诗画山西｜寒食太原道中，游子眼中的汾水春色

清康熙初年，浙江秀水人朱彝尊来到山西，遍游大同、雁门、太原、清徐、交城、祁县等地。康熙六年（1667年）春，朱彝尊从介休横渡汾水经汾阳至太原。这首《虞美人·寒食太原道中》，便是途中所作。

①横：横渡。汾曲：汾水流至新绛县境而西折处。

②平芜：草木丛生的平旷原野。

③饧（xíng）箫：卖饴糖者所吹的小竹管。杏花村：在山西汾阳县东北，以酿造汾酒著名。

④台骀（tái）：汾水之神，晋祠有庙。台骀泽：晋水汇成的湖泊， 在今太原市晋源镇南。

白

话

译

文

去岁寒食那日，我曾于新绛横渡汾河；春雨霏霏，两岸草木焕发勃勃生机。

今年恰逢寒食，我又从介子推的家乡渡过汾河；畅饮杏花村美酒，耳畔荡漾着饴糖小贩的笛声。

古往今来，汾水渡口迎来多少过客；台骀泽畔驻足饮马，缅怀汾神治水之功。

并州风光虽好，我心中却牵挂着故乡；身在异乡的我，怎比得上那眷恋旧巢的新燕？

诗

中

山

西

寒食

寒食，是中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。后世发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗，是汉族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。

据载，寒食节起源于春秋时期。晋国公子重耳为躲避祸乱，流亡他国十九年，大臣介子推始终追随左右、不离不弃，甚至割股啖君。

▲介子推

重耳励精图治，成为一代名君晋文公。但介子推不求利禄，与母亲归隐绵山。为迫其出山相见，晋文公下令放火烧山，介子推坚决不出山，最终被火焚而死。

晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，这就是“寒食节”的由来。

▲山西介休绵山介子推雕像

清初汤若望历法改革以前，清明节定在寒食节两日之后；汤氏改革后，寒食节定在清明节之前一日。现代二十四节气的定法沿袭汤氏，因此寒食节就在清明节前一日。

从春秋时期至今，寒食节已有2600多年的历史，故事发生地中国山西将寒食节定为清明前一天，这一天吃冷食、祭祀、踏青等习俗也一直流传下来并为全国所接受，其所蕴含的人们对忠诚、廉洁、政治清明的赞许，千年如一。

杏花村

▲山西汾阳杏花村春景

“酒都杏花村”，位于山西省汾阳市城北，以汾酒闻名天下。

早在1500多年前的南北朝时代，杏花村酒就已闻名国内。盛唐时，这里更成为“杏花村里酒如泉”、“处处街头揭翠帘”的酒文化古都。历史上，我国著名文人学者顾炎武、傅山、巴金、郭沫若等都曾赋诗赞誉。

如今的杏花村出产的杏花村、竹叶青，均为全国驰名商标，酒都杏花村也成为旅游观光的文化旅游胜地。

台骀

▲晋祠台骀庙内供奉的台骀像

台骀，五方天帝少昊后裔，中国上古时代的治水英雄，治水时间早于大禹，是中国历史上成功治理江河的创始人。

朱彝尊有《台骀庙》诗，详细记载了台骀治水的全过程，说他“分野扪参次，山川奠禹先”。诗中赞扬台骀治水时研究天上的星次所对应的地域，早在大禹治水前已奠定了山川。

台骀成功治理汾河水患，受到颛顼嘉奖，将其封于汾川，被后世尊为“汾水之神”，并受到当地沈、黄、蓐、姒四国的祭祀。

▲晋祠台骀庙匾额

台骀祖父张挥发明创造了弓，为张姓始祖，故台骀也被尊为张姓第三世祖。

本期参考资料：

姚奠中《咏晋诗选》

清雍正版《山西通志》

陈彭年、丘雍《广韵》

段玉裁《説文解字注》

李炳海《汾神台骀考辨》

人民网

文案：王晏如 制图：安娜

原标题：《诗画山西｜寒食太原道中，游子眼中的汾水春色》

阅读原文