上海市中心古寺修缮启动，大雄宝殿将在明年平移预计历时半年

        玉佛寺历史上最大规模的一次修缮工程在7月31日正式启动，除了重建东西厢房外，最重要的是将大雄宝殿往北平移30米，使广场空间扩大近一倍。平移工程将在明年春节后开始，约半年完成。像这样的大型传统纯木结构建筑的整体平移，在国内尚无先例。

天王殿不动，大雄宝殿平移   

        7月31日，玉佛寺举行了消除安全隐患保护性修缮工程开工典礼暨祈福大会，来寺观礼的客流量堪比除夕。具有132年历史的玉佛寺是上海唯一完整保存下来的佛教寺院，长期以来却面临着建筑整体安全隐患、交通安全隐患、重大消防隐患和高密度人群集聚的安全隐患等诸多问题。“玉佛禅寺每年的客流量有150万人次，每逢重大节日都是人山人海，大年夜到大年初一的一天一夜，香客可以达到10万人次，砖木结构的建筑实在已难堪重负。”玉佛禅寺方丈觉醒大和尚表示。

        此次大修方案中，根据上海市府优秀历史建筑的保护要求，玉佛寺将保留天王殿、大雄宝殿两座建筑。其中天王殿原地不动，大雄宝殿向北移约30米，中间增设观音殿。大雄宝殿和观音殿之间为28.6米，比原来的15米增加了将近一倍，殿前广场面积将从目前的约495平方米扩大到995平方米。同时，还将拆除重建东西厢房和玉佛楼的部分，将把原来的佛协、素斋等场所都辟为可供公众活动的佛殿。负责玉佛寺修缮工程的华东建筑设计研究院有限公司负责人介绍，为了消除安全隐患，设计方案将建筑密度大幅度降低，寺院建筑面积从原来的9000多平方米降低到4000多平方米，以扩大应急消防场地。

木结构建筑整体平移无先例

        此前，上海音乐厅等建筑也曾经进行过平移，但在项目设计总负责人盛昭俊看来，大雄宝殿这样的大型中国传统纯木结构建筑的整体平移，在国内还没有案例可以参考，与上海音乐厅的平移并不相同。“上海音乐厅是钢筋混凝土盒子进行平移，大雄宝殿则是一种木柱子结构进行平移。”

        盛昭俊透露，大雄宝殿的平移面临两大难题：首先是大雄宝殿历史悠久，建筑有所损坏；其次，是大雄宝殿将实行整体平移方案，不仅仅是建筑本身，还包括佛像和其他设施，佛像本身和大殿是没有连接在一起的，“这就好像一张破损的八仙桌，不能只拖动一角，八仙桌底下还有一大推文物呢。”

步骤：加固、捆绑、建底板、平移

        项目结构负责人李亚明介绍说，施工首先将对大雄宝殿破损的结构进行加固，修复木结构的老化、腐朽等损坏部分；其次再对整个大殿进行“捆绑”，以保证整个大殿拖移时保持整体性；这些准备措施做完后，最关键的步骤就是通过“挖墙脚”等方式，在大雄宝殿下建一个钢筋混泥土的底板基础，将大殿整体微微提起，使大殿置于底板之上。然后，缓慢拖动基础底板，带动大雄宝殿的整个平移。

        寺方要求，大雄宝殿在加固“捆绑”阶段，佛寺活动正常进行，这也将是工程的实施中面临的难题。而到了平移阶段，大雄宝殿将暂时禁止游客进入，但游客可在外朝拜。

        据了解，大雄宝殿的平移工程大约在明年春节后启动，历时半年完成，寺院的整个修缮工程将在3至4年内完成。据玉佛寺有关人士介绍，为了保证工程施工期间寺院对外开放和正常宗教活动不停止，施工将分阶段逐步进行。按照初步计划，将依次按照东部、西部、中部的顺序施工。

上海建筑平移案例

1、外滩天文台

平移时间：1993年

重量：450吨

平移距离:24.5米

2、四明公所（仅存门楼平移）

平移时间：1998年

平移距离：23米

3、刘长胜故居

平移时间：2001年

重量：1200吨

平移距离：一期移动30米、二期移动100米

4、上海音乐厅

平移时间：2002年

重量：5650吨

平移距离：66.46米

5、上粮一站（顺时针旋转16°）

平移时间：2009年

重量：2000多吨

平移距离：50米

6、梅林正广和大楼

平移时间：2013年

重量：约1.2万吨

平移距离：38米