下载客户端

春日宜努力｜这里的清晨真美好

2021-03-29 21:40

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创传传中国传媒大学

说到中传的早晨

你首先想到的是什么？

是爬上大阅城玻璃的第一抹阳光

还是钢琴湖的清波漾漾？

其实，还有一道独特的校园风景

同样不容错过——

跟传传一起循着朗朗书声

走近晨读中的小白杨吧！

小白杨的“读后感”

你是否也曾立过晨读的flag

却最终难以坚持？

或是付出了许多努力

却仍然感觉收获寥寥？

关于晨读那些事

听听不同专业的小白杨们怎么说——

What can you get from the morning readings?

晨读给你带来怎样的收获？

Jessica：

I think when participating in morning readings, you will gain impetus to read articles and recite some words. If there are only you yourself, you may forget to do that as a routine, or easily let laziness get the better of you. But in a class with friends around, you will have a sense of joining them, hence pushing you forward.

晨读为我们提供了阅读和背单词的动力。如果只是自己单独学，那么想要形成规律就更困难，同时懒惰也可能让我们的努力前功尽弃。当你在班级的大环境下，和你的同学朋友们一起学习时，会有很强的参与感，这会助推你不断前进。

（from School of International Studies）

Ella：

Viewing it from a long-term perspective, morning readings can help us form healthy habits and develop qualities such as self-discipline. We need obstacles to strengthen resilience and make ourselves better. Maybe getting up early is contrary to our expectations now, but one day we will discover that we’ve harvested a lot due to our everyday efforts.

长远来看，晨读能够帮助我们养成健康生活的习惯，同时也能够培养自律的品质。我们需要给自己设置一些障碍，“困于心，衡于虑，而后作”。今日的早起会让未来的我们体会到日积月累的努力带来的丰厚收获。

（from Television School)

张启轩：

I take morning readings as a rare opportunity, during which I can really dive into my major. It provides me with enough time to focus on pronouncing accurately. Up to now, I’ve got rid of wrong pronouncing habits, and I have caught on the way to better control my breath.

我把晨读当作一个不可多得的慢过程，在这个过程中我有充足的时间去用心体会“字正腔圆”的状态。从开学到现在，我改掉了不正确的发声习惯，也懂得了如何去把握自己的气息。

(from Broadcasting and Anchoring School)

时光从不辜负努力的人

“做三四月的事，在八九月自有答案。”

小白杨们在晨读的过程中

汲取养分，努力生长

心怀梦想，所以无惧挑战

What’s your biggest challenge while taking part in the morning readings?

对你而言，参加晨读遇到的最大挑战是什么？

Ella：

It's still early spring now. Our morning readings take place outdoors during which sunlight hasn’t turned bright yet and the wind sometimes blows. Sometimes I run in place to warm up.

现在还是早春时节，我们是在户外晨读，清早阳光热度还不是很足，不时地还会有小凉风呼呼吹来。我有时也会原地跑步热身。

(from Television School)

秦浩然：

I'm not good at choosing books or articles to read. Sometimes I take with me a book that is too difficult to understand, such as The Great Gatsby. And other times the book is too easy, like The Little Prince, which isn't much of a challenge for me.

我个人晨读最大的难题是如何选择合适的阅读材料。有时我选的书过于难懂，比如《了不起的盖茨比》，可有时又带了《小王子》这类对我没太大挑战性的读物……

(from Advertising School)

“师说”晨读

晨读的队伍里

还少不了小白杨们的领路人

坚持晨读的动力？化解焦虑的办法？

电视学院的李艾珂老师和

广告学院的董俊祺老师

分享了她们对晨读的所思所感

李艾珂老师：

Apart from guiding my students as a teacher during their morning readings, I myself still do the morning reading routines everyday now. It’s kind of my habit, and I really enjoy my reading moments. While I know sometimes it can be really hard to get up early in the morning and keep repeating this every day, but trust me, and I'm telling you this based on my own experience, you will witness your own development sooner or later.

除了带领同学们晨读外，作为老师，我也一直保持着晨读的习惯。我很珍视能够静下来阅读的点滴时光。我明白日复一日早起学习很困难，但相信我，坚持下去总会看到自己的进步。

董俊祺老师：

I suppose the best way to deal with this anxiety is to read and learn. By joining the morning readings, students are actually provided with a way to find groups with similar values and goals, and it's an effective way to alleviate pressure.

我认为消除这种负面情绪的最好办法就是用学习充实自己。参加晨读为学生们提供了一个找到组织的途径，能够和一些具有相同目标和价值观的人一起学习是很棒的减压方法。

Carrying out the readings daily can really benefit our memorizing as well as making our lives better organized. Therefore we may get long-lasting happiness by sticking to the routines.

每天进行晨读也可以让我们有规律地巩固所学，同时生活也会因为这些小习惯而变得更加有条理。坚持下来，你便会发现，晨读是能够带给我们持续幸福感的日常。