核元素吉祥物“翻车”，卡哇伊也抚慰不了恐核的日本人

原创 蕴酱子 全现在

作者 | 蕴酱子

这一次，“萌”混过关是行不通的。

这两日，日本政府又来了一场“迷惑行为大赏”。

花费大半年时间精心设计的吉祥物——福岛核电站废水中的氚元素的卡通形象“氚卡通”，在公众视野里存活了一天就惨遭“夭折”。

4月13日，日本政府正式决定将福岛核电站的核废水排入海洋。同时，为了消除民众的恐慌情绪和警戒心，主管灾后重建和核事故处理的复兴厅作出了一个大胆的决定：当天在官网上公开了一则宣传“氚和核废水都很安全”的视频和海报。视频里，氚变成了绿色吉祥物，张大着嘴巴，十分呆萌。

视频中的“氚卡通”图片：FNN News

然而这一次，总把“卡哇伊”挂在嘴边的日本人民非但没赏脸，反而纷纷骂起了政府“考虑太肤浅”、“少拿吉祥物来糊弄人”。迫于舆论压力，复兴厅于14日晚上下架视频、停止了海报分发计划，并表示会进行重新设计。

本想以可爱为名进行宣传科普，日本政府却再度“翻车”，成功让“氚卡通”成为了日本史上存活时间最短、最迷惑的吉祥物。

01

人间迷惑氚卡通：高价设计、秒遭打脸

4月13日，日本复兴厅在官网上线了一段题为“你想知道的有关ALPS处理水的三点”的视频。

这段4分多的视频里，氚一举化身为呆萌的“氚卡通”，伴随着解说在自然界里上蹿下跳：“雨水、河水、自来水中含有丰富的氚，在排入海中之前，氚会被稀释100倍左右，达到饮用水标准的七分之一。”、“世界各地的核电站都在向海洋和大气中释放氚，福岛核电站的储存量，只是韩国月城核电站的六分之一……”海报上也画着同款插画，并配有：“就算进入身体也会随着水一起排出”、“放射性物质虽然会损害人体细胞，但细胞都有修复功能”等文字。这些说法基本符合事实依据，这也是“海洋放出”计划也在之前能得到了国际原子能机构的认可的原因。

复兴厅公开的宣传海报 图片：推特

因此，复兴厅的官员们一开始对这场宣传充满了期待，相关海报也将在近期内发放到福岛当地，官员们认定只要科普到位，人们便会改变立场支持“海洋放出”。复兴厅一名负责人表示，核辐射话题专业性强，理解难度大，为了能让更多的人对核辐射感兴趣，复兴厅就做了这个设计。“它并不是一个简单的吉祥物，而是以科学依据为基础、以通俗易懂的方式解释正确信息的说明。为的是让人们更简单的理解氚的性质，并产生亲切感。”

不过，现实很快打了复兴厅的脸。

视频和海报公开后，日本网民们在各大社交媒体上开始了花式嘲讽：“哦这就是你们解决福岛风评被害的处理方案？”、“很明显你们压根没把灾民放在眼里。”、“到底是和现实脱节到什么样的人才会想出这么无耻的策划？一个人得腐烂成什么样才会踏入这样的领域啊？”

除了网民，反对党议员也对此次宣传提出了异议。在14日召开参议院资源能源调查会上，来自日本共产党的议员山添拓质疑了复兴厅做法，认为“从核电事故到废水里的氚，人们根本不需要对它们有‘亲切感’”。

此外，在被问及宣传花销时，复兴厅官员角野然生表示，目前政府花费了3亿700万日元（约合1842万人民币）用于氚的宣传，本次海报和视频的制作委托给了日本最大的广告公司电通公司，花费了上百万日元。

虽然复兴厅在14日晚便停止了宣传，并表示“会认真对待批评意见，修改设计，争取传播更多信息给广大市民”。但下架和道歉并不能阻止人们对这笔设计巨款的吐槽。一名网友在推特留言说：“用我们的税金去做吉祥物设计、去做广告，要是把这些钱都算在国会预算里，那政府就没必要削减我们的社保了吧。”另一名网友则幸灾乐祸地调侃：“吉祥物是没了，但电通可不会还给你几百万哦。”

