阿拉伯有声读物行业的未来一片光明

随着全世界都在庆祝阿拉伯语日，它的3.9亿使用者正成为有声读物日益普及的重要市场。

全世界都在埋头与一种致命的流行病作斗争，人们对书籍，尤其是有声读物的兴趣越来越大。

德勤预测，到2020年，全球有声读物市场将增长25%，达到35亿美元。

这一趋势在中东和北非地区也很明显，因为该地区在12月18日庆祝阿拉伯语日。有声书在阿拉伯世界越来越受欢迎。

意识到这种增长，瑞典有声读物流媒体服务Storytel最近收购了阿联酋有声读物Kitab Sawti。这两个平台将结合它们的目录，形成世界上最大的阿拉伯语有声图书图书馆之一，提供5000多本阿拉伯语有声图书。

“我们非常乐观，”Kitab Sawti的首席执行官兼创始人塞巴斯蒂安·邦德告诉《新阿拉伯报》。“我们坚信，有声书在这个地区有着巨大的潜力，因为如今人们花了很多时间在电话或汽车上。”

他补充说:“有声书在美国和欧洲越来越有吸引力，而中东已经具备了有声书市场的所有基本要素。”德勤(Deloitte)的数据显示，全球有超过5亿的有声读物消费者。

全世界都在埋头与一种致命的流行病作斗争，人们对书籍，尤其是有声读物的兴趣越来越大。

Kitab Sawti由瑞典企业家塞巴斯蒂安·邦德(Sebastian Bond)和安东·波拉基斯(Anton Pollakis)于2016年创立，是面向阿拉伯内容的有声读物流媒体服务的主要生产商之一，在阿拉伯地区运营着一个工作室网络。

Kitab Sawti在2020年第一季度实现了79%的年销售增长。它拥有超过2500种有声读物的目录，超过80%的地区畅销书，包括Jokha Alharthi的《天体》和Saud Al Sanousi的《竹竿》。

Storytel总共有120万付费用户，在20个市场开展业务，图书馆中有超过50万本有声书和电子书。据路透社(Reuters)报道，这家瑞典公司经历了消费高峰，2020年第二季度付费用户增加了101800人。

当被问及是否担心竞争，就像Audible一样进入该地区横扫市场时，邦德表示:“不担心。我们在市场上已经有很多年了。我们与发行商和客户的关系非常好，我们知道他们想要什么。”

“任何人都不可能横扫市场。中东是一个巨大的市场，所以竞争不是坏事，所以可能是好事。我们可以一起建立市场。”

亚马逊的Audible占据了全球有声读物市场的27.8%，而亚马逊的市场份额为16.73%。这几乎占了一家公司控制的全球有声读物市场的45%。

当被问及他们寻找旁白的过程时，邦德说他们有一个团队正在寻找并培训最优秀的人。他们目前与超过100名叙述者合作。

当被问及他在阿拉伯语有声读物制作领域的经历时，邦德说，当他在瑞典的同一领域工作时，他发现了阿拉伯语有声读物的需求，主要是教育有声读物。

我们发现该地区对阿拉伯语有声读物的需求很大。我们意识到阿拉伯语有声读物根本不存在。

阿拉伯语是瑞典的第二母语。我们发现该地区对阿拉伯语有声读物的需求很大。我们意识到阿拉伯语有声读物并不存在。”

约旦畅销书作家Fadi Zaghmout将他的两部小说改编成了有声书。“过程很简单;我只需要和Storytel签约，因为我有这些书的音频版权。他们在完成这本书之前给我寄了一个叙述者的样本，这就是我的作品，”扎格莫特告诉《新阿拉伯人》。

Zaghmout也承认中东和北非市场面临的挑战。“我不确定有声读物市场有多少玩家。这是一个新市场，但我担心它也将面临该地区图书通常面临的挑战，”他表示。

“不仅是读者数量的问题，还有来自平装书、电子书以及互联网上所有娱乐内容的竞争。”这是一个品味的问题，但也取决于有声书能传递的体验。”

根据2016年的阿拉伯阅读指数，中东和北非地区的成年人每年阅读17本书，低于新兴市场的成年人。

“在过去的三年中，出现了很多有声书，”贾巴尔·安曼出版社的创始人兼董事斯南·斯维斯告诉《新阿拉伯报》。“这个地区正从纸质书转向有声书，而不是通过电子书。”

“阿拉伯世界正在改变和发展，”Sweis补充说。“由于缺乏城市规划，有很多交通堵塞，所以人们花更多的时间在汽车上，因此需要有声书。”

Sweis对有声图书的未来持乐观态度。“未来5年，有声书将从纸质书中分得很大一部分份额。”

娜塔莎·泰恩斯，约旦裔美国作家和通信专业人士

原标题：《阿拉伯有声读物行业的未来一片光明》

阅读原文