事实核查 | 美国得州公校考试题中出现“中国人吃猫吃狗”言论？

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：江南

★

我们不站队任何政党，

不论是民主党还是共和党；

我们在乎事实。

Facts Matter.

来源：FOX4

编译：江南

据称：

得州一所公立学校的六年级考试题中出现有关中国的种族主义问题，题目的选项中包括”中国人棒打偷糖的小孩“”中国人打嗝会被割嘴“”中国人吃猫吃狗“的描述。

结果：

令人难以置信，这是真的。

德克萨斯州卡罗尔顿（Carrollton）一所公立学校的六年级社会研究测验中出现有关中国的种族主义问题，导致三名教师被停职。

Carrollton-Farmers Branch学区负责人称该问题用词“不当、不尊重”，并表示正在调查。

但是该负责人以及学区（对此事的处理办法）是否透明，只能由家长们自己来判断。

该主管从未承认该语言是种族主义的，也从未表示歉意。

六年级学生的家长们说，他们仍未收到学区的正式道歉或任何形式的直接通信。

乔伊·林（Joy Lim）无意中从她的妹妹身后瞥见她正在做的六年级社会研究测验题时觉得令人难以置信。这是一道选择题。林说她无法让这道题从她眼前滑过去。

她说：“向12岁的孩子讲授这种材料是完全不合适的。” “我当时想，‘我必须对此拍照留念。这太疯狂了！我必须将其发送给学区或某人并要求作出解释。’”

除了向该学区提出正式投诉外，林还在社交媒体上发布了屏幕截图。

这份布拉克中学（Blalack Middle School）的测验试卷上问：“这些关于中国风俗的描述中哪一项是正确的？” 随后列出的三个选项分别是关于餐馆的礼节、对偷糖果的孩子的惩罚以及食用某些动物的习惯。

该题中文翻译如下：

这些关于中国风俗的描述中哪一项是对的？

A. 在中国，如果有人在餐厅打嗝，会被割掉嘴唇；

B. 在中国某些地方，小孩偷一颗糖，会被用杖抽打50下；

C. 在中国某些地方，吃狗和猫很平常。

林说：“我收到的电子邮件是很不真诚的。” “这就是他们在推特上发表的声明的复制和粘贴，我非常失望。”

Carrollton-Farmers Branch学区负责人在一份声明中说，他们将启动一项调查，三名（涉及此事的）教师现在正在休带薪行政假。

学监约翰·查普曼（John Chapman）周三（3月31日）下午发布了一段视频声明。

他说：“三名雇员在一次中学社会研究测验中使用了关于亚裔美国人的不准确描述。在这个问题的描述中所用的词语是不合适的。”

布拉克中学的家长们显然很不满。

一位家长卡洛斯·阿吉拉尔（Carlos Aguilar）说：“他们应该被开除。” “他们不能在这里代表我们的社区。”

另一位家长维罗妮卡·加西亚（Veronica Garcia）说：“我认为这些人没有人性。”

一位家长Jihea Kim说：“我也是亚洲人，我现在担心的是一些歧视的、仇恨的行为。” “这非常危险。”

该学区在一份声明中说，它将加强最近启动的多元化培训计划，但是该学区中没有人就此（在镜头前或在镜头外）接受提问。

FOX 4想知道该课程是由学区批准，还是由三名受调查的老师创建，以及学区是否正在采取措施以确保不再发生这种情况。

该学区在任何书面或视频声明中均未提及道歉。

林不知道，如果她没有看到（妹妹的试卷），会发生什么。

她说：“最令人震惊和失望的是，认为这种言辞没问题的人，是三位教育者。”

林说，通常她的妹妹都可以回到页面去在线查看以前的测验，但现在这个（涉事的）测验已被删除。

原文链接：

https://www.fox4news.com/news/carrollton-farmers-branch-isd-teachers-suspended-after-racist-question-about-asian-americans-used-on-quiz

原标题：《事实核查 | 得州公校考试题中出现“中国人吃猫吃狗”言论？》

阅读原文