2021年4月13日，市民团体在抗议“海洋放出”计划 图片：CFP

02

老前辈“钚君”：喝掉我不会马上死哦

“氚卡通”下架后，网民们对政府的嘲讽仍在继续，而有几名看热闹不嫌事大的热心网友开始了“友情提醒”：“你们还记得30多年前的‘钚君’（プルト君）吗？”

原来，“氚卡通”并不是日本政府的第一个核吉祥物。它有一个老前辈——钚君。

钚（Pu）是一种放射性元素，是原子能工业的重要原料，通常作为核反应的裂变剂使用。1993年，为了推进核电站开发，日本动力反应堆与核燃料开发事业团（现日本原子能机构）为钚设计了卡通形象钚君（プルト君），并制作了宣传视频：《钚物语：可以信赖的朋友》。

在这段长达11分钟的视频里，钚君以第一人称的口吻、用孩童的声音，讲出了许多“惊喜”的科普：“大家都把我当做怪物，事实上真的是这样的吗？核电站反应堆中钚的纯度为70%，是不可能做原子弹的。”“虽然我曾被用于长崎的原子弹，但我是热爱和平的哦！”“和氰化物那样的毒药不同，喝了我并不会马上死！”“目前还没有证实钚会引起的癌症，我是可以长期供应的可靠伴侣。”

《钚物语：可以信赖的朋友》 图片：youtube

然而该视频很快引起了国际批评，1994年，美国能源部曾发信抗议，称日本低估了钚的危险性，要求下架该视频。2011年福岛核事故发生后，不少网友翻出了当年的视频嘲讽日本政府，更有人特地创立了“钚君”的推特账号，持续以一人称“宣传”和平且干净的钚能源。

03

万物皆可爱？幼稚化大国在线翻车

本次“氚卡通”下架事件，也是日本推行“可爱文化”的“翻车现场”。

从上世纪80年代起，日本就盛行“可爱文化”，而这种文化很大程度上是通过动漫形象进行宣传的。在日本，不仅各地有自己的吉祥物，警察局、百货、航空公司甚至是自卫队都有自己的吉祥物或卡通形象。这些吉祥物在宣传文化的同时能带来极大的经济效应，也是多年来日本的对外宣传手段。2010年，经济产业省还成立了Cool Japan海外推展室，加强文化输出。《牛津英语词典》甚至收录了“卡哇伊”（日语：可爱），用于对一切可爱之物的赞美。

熊本熊是日本超人气吉祥物 图片：CFP

然而，满嘴说着“卡哇伊”的日本人，在严肃的核问题面前，也无法接受政府的“可爱化”宣传了。

在视频公布当天，就有网友在论坛中斥责政府不负责任：“为什么要给核元素拟人化？你们完全没有站在福岛灾民的角度思考这个问题。”、“把氚做的这么可爱，明显是想将严肃的安全问题一带而过，大家看着吉祥物，难道不会对安全问题产生更多的误解吗？这种宣传明显只能起到反面效果。”另外，还有不少网友跑到了youtube的《钚物语》视频底下留言：“钚君，快和政府一起来欢迎你的新朋友吧！”

此外，不少人都提出了对日本“幼稚化”的厌倦：“日本真是一个干什么都用吉祥物的幼稚国家。”、“果然，日本人更倾向于用情感波动（可爱化）吸引人而不是讲科学依据。”、“要是把什么东西都归结于幼稚的吉祥物的话，那你会发现你的日常生活里满是愚蠢的Cool Japan，这种广告战略真是不得了。”

昨天，由于不满复兴厅的设计，画师松田洋子“贴心”地为“氚卡通”进行了进一步拟人绘画，很快得到了大量好评。松田洋子在推特上指出，“（这幅画的）关键在于眼睛的虚无感。”

松田洋子的“氚”拟人画作 图片：推特

另外，也有网友觉得，媒体和网民对待吉祥物的态度有些小题大做：“不管有没有吉祥物，只要放弃幼稚化行为，好好告诉国民真实数据，政府就做得可以了。非要把吉祥物的事情那出来做文章的人快点停止吧。”也有部分网友觉得政府的宣传并非一无是处。一名转发了宣传海报的推特网友获得了两千多个赞，她表示，虽然做吉祥物宣传这个事太蠢了，但这个海报看起来的确很好懂。“我现在明白了很多有关核能源的事，希望大家都来看看。”

——本文由全现在原创，转载请查看菜单——

原标题：《核元素吉祥物“翻车”，卡哇伊也抚慰不了恐核的日本人》

阅读原文