- +1
《康熙字典》为什么又流行起来?
在数字化十分便捷、人们用移动终端就可以解决任何看不懂的语言今天,有多少人还会去买纸质的字典,更何况是清代编纂的《康熙字典》。然而事实上,仅中华书局出版的《康熙字典》每年仍保持六千册的销售量。买家究竟是谁?
清刻本《康熙字典》,书为竹纸印本。该字典是张玉书,陈廷敬等三十多位学者奉康熙圣旨编撰的一部具有深远影响的汉字辞书。
博彩、取名成最大用处
近日网上的一条微博引起了媒体的注意,“一位朋友讲,中华书局出版的《康熙字典》常年保持年销六千册。总编很困惑,去调查,发现南方销得最好,每月都有固定群体购买。一问才知,是做博彩业的,还有取名和篆刻从业者。”
成书于康熙五十五年(1716年)的《康熙字典》,是一本详细的汉语字典,历时六年由三十多位学者共同编纂而成,共收录汉字47035个,是收录汉字最多的古代字典,也已成为汉字研究的主要参考文献之一。
字典采用部首分类法,按笔画排列单字,字典全书分为十二集,以十二地支标识,每集又分为上、中、下三卷,并按韵母、声调以及音节分类排列韵母表及其对应汉字。因为文字排版稳定,不会轻易变更,《康熙字典》成为十分流行的博彩业密码工具书。
而另一群《康熙字典》的忠实拥趸者是新晋的家长们。为给孩子取一个与众不同的名字,家长们便盯上了收录汉字最多的《康熙字典》,以求孩子的名字古雅特别。另一个重要的考虑则关乎名字所能带来的财运、前程。据一位“命理师”解释,说起姓名学,不论繁体字或简体字,都要以《康熙字典》部首、笔划为正确笔划数来论。目前公认的起名方法是“五格剖象法”,即依据姓名的笔划数和一定规则建立起天格、地格、人格、总格、外格等五格数理关系,以此来推算人的命运。
微博上有一位北京的网友给女儿起名,根据“康熙字典要遵循第二个字9画第三个字16画,属木和水最好”组合了十二个名字在网上请朋友投票。
然而选用生僻字作为名字却常常为自己和他人都带来麻烦。杨浦区一位小学三年级的班主任向澎湃记者坦言,现在碰到班上有些孩子的名字不认识,点名时也颇为尴尬。关于这一点,《现代汉语词典》主编韩敬体在接受《北京日报》记者采访时表达了自己的观点,“起名字不提倡大家用繁难的字,对待文字要有历史发展的观点,不是越古老越好,而关于笔划测命运,是迷信的事。”据了解,现行的《通用规范汉字表》共收录汉字8105个,其中第三表中,就包含地名、姓氏、人名用字等。“我觉得起名字在这个范围内最好,太过繁难,机器打不出来,人家也念不出来,会耽误很多事。”韩敬体说。
古字典数位化
网络时代,何必再翻字典。事实上,这几年来,对《康熙字典》的数字化工作在全球各地都在展开,同时进行的还有对字典的修正和勘误。这一举措也在一定程度上拉进了更多人与古籍的距离。
2006年的国家“十一五”时期文化发展规划纲要中明确指出,要启动以中华古籍全书数字化出版、中华大典编纂出版为代表的国家重大出版工程。2008年,《康熙字典》就完成了其成书近300年来的第二次修订,其数字化工作也同步完成,由中国社会科学院社会科学文献出版社出版。从此,只要在电脑上安装《康熙字典》修订版数据库光盘,普通人也能方便地实现生僻字、繁体字、异体字的检索。
而海峡对岸,推动《康熙字典》数字化的努力也是持之不懈。台湾的中华开放古籍协会康熙字典计划主持人王志攀花了十六年,把《康熙字典》校正勘误并数字化,2012年在网上全面开通免费查询(http://kangxi.adcs.org.tw/)。王志攀更每天挑选“每日一字”放上“脸书”(facebook),普及古文小常识。此外,中华开放古籍协会还推出了相关手机应用。
《康熙字典》还被世界数字图书馆(World Digital Library)收录。世界数字图书馆是联合国教科文组织和世界32个公共团体合作,由美国国会图书馆主导开发的知识共享计划。该计划让世界各地的读者都可以在同一个网站上发现、学习和欣赏世界各地的文化珍宝。这意味着,全世界的人都可以通过该网站欣赏《康熙字典》。
康熙字典体
另一种流行:康熙字典体
随着《康熙字典》一并火起来的还有以它命名的“康熙字典体”。比较了民国初年到现代的各个影印本后,该字体设计者厉向晨相中了上海古籍出版社的《康熙字典》,他告诉澎湃记者:“因为它的印刷尺寸比较大,字迹也比较清晰。” 在许多人眼里,这种字体同时拥有古早味与小清新。
“康熙字典体”共收录47037个繁体字,包含整本《康熙字典》,一些其他字典上找不到的生僻字也能在这里溯源,笔划上未精细处理的破损和字体边缘不经意的墨晕效果显得古旧。当内容涉及“时光”、“幸福”、“美食”、“旅行”、“慢活”等时,设计感多以小清新为卖点。厉向晨表示:“只要使用得当,这样挺好,给了字体更多的可能性。”
“康熙字典体”自2010年末问世后,就不断地在各类出版物上遭滥用,港台地区甚于大陆。厉向晨坦言,字体本身存在大小粗细不一的缺陷,讲究的使用者,会自己做一些修正,而更多时候并没有,使得一句话中出现两种字体。台湾网友建立了一个名为“nomorekhangxidictfont”(不要再用康熙字典体)的网站来抵制这种滥用现象。 “《康熙字典》在学术上有特别的意义,每个字的字头写法都是根据字源特意考证的,与历史上的其他字书有很多不同。”厉向晨没想到字体的投放市场会背离“学术参考”的初衷,不得不于2013年将版权卖给了阿芙精油公司,“但转卖后,滥用现象更甚于以往。”
有专家指出,《康熙字典》中的错误有两万条之多,厉向晨认为错误在于条目释义,手工雕版过程中刻工的失误以及字典初版与后来的官方重刊版的不同,“我在制作过程中对一些明显的错误做了一些修正。”而对于部分网友“避讳缺字未补全”的质疑,他回应道:“这款字体在发布后一直在更新和修正。原书中一些印刷或保存不当造成的缺损,字体大小粗细不一的问题在不断地解决,避讳字也在后续更新中修正完成。”
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司