误杀之后六年，又发生了什么？

一年多前，看完柯汶利导演的《误杀》之后，我写了一篇影评，认为“这是我看过的最好的电影，没有之一。这是我见过的最好翻拍，没有之一。”

几天前，听说有一部《误杀瞒天记2》，便想尽办法找来看。果然再次令我意外。这是一部高水准的悬疑电影，更因为片尾的一句画外音，而成为一部具有深刻法律意义和社会意义的佳作。

严格地说，这部印度电影的片名不是《误杀瞒天记2》，而是《较量2》，是上映于2013年的印度电影《较量》的续集。《较量》上映于2013年12月，是一部南印度马拉雅拉姆语电影，是这个误杀故事最早的原始版本。一年后，又出了一部中印度泰卢固语的《较量》。最后才是2015年的印地语版《误杀瞒天记》，也就是柯汶利导演的中国电影《误杀》据以翻拍的那个版本。

印度民族众多，语言复杂，共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种。印度宪法规定，包括印地语、英语、马拉雅拉姆语和泰卢固语在内的22种语言为联邦官方语言，并规定英语为行政和司法用语。所以，经常有一部电影热映，马上就被翻拍成另一种语言版本的情况。前述3部印度电影除了语言不一样，故事情节完全一致。今天我要说的这部《误杀瞒天记2》（《较量2》）就是2013年那部《较量》的续集，是同一个导演和同一班演员。

事情发生在误杀故事的六年后。此时，乔治·库蒂不仅有线电视经营得不错，还拥有了一家电影院，一家四口过着富足、安定的生活。但是，对六年前少年瓦伦失踪案的调查并未停止，小镇里也流传着对乔治·库蒂的猜疑。

终于有一天，出现了一位目击者，六年前那个夜晚，他目睹乔治·库蒂扛着铁锹离开警察局工地。警局派在乔治·库蒂家隔壁的卧底也侦听到乔治·库蒂妻子的对话，承认瓦伦是她杀的。警察局秘密开挖办公室地面，找到一具尸体。乔治·库蒂一家再次被逮捕，真相似乎就在眼前。

但是，剧情再一次反转。这次反转比上一次更为神奇，更令人拍案叫绝。这些年，乔治·库蒂一直在和一位编剧策划一部电影。这部电影的情节和6年前的误杀事件以及以后的发展如出一辙。这些情节已经被写成小说在半年前出版。小说的主人公在埋尸警察局工地之后，一直在寻找一位和瓦伦同样因钝器击打后脑致死的人。几年后，他终于找到了这个失手打死兄弟的罪犯，和他成为朋友，从他那里弄来了死者的尸骨。然后，他又伺机成为当地法医的朋友，把这个尸骨和送到法医那里做鉴定的警察局办公室地板下挖出的尸骨掉了包，并将挖出的瓦伦的尸骨用硫酸销毁。

果然，法医DNA鉴定认定，警察局挖出的尸骨不是瓦伦的。乔治·库蒂和六年前一样，再一次安然脱罪。

坦率地说，这个剧情反转比《误杀瞒天记》（《较量》）更精彩，因为前者的反转是突发事件后被动的反应，而这次的反转是乔治·库蒂精心策划准备的。因为前作的影响，我带着很高的期望值和强烈的挑剔心理来看这部电影，最后的结局依然没有让我失望。

影片进行到一个小时时，警察局里挖出尸骨。当时我就在想，这回乔治·库蒂如何脱罪？没想到，乔治·库蒂策划电影的过程就是他为不确定的未来做的打算，留的后手。这既和前作显示乔治·库蒂痴迷电影相衔接，又在更高的层面上讲述他和警探智慧的较量，与片名相吻合。

更值得赞叹的是《误杀瞒天记2》（《较量2》）的结尾。乔治·库蒂回到家以后，有一句内心独白：“不管他有什么正当理由，在那个孩子的父母面前，他永远抬不起头走路。他必须赎罪。”于是，他给瓦伦的父母留了一张纸条，上面写道：“我给你你要的东西。对不起，我又伤害了你。你能放过我们吗？至少现在不再纠缠。”瓦伦的父母按照纸条的指示，在河里找到儿子的遗物。警探问他们：“他发誓要保护他的家人。我们赢不了。我们为什么不就此化解恩怨呢？”

影片最后，是警探的画外音：“事实上，我们没有监视他，而是他在监视我们。我确定，从这一刻开始，他会准备好应对我们下一次的到来。换个角度想，这难道不是对他最大的惩罚吗？”伴随着画外音的，是远处偷偷查看的乔治·库蒂离开时蹒跚的脚步。

于是，我们感叹，虽然乔治·库蒂再一次用自己的智慧保护了家人，但是只要真相被掩埋着，他和他的家人就永远生活在恐惧和等待中，永远无法获得心灵的安宁。这才是乔治·库蒂和他一家人的悲剧。

就这一句画外音，使这部印度电影从平民与警察较量的故事，升华为对人性和法律的灵魂拷问。正如电影中那位法官说的，“每个人都知道真相是什么，但却无法证明。事实上，两个家庭都应该得到公正的对待。”以正义的名义行使的杀戮，即便逃脱了法律的制裁，一样也要受到道义和心灵的谴责。这种谴责，甚至比坐监狱更痛苦。

再说一句题外的话。看片时发现，这部《误杀瞒天记2》（《较量2》）是由亚马逊公司投资拍摄的。