下载客户端

莘谭路or莘潭路？顾戴路的“戴”怎么读？漫话莘庄道路名

2021-05-04 16:23

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

近观央视一套新一季地名大会，思绪蓦然闪回到了家乡的路名。一个多甲子年来，莘庄的这些道路大都是熟悉的、走过的、看它筑起来的、参与建设和管理的，对路名有所了解的。

一九五零年之前，莘庄只有东街、西街、南街、北街、中街这几条街和掰着手指数得出的几条弄堂。有名字的路，仅有一条七宝到莘庄被称之为“官路”的路。后来逐步筑起来的路大都是以两地起讫点为路名，它导向明确，实用易记。

莘庄到七宝的七莘路，莘庄到朱行的朱莘路，莘庄与七宝交界处顾司徒庙到梅陇戴家塘的顾戴路，更有百年历史、1958年改道、以近似130度角、在莘庄划了一个漂亮折弯的沪闵路，这些可都是上世纪五六十年代莘庄通往外界的主干道。1960年12月，上海县人民政府从闵行镇建设路迁址莘庄镇，机关大院门前辟东西向莘建路，正对门的是南北向莘中路。上世纪七十年代后，新辟莘庄往松江方向的莘松路，往虹桥方向的虹莘路，本区域内镇上通往原村宅的莘凌路、莘谭路等。

哦，对了，就莘谭路之命名的准确性，就顾戴路的沪语读音，同乡老友、作家、志书专家、吴方言研究者褚半农先生曾分别撰文叙论，发表于市内报刊。结论是，莘谭路以及此前的莘潭路，命名均成问题，确切地说应是莘谈路。顾戴路的“戴”，沪语读音应为“丹（dai）”而非“带（da）”。我当深以为然。

莘东路、莘西路、莘南路、莘北路、莘中路、西环路等，老莘庄人都晓得，这是上世纪六七十直至八十年代，以莘庄老镇，更确切地说是以原上海县政府（现“世纪名门”居住区）为中心的方位命名，今新人可别错认了哦。

紧邻庙泾港、穿越横沥港的庙泾路等则以相关地理、人文标志命名。莘浜路是1965年填没了承载着莘庄由来的莘溪而筑。那莘溪（市河）我等是切身亲近过它的，感受着那潮来潮落、灯影浆声，也目睹它在“火红年代”的人海战术中遗憾湮没，只留下那个“浜”字仿佛遗存些许过往烟云。春申路，那是临近相传战国时春申君组织疏浚的春申塘而得名。因是区域西南，随上海道路命名导向，腾冲、芒市、普洱、畹町、澜沧等地县名成为道路名。

路名，反映当地人文或自然地理特征。既有实用功能，又具有精神和心理作用。须遵守相应规则，讲究文化和艺术修养。一个好的道路名字可优化环境，提升人们的文化品味。

上世纪八十年代中后期至九十年代初，莘庄东部、北部有了水清路、疏影路，报春路、山花路。水清、疏影，借用宋代诗人林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句，颇有意蕴。报春、山花亦借开国领袖毛泽东主席词“俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑”之寓意，与堪称莘庄镇花的绿梅遥相呼应。沁春路，既喻原本青春村地界，又借“沁园春”词牌。有人曾批评“雅致路”名，说是沪语读来不雅，似“野猪猡”。他这个“散发性思维”有点想入非非，我不以为然。此路旁，是堂堂区政府机关，区财政局、区人民法院等。我上小学时的母校、现为九年一贯制莘光学校矗立东头，更有水清一村、二村、雅致公寓等环境优雅的居民区，着实“优雅精致”。

路名具定位意义，不仅直接指代道路，还是城市中其他地名命名的基础。它展示着一个城市的气质和性格，记录着域市的历史，展现着城市的美学。拥有悠久历史且数量众多绿梅之镇，至今无有以道路作名，似乎小有遗憾，但亦有绿梅一村、二村、三村以致绿梅新村、绿梅公寓等居民区，为绿梅留印扬名。

上世纪九十年代开发的上海莘城区域，围绕新城，闵城路、凯城路、珠城路、宝城路，都市路、富都路、名都路，由然而生，建设美好新都城的向往昭然可见。本世纪初，莘庄商务区里的秀文路、秀波路、秀涟路，激起明珠湖碧波荡漾。黎安路、黎康路、黎明路，安康中显生机。地铁站周边，有广通、广贤、众贤等路，沪渝高速七莘路入口处亦有东吴、群英各路荟萃。

区域面积二十余平方公里，曾是江南小镇，如今有三十余万常住人口，定位为上海城市副中心的莘庄镇，大路小路愈来愈多、数不胜数。古往今来，这些路的来历“典故”是不能被忘记了的。

路是人筑出来的，路名是人起出来的。每条路有个名字，就像每个人一样；每个人都走在路上，每个人都有自己的路。条条路名寄寓意，道道通衢达康庄。