澎湃新闻与活动策划方那什么实验创作小组的联动专题活动。那什么实验创作小组（so what experiment）以剧场工作为基础，追求接地气又鲜活的艺术实践，力求创作过程新颖自由，作品形式不拘泥设限。

和孩子共同想象——从神秘的隧道开始

《回声：来自自然与城市的问候》序曲展的副场地——闲下来合作社B区隧道，位于虹仙小区的地下防空洞内，是制造回声的天然场所，加上音频作品原本具有的空间属性，配合墙面的剪影变换，叠加出无限的神秘想象。

由居民小区里的防空洞改造而成的“闲下来合作社”入口。 澎湃新闻记者 沈健文 摄

《回声：来自自然与城市的问候》序曲展副场地，闲下来合作社B区深洞。 王越洲 摄

我们期待这一场地能够成为孩子们的创造天地，从声音出发，从听见声音到跟随跃动，在层次丰富的交叠空间中，以更多元的感官和途径感受回声、体验回声、了解回声，和爸爸妈妈一起创造属于自己的“回声记忆”。

声音、肢体、情感的连动

本次亲子工作坊将基于“回声”展览主题及作品，邀请小朋友和爸爸/妈妈进入闲下来合作社B区隧道所在的特别环境，以游戏的方式用身体为“回声”画像，并通过温柔的“回声”交流彼此的心愿。

身体的回声

在神秘的隧道空间中，来自你的声音是小怪兽还是跳跃的音符呢？你会听见怎样的回声？大朋友和小朋友又会用自己的声音和身体对这些神秘的声音做出怎样不同的回应？

愿望的回声

游戏是孩子的天职，同样也能够把父母带回到童年。在工作坊中，愿望的声音通过游戏的方式突破身份的阻隔，以叠加的回声形式带来亲子之间换位后的想象，了解相处时对彼此的希望。

回声亲子工作坊招募

时间：5月22日（周六）14:00-16:00 

地点：闲下来合作社（上海市长宁区仙霞路700弄25号前地下防空洞）

适合年龄：5-10岁 

人数：10组以内（每组为5-10岁之间的1位小朋友+1位大人的亲子组合） 

费用：100元/组家庭

社区优惠：仙霞街道居住的居民享8折优惠（80元/组家庭）

注意事项：请穿着适合活动的衣着和舒适的鞋。报名不可撤销但可转让名额。

报名方式：请扫下方二维码报名

关于亲子工作坊导师团队

“那什么实验创作小组”（so what experiment）是进行实验性创作的小组，以剧场工作为基础，追求接地气又鲜活的艺术实践，力求创作过程新颖自由，作品形式不拘泥设限。

导师：庾凯
剧场及艺术领域工作者，致力于融合身体与声音的戏剧表现，同时研习面具、偶、小丑及舞踏等其它表演形式。2006年起，主创《小社会》、《幸存的夏日》等三十多部原创剧目及个人作品。展演遍及国内多个城市及韩国、日本、新加坡、印度、美国、欧洲多国的剧场、公共空间等。曾前往欧洲的Odin、Familie Flöz、Gardzienice等剧团学习交流，共同创作演出。具有丰富的工作坊引领经验。曾作为韩国Trainer’s Training、 台湾东岸表演艺术节、Augusto Boal演员与非演员的游戏、英国艺术与人文研究委员会（Arts and Humanities Research Council）INTERSECTION项目、美术馆儿童戏剧工作坊等导师。

导师：陈陈呈
影像艺术家，剧场工作者。致力于身体与声音、影偶的实验和研究。自2007年起，主创并参与《幸存的夏日》、《山洞的秘密》等十几部作品。与美国、德国、法国、日本、台湾、香港等地的导演、演员多次合作，拥有丰富的肢体表演与创作经验。展演遍及内地多个城市及台湾、香港、日本等地的剧场、公共空间。工作坊引领经验丰富。曾作为美国Planetary Dance星球之舞中国地区项目、Arts Healing Project艺术疗愈项目、Cloud Theatre Project云剧场项目、美术馆儿童戏剧教育工作坊导师。

