下载客户端

国歌从这里响起！百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地揭牌

2021-04-30 16:30

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创徐汇文旅上海徐汇

OPENNING

百代小楼

《义勇军进行曲》灌制地

如果只用一首歌来代表中国，那一定是《义勇军进行曲》。

4月30日，经过3年的修缮布展，《义勇军进行曲》“诞生地”即首张唱片灌制地——百代小楼正式揭牌，5月1日起将以主题展形式对外开放。由此，徐汇区“探寻梧桐树下的红色印迹”系列活动正式开启。

百年建筑国歌之“源”

徐汇是一片红色沃土，不仅是众多革命活动的发生地，同时也留下了宝贵的革命文物和精神财富。百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地，就是其中重要的红色资源。

被公布为上海市第一批不可移动革命文物的百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地，承载着党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载了中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富。

2021年，时值中国共产党建党百年之际，这座百岁建筑经过精心修缮，化身多元文化空间，光彩重现，融历史、建筑和音乐为一体，设有“唱片摇篮、时代强音、群英荟萃、历史回声”等专项展厅。

珍贵藏品

这本录音记录本，清晰记录了《义勇军进行曲》首次录音的时间是1935年5月3日，这一记录如同唱片的“出生证”，准确复现了《义勇军进行曲》诞生之初的宝贵记忆。

《义勇军进行曲》首版录音的唱片金属模版，编号A2395。

精彩回放

▲ 区委常委、宣传部部长吕晓慧在致辞中表示，百代小楼作为“上海市第一批革命文物”，将围绕《义勇军进行曲》灌制地的史实主题，开展系列活动，让这个传奇之地，成为彰显上海红色文化、海派文化特色、新时代特征的又一文旅体验新亮点、新产品。

▲ 此次展陈中，有一部实景全息短剧，以虚实结合的方式，艺术化还原当年在百代小楼录音、灌制《义勇军进行曲》的场景。在揭幕仪式上，该情景剧讲述人——著名配音演员、上海译制片厂厂长刘风和聂耳扮演者——青年演员张晚意也来到现场，以诗句融入国歌歌词，带来配乐诗朗诵《时间的入口》。

▲ 原址位于百代小楼的中国唱片(上海)有限公司，向徐汇区文化和旅游局赠送了《义勇军进行曲》金属母盘复制品。

▲ 仪式上，“中国流行音乐之父”陈歌辛之子、著名音乐家陈钢，党史研究者苏智良、徐国梁，音乐文化学者韩斌，被聘为首批“《义勇军进行曲》灌制地专家团”成员。

▲中共上海市委党史研究室副主任谢黎萍、上海市文化和旅游局副局长张旗为“上海市不可移动革命文物”:百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地揭牌。

风云儿女时代强音

在20世纪上半叶的上海，提及唱片，鲜有不知“百代”者。位于徐家汇公园内的百代小楼，走过了由百代到中唱的悠悠时光，堪称中国唱片业的摇篮、一座音乐艺术的宝库、声音记忆的殿堂。

在这风起云涌的百年历程中，从中传出的时代最强音，无疑就是《义勇军进行曲》。这幢小楼在当时可以称作是“进步音乐人前进的堡垒”，大量抗日救亡歌曲的唱片在此诞生。

《义勇军进行曲》原是电影《风云儿女》的主题曲，由田汉作词、聂耳作曲。1935年5月，在时任上海百代唱片公司音乐部主任任光的主持下，百代公司邀请电通公司歌唱队，在公司录音棚内录下了这首歌，灌制了首版《义勇军进行曲》的唱片，这张唱片的编号是34848b，上面有百代唱片公司独特的金鸡标识，唱片上的录音后被转录到影片《风云儿女》胶片上。

《风云儿女》在全国热映，激起无数爱国人士的共鸣，《义勇军进行曲》广泛传唱，激励着不愿做奴隶的中国人民“万众一心，冒着敌人的炮火前进”。

从七人演唱版《义勇军进行曲》到管弦乐队版《中华人民共和国国歌》，上海以它完备的音乐产业链和勇立潮头的创新气概，被永久载入中国音乐史。

如今，这幢三层的百代小楼，一层保留为餐厅使用，二楼和三楼为展陈区域。二楼展陈围绕“《义勇军进行曲》灌制地”展开，三楼则聚焦于海派音乐文化，以此还原百代小楼曾经群星璀璨的光辉岁月。此外，百代小楼还将以“黑胶工坊”等互动体验形式，展现黑胶唱片独特的音色和声音还原工艺，以及黑胶音乐的文化魅力。

修旧如旧重焕新生

这幢小楼最早作为百代唱片的办公楼，底楼用作录音、招待，二楼、三楼用作办公。后为“中唱”的办公楼，唱片公司整体动迁后用作西餐厅。

用途几经更迭的百代小楼，原始风貌犹存。从一张当年聂耳办公室的老照片中，不难发现，壁炉的纹样以及门上的装饰线条和如今三楼朝南的大房间一模一样，由此可以佐证，这座建筑的整体构造得到了较为完好的保存。但是随着岁月流逝，历经多次修缮的墙面，黑、白、棕等多种漆色层层叠加，已然失去了最早的样貌。

聂耳办公室旧照

2018年，百代小楼启动修缮策展。修缮过程中，展馆二楼的墙面，经过整整5遍脱漆，才恢复到了最初的木纹原色。百代小楼的每一层都设有壁炉，风格各异，一楼采用木质框架，二楼采用大理石材质，三楼的木质小壁炉更显精巧。本着修旧如旧的原则，布展方根据老照片，对壁炉进行了釉面颜色以及风貌修复。木纹的墙面、铁质的门窗、复原的壁炉，一并呈现出百代小楼的最初风貌。