上海百年玉佛寺月底启动大修：大雄宝殿向北平移30米

2014年7月8日，两台施工挖掘机正在玉佛寺维修现场作业。 澎湃新闻 吴子熙 图

       每年超过百万大客流、建筑年代久远等原因导致玉佛寺目前存在建筑结构安全和消防安全等多重隐患。 

       大修方案确定，将大雄宝殿向北平移30米，留出更多活动空间。大雄宝殿平移期间，玉佛寺可能会暂停开放几个月。

       偏殿将拆除重建为江南寺院传统的纯木结构，同时将安装火灾自动报警装置，消防栓配备标准将较国家标准提高一倍。

        大年夜到玉佛寺烧头香，是许多上海人的“习俗”。有着百年历史的玉佛禅寺，即将启动建成至今最大规模的修缮，以便大幅度提高安全系数。

        澎湃新闻（www.thepaper.cn)了解到，2014年7月30日，上海玉佛禅寺消除安全隐患保护性修缮工程将正式开工，届时作为上海市优秀历史保护建筑的大雄宝殿将借助现代科技平移30米，腾出更多的公众活动空间，周围的偏殿则将全部重建成为江南寺院传统的纯木结构建筑，并引入现代化消防设施。

        寺院方表示，除了大雄宝殿平移期间外，工程期间寺院对外开放和正常宗教活动不停止。

百年名寺难载大客流

        玉佛寺在不少老上海人的记忆里有着浓重的一笔。不光是除夕夜，每逢初一、十五，众多市民都会前往寺院祈福。

        不为人知的是，多年以来，玉佛禅寺方丈觉醒大和尚一直在为寺院的大客流而忧心忡忡：“玉佛禅寺每年客流量有150万，每逢重大节日都是人山人海，大年夜到大年初一的一天一夜，客流量可以达到10万人次，砖木结构的寺庙建筑实在难堪重负。”

        玉佛禅寺始于1882年，现位于上海安远路的寺院建于1918年至1928年，前院占地近8000平方米。由于建成年份远超砖木建筑的安全使用年限，并且寺内的消防通道、人流通道或缺失或设计不合理，玉佛禅寺每逢重大节假日都面临着严重的安全隐患。

        据统计，在新春撞钟等极端状态下，寺院同时容纳7000人，普陀区每年都要出动近百名警力来维护现场安全。一面是大量客流聚集，而另一面是寺庙内的主体建筑间距紧密，且都是极易燃烧的砖木结构，寺庙内聚集的人群和香烛明火带来了巨大安全隐患。然而，寺院内又没有现代化消防设施，仅能依靠室外设消火栓、手提灭火器等，消防通道、疏散楼梯等均不符合消防要求。

        2012年1月，上海市公安局普陀分局就发函“敦促上海玉佛禅寺加强改善基础设施消除安全隐患”。

        除了消防隐患，天王殿、大雄宝殿等优秀历史建筑，由于年代久远，也都已经不同程度地出现了建筑结构安全隐患。

        在2012年举行的“上海玉佛禅寺公共安全问题研讨会”上，上海房屋质量检测站站长陈洋出示了一份检测报告，显示玉佛禅寺的不少历史建筑已经发现虫蛀、开裂、变形等隐患。检测人员在天王殿发现了白蚁，天王殿的部分柱子已倾斜，其中最大倾斜度已经超过了建筑安全要求。

        觉醒大和尚表示，在供奉有玉佛坐像的玉佛楼，虽然寺方已经严格限制参观人数，但仍然不堪重负，楼房也已经发生了一定程度的倾斜。而且，由于近年来玉佛禅寺周边建起大量高层建筑，也加剧了地面沉降，使这座百年建筑的抗震能力有所减弱。

