《卫报》：《北京遇上西雅图》催生西雅图房地市场繁荣

        25日，英国《卫报》一篇报道发现了一个奇特的现象：美国西雅图地区的房地产市场近期出现的繁荣景象或许源于一部近期在中国热播的电影《北京遇上西雅图》。

        文章称，《北京遇上西雅图》这部讲述一对男女情定美国太平洋西北部的中国浪漫喜剧电影大获成功，也促进了西雅图房地产市场的繁荣发展。

        《纽约时报》近期报道了西雅图地区房产市场的繁荣景象，报道称，在西雅图城市高档住宅区和郊区，房价一百万美元（613，000英镑）以上的房子之中超过三分之一都被渴望移民美国的中国人买下。《卫报》称，中国人向往这一区域著名的学校，干净的空气与熟悉的中国社区，然而大多数中国人是在电影《北京遇上西雅图》里第一次听说西雅图这一城市，该电影去年票房收入5亿元（8500万英镑），是中国票房成绩最佳的电影之一。

        《卫报》称，在这部薛晓璐执导的电影里，影星汤唯是诺拉·依弗朗导演的电影《西雅图未眠夜》的忠实粉丝。汤唯饰演的文佳佳为躲避未婚生子的耻辱而来到西雅图，孩子的父亲是她的经济来源，但事实上孩子亲身父亲是位已婚的商人，并且他不想离开他的妻子。后来文佳佳发现她爱上了来机场接她的出租车司机，他曾为中国名医，然而由于没考取美国行医执照，只能靠开出租车为生。

        报道称，《北京遇上西雅图》（英译《寻找白马王子》）借鉴了《西雅图未眠夜》。汤唯饰演的文佳佳和吴秀波饰演的郝志于曼哈顿的帝国大厦重演了1993年梅格·瑞恩和汤姆·汉克斯的经典一幕。

        文章称，正因为这一地区如此受富裕中国移民的欢迎，当地房地产商开始雇用会讲中文的职员与风水专家以满足客户需求。虽然《北京遇上西雅图》大部分摄于温哥华，然而中国人对西雅图的兴趣似乎没有降温迹象。

（编译 徐诗丛，上海外国语大学英国研究中心为报道提供帮助）