美国得州冬季风暴中已经有五个孩子死了

原创 ChineseInNY 纽约时间

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：SUN

来源：People、Zaker、KHOU 11 News

编译：Chris、SUN

得州冬季风暴已引发多起与断电和寒冷天气有关的儿童死亡事件，其中，一名11岁的儿童被家人发现冻死在床上，三名儿童因取暖引发的火灾死亡，另外还有一名儿童因取暖引发一氧化碳中毒身亡。

糖城（Sugar Land）市政府发言人向KHOU 11 News证实，16日清晨，一名祖母和三个孩子因火灾在他们位于糖城的房屋内丧生。

三名死亡儿童为亚裔

消防员发现三名孩子和他们的奶奶在家里丧生，而孩子们的母亲则因烧伤受伤。母亲仍有望生存。

大火仍在调查中，这家人可能一直在寒冷的温度下使用壁炉来保暖。

“显然，他们试图保持温暖，”当地消防局告诉媒体。“我们不能说那是原因，我们只是认为我们知道他们正在使用壁炉。”

大火发生时，由于冬季暴风雨，该社区没有电力。

另一名 11岁的健康男孩被发现死在家中床上，当时房屋中因停电而无法供暖。

综合《纽约邮报》等媒体 19 日报道，这名叫克里斯蒂安 · 佩内达的男孩 15日被发现死在家中的床上，睡觉时盖了一堆毯子。当他的家人 16日试图叫醒他时，却发现没有得到任何回应。克里斯蒂安的母亲表示，他们所居住的移动房屋此前停电了，而当时气温则已骤降至个位数。

当地政府正在调查克里斯蒂安是否死于体温过低。当地警察局发言人史密斯接受采访时表示，克里斯蒂安的遗体于 18日进行了尸检，但还需要几周时间才能确定死因。" 他曾是个健康的孩子 "，史密斯说。

上周，一场毁灭性的风暴导致美国得克萨斯州 400 多万人断电，同时也影响了邻近的几个州。据《华盛顿邮报》报道，至少有 47人在此次的寒流中死亡。一些人被认为死于寒冷或室内火灾，还有一些人死于一氧化碳中毒。

拜登政府本周四称，得州电力危机表明美国对极端天气毫无准备。

基林市政府宣布，由于供应“极其有限”，该市正在节约用水，一家希尔顿花园酒店星期五晚间起火。周四晚些时候，圣安东尼奥附近的一处公寓大楼被烧毁。

贝萨尔布尔弗德消防局局长杰里·拜力克告诉美联社，消防栓被冻僵了，消防员几乎没有水来灭火。他说：“这是我们的问题，一旦火灾稍稍严重一点，我们就会缺水。”

新冠病毒仍在蔓延，得州遭受疫情与极端天气的夹击，全州多个医院手忙脚乱。断水断电的直接后果是无法消毒和使用基本的医疗器材，急需吸氧和做透析等的病人面临生命危险，爆裂的水管正在毁坏病房和急诊室。

目前当地居民开始恢复工作，专家警告，受停电和水管破裂影响较大的有色人种和低收入社区可能面临最大的挑战。

原标题：《得州，五个孩子死了》

阅读原文