        此外，玉佛禅寺周边无停车场的现状，也导致了占道停车等问题，每逢重大香期都会对周边地区道路交通产生影响。

最初拟开挖两层地下室被否

        2012年，玉佛禅寺以寺院自筹全部建设资金的方式，筹划启动消除公共安全隐患和环境工程，项目于2013年1月获得上海发改委立项，方案曾几经修改。

        最初，设计方曾设想过在整个寺院开挖二层地下室，其中一层作为地下车库，增加130个停车位缓解场地停车困难。同时，地面上将寺院主体建筑抬高到二层，在一层增设公共疏散空间架空层，作为公共安全储备空间，供密集人群的紧急疏散、避难、安全庇护使用。

        但是，在技术评审中，专家提出方案存在空间隐患。首先，顶升加平移天王殿、大雄宝殿，在施工上风险偏大。同时，将寺院主体抬高一层，可能使周边居民日照受到影响。而开挖地下二层地下室的想法，由于需要挖11米深的基坑，西侧和北侧的老式住宅可能产生沉降、开裂等风险。

        设计方案又进行了调整，保留了拆除重建东西厢房和玉佛楼的部分。根据房屋检测报告，这几处均存在建筑结构整体倾斜、木构件老化等安全隐患，拆除重建将可以整体提高其建筑安全和消防安全指标。同时新方案放弃了开挖两层地下室和抬高主体建筑的打算，仅在东厢房下设计了一层地下室作为储物空间。

        在总体布局上，根据优秀历史建筑的保护要求，保留天王殿、大雄宝殿两座建筑，天王殿原地不动，大雄宝殿向北移约30米，中间增设观音殿。大雄宝殿和观音殿之间为28.6米，比原来的15米增加了近一倍，殿前广场面积将从目前的约495平方米扩大到995平方米。

重建偏殿恢复江南寺院格局

        寺院方面透露，工程中技术难度较大的是将保护建筑大雄宝殿往北平移30米，此前，上海并没有类似寺院建筑平移的经验。

        不过，玉佛禅寺方面表示，目前已有三家建筑单位参与方案投标，其中一家有着上海音乐厅平移的经验，一家有着将杨浦区正广和大楼平移的经验。而在大雄宝殿平移期间，玉佛禅寺可能会暂停开放几个月。

        设计单位华东建筑设计研究院有限公司历史建筑保护设计院相关负责人表示，东西厢房重建后，将把原来的佛协、素斋等场所都辟为可供公众活动的佛殿。除天王殿与大殿保留原状外，原有各殿均按新的布局调整体量及形制，采用清晚期江南风格，尽量与大雄宝殿、天王殿协调。

        院方特地请来了曾参与过上海宝山寺、香港志莲净苑设计的老专家参与。除地下室采用钢混结构外，主要殿堂、回廊均为传统的纯木结构，屋面铺设小青瓦。

        对于偏殿重修为何由砖木结构房屋改为纯木结构，设计人员表示，江南传统的佛殿均为纯木结构，如玉佛禅寺中轴线上的大雄宝殿、天王殿均是如此，而此前东西厢房均为传统的合院式民居改建而来，因此都是砖木结构，而此次重建后，玉佛寺将形成完整的木结构江南寺院格局，东侧有地藏殿、文殊殿、小卧佛殿，西侧有卧佛殿、普贤殿、济公殿和阿弥陀佛殿。

消防安全系数将大大提高

        而对于如何提高消防安全系数，设计人员表示，东西厢房的佛殿重建后，消防标准将较之前大大提高。除了每个建筑配备了室内消火栓、手持灭火器外，还安装了火灾自动报警装置。这些建筑的室外消防栓的配备标准将较国家标准提高近一倍。

        在此次设计中，玉佛禅寺的消防通道条件也将大大改善，通道宽度较之前扩容四分之一，通道的数量也明显增加。设计人员表示，在新的方案中，消防安全还更多地体现在建筑密度大幅度降低，寺院建筑面积从9000多平方米降低到4000多平方米。“建筑面积比原来大幅减少，意味着空地更大，疏散通道、应急场地可以使用的面积更多。”而据测算，修缮后玉佛禅寺的容积率将从原来的2.33下降到0.58，消除安全隐患能力显著提高。