那什么实验创作小组往期项目掠影

关于《回声：来自自然与城市的问候》序曲展

《回声：来自自然与城市的问候》展览计划源自瑞士伯尔尼山岳博物馆（Swiss Alpine Museum, Bern）2019年的《回声：山以声音回应》（Echo: The Mountain Calls Back）展览。由中、瑞合作的《回声：来自自然与城市的问候》策划团队以瑞士回声展的策展架构为基础，将回声展延展至国内，以序曲展的形式首发，令国内的回声、与瑞士的回声发生共鸣。序曲展共展出十六件音频作品。瑞士作品的部分以声音艺术家克里斯蒂安・赞德（Christian Zehnder）的作品构成；国内参展作品，主要取样自回声展先导活动、也是由主办方之一澎湃新闻于2021年共同策划的“回声地图”公开征集的成果，另有部分为邀请展出。

在展览开放期间，策展团队将结合艺术亭台与隧道场地的展陈空间特点，陆续推出结合艺术体验和人文科普的公教活动；同时，基于本次序曲展的策展实践，后续将以“如何展示声音”为主题开展跨领域交流座谈，以吸引更多的艺术家、跨领域创作者、普通公众等公共参与。此外，策展团队预计将开放展陈空间作为活动场所，招募多元化的创作主体及团队，以回声主题为概念起点，建立更多层面的对话。让回声的回声继续辐射、发生（声）在不同属性的自然与城市空间。

《回声：来自自然与城市的问候》序曲展

展期：2021年4月25日（周日）至2021年6月6日（周日）

地点：

主场地：上海当代艺术馆艺术亭台 MoCA Pavilion（南京西路215号人民公园七号门。开放时间：周一至周日10:00-21:00）

副场地：“闲下来合作社”B区隧道（上海长宁区仙霞路700弄25号前地下防空洞。开放时间：周二至周日10:00-20:00） 

参展艺术家/个人：

克里斯蒂安•赞德

罗菲

罗天瑞

孙奇芳

王越洲

袁菁

爆发力小姐 

主办方：

瑞士山岳博物馆

上海当代艺术馆

上海当代艺术馆基金会

澎湃新闻

上海笛德侯文化实验室

协办方：

闲下来合作社/大鱼营造

澎湃研究所

共同策展：

贝雅特•厄许乐、朱纪蓉

助理策展：沈健文

展览空间设计：弗兰克•迪特曼

影音顾问：罗天瑞

策划团队：袁璟、林宜仙、杨阳、黄俊仪、冯炳莨

顾问：孙文倩、徐千禾、施翰涛、殷漪

学术支持：

同济大学声音实验室

浙江大学声音实验室

沈雪曼

张书铭

王婧

鸣谢：

瑞士驻沪总领馆

瑞士联邦政府科技文化中心

那行文化

OCAT上海馆

一加一残障人公益集团

金盲杖自立生活

大鱼营造

耳聆网

上海新金矩文化创意有限公司

董盛摄影工作室 

支持：

瑞士文化基金会上海办公室

关于共同主办方

笛德侯文化实验室由独立策展人朱纪蓉博士主持，2019年成立于上海，以法国百科全书编辑Denis Diderot之姓氏为名、策划跨领域展览为实践主轴。笛德侯文化实验室企图在学术展览和商业展览之间探索平衡，透过关注日常，产生领域、情感之间的连接，以期为华人世界、国际社会创造有意义、有意思、有温度的展览。

关于主展场

上海当代艺术馆艺术亭台（MoCA Pavilion）是上海当代艺术馆自2015年开始积极推动的公益性青年艺术家孵化平台与展示空间。通过展示、教育、社会实践，推广系列艺术项目，更好地支持社会艺术文化的发展和孵化优质艺术家项目的同时，鼓励当代艺术中各领域的实验与创新精神，在上海市中心的黄金地段，营造出一个独特而开放的文化氛围，展现摩登上海的大都汇人文景观。

关于副展场

闲下来合作社是由社会组织大鱼营造发起、长宁区仙霞新村街道支持的社区友好共建空间，位于虹仙小区700弄25号居民楼下的人防地下室。闲下来合作社倡导社区友好、团结合作、创造链接、可能性、兼容性及先锋性，以空间为载体，创造社区多元主体的合作共融。

关于支持方

瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术，基金会于1939年由瑞士政府成立。瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立。它旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前，瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。