澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

《布谷鸟的呼唤》出中文版 罗琳和加尔布雷思到底谁写的?

澎湃记者 石剑峰
2014-04-25 07:15
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

        《布谷鸟的呼唤》书封上写的作者是罗伯特·加尔布雷思,一位之前无人知晓的写作者。不出意外,小说写的再好,如果你默默无闻,不混圈子,结局十有八九就是死路一条,没人看。J.K.罗琳这种咸鱼翻身,是奇迹。然后,小说出版后一段时间,有媒体爆出,这部小说的真实作者其实是J.K.罗琳。于是,那些继续幸灾乐祸的读者和评论家准备着继续嘲弄一番J.K.罗琳,因为她的上一部小说《偶发空缺》在全世界遭遇滑铁卢。但是,这次,他们没看成热闹,小说获得好评而且居然成了畅销书。《纽约时报》评价这本书:“罗伯特·加尔布雷思写了一部可读性极高的小说,书中的侦探魅力无穷,必将在本系列后续作品中大放异彩。”

        《布谷鸟的呼唤》是侦探科莫兰·斯特莱克的首秀,科莫兰·斯特莱克推理系列第二部《蚕》(The Silkworm)将在2014年6月19日在英国上市。此次中文版由九久读书人和人民文学出版合作出版,上次的《偶发空缺》也是由他们两家合作出版。

        如果你只是哈利·波特迷,那么你也可能在这部小说里找到些影子。 《布谷鸟的呼唤》的风格和哈利·波特系列还是蛮像的,特别是《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》。该书的译者梅静说:“至少从人物塑造上来看,是蛮像的。有时候寥寥几笔,或几段对话,一个人物就鲜活地跃然纸上。每个人物形象都很饱满,描写手法也非常丰富。比如开篇就香消玉殒的卢拉,便是在众多其他人物的回忆和描述中,一点一滴生动起来的。这只是系列第一部,要是继续看下去的话,我想,书中的人物会越来越像我们的老友。”

        可问题来了,这个小说真的是J.K.罗琳写的吗?万一真的是加尔布雷斯呢?用阴谋论说法,J.K.罗琳后来还否认是自己主动爆料,甚至想起诉泄密者,这难道不是坐实了嘛?哈,算了,其实真的是罗琳写的,就像葡萄牙诗人佩索阿或者张爱玲,到底有几个笔名,只有他们知道。

        

        

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