一起加入2021年5月8日“世界候鸟日”吧！主题为“像鸟一样歌唱、翱翔”

译者按：

2021年5月8日是“世界候鸟日”。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（中国绿发会）作为CMS公约的合作伙伴，4月16日早上收到公约来信邀请加入这一重大的纪念日活动。中国绿发会和广大志愿者、绿会保护地网络在保护鸟类、打击野生鸟类非法贸易等方面做出了巨大努力。为持续传递国际生物多样性治理讯息，中国绿发会国际部现将2021年世界候鸟日相关消息编译发布，供中文读者参考：

世界候鸟日是一年一度的全球性活动，旨在提高人们对候鸟的认识以及开展国际合作保护候鸟的必要性。由联合国《保护迁徙野生动物物种公约》（CMS）、《非洲-欧亚迁徙物种公约》（AEWA）与美洲环境组织（EFTA）联合发起。2021年是世界候鸟日也得到了东亚-澳大利亚鸻鹬鸟类迁徙路线（EAAFP）秘书处以及越来越多的其他专业组织的积极支持。

图源：cms.int

2021年世界候鸟日的主题为：“像鸟一样歌唱、翱翔”（Sing, Fly, Soar-Like a Bird!）。向世界各地的人们发出邀请，共同聆听和观察鸟类，与大自然建立联系。并呼吁人们用自己的声音和创造力来表达对鸟类与自然的欣赏。今年的活动将聚焦于“鸟之歌”“鸟类飞翔”，激发和连接世界各地各年龄段的人们庆祝候鸟的共同愿望，尽全球努力来保护鸟类及其栖息地。

图源：cms.int

因为许多国家仍受到新冠疫情的严重影响，庆祝2021年世界候鸟日的活动将通过网络“迁移”。许多国家都将举办有关候鸟的虚拟讲座和在线互动活动，学校、博物馆、公园、动物园、图书馆、野生动物保护区和湿地中心等组织也将提供虚拟教育项目。通过在线平台BirdDayLive，计划于2021年5月7日在美洲为学校、青少年和家庭举办一整天的活动，以及两场图书俱乐部的演讲，重点介绍书籍“鸟类疗法”和“飞翔的世界”。该网站亦会举办一系列与鸟类保育有关的网上研讨会，包括一系列探讨鸟类如何歌唱、飞翔和翱翔的小型研讨会。

如果对2021年世界观鸟日感兴趣。请在WMBD（www.worldmigratorybirdday.org）注册活动。对于主要的“飞行路线规模的活动”，请给我们发送一个简短的描述性文字(最多400字)和1-2张图片，以便我们通过我们的渠道帮助推广它。

如何参与:

1.帮助传播信息。

2.帮助宣传活动。请通过网站、通讯和社交媒体渠道来帮助传播世界候鸟日。请使用WMBD网站上的资源和我们的社交媒体包(trello board)。

3.发送一个声明。可以是短的视频(1-2分钟)或书面声明(最多800字)，我们将添加到世界候鸟日网站。请在2021年5月6日前将您的声明发送至contact@worldmigratorybirdday.org以便我们将其添加到网站。

4.请通过社交媒体账户和渠道帮助推广世界候鸟日。请使用您可以在我们的社交媒体包中找到的材料创建帖子来支持WMBD或重新分享。您可以在WMBD Twitter、Instagram和Facebook账户上找到的帖子。

请使用主要标签:#WorldMigratoryBirdDay和#WMBD2021，以及次要标签:#SingFlySoar、# likebird和#ForNature

文/YJ   审/Linda  编/sakura