继续恢复供水供电，德州将改革电力可靠性委员会寻求联邦援助

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：江南

来源：KHOU11

编译：Lucy

随着电力恢复，德州人仍在努力解决水资源问题，州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）表示州长办公室正在进行五项重点工作，其中改革德克萨斯电力可靠性委员会（ERCOT）和使德州获得联邦援助是首要任务。

在2月18日下午的新闻发布会上，阿博特说，近200万户家庭已经恢复用电，32.5万户家庭还没有电，并不是因为发电问题。相反，他说，剩下的停电问题是因为线路倒塌，或者需要手动连接。阿博特表示，已经派出所有可用的维修卡车帮助人们解决剩余的用电故障。他说，德州各机构将继续与地方负责人合作，直到全州所有地方都恢复供电。

阿博特随后介绍了其办公室正在进行的五项重点工作:

▷ 继续使用一切可用工具来恢复电力；

▷ 恢复用水；

▷ 向拜登政府提交重大灾难声明，以援助无法被私人保险帮到的个体，这样人们就可以修复受损的家园；

▷ 组织德州人（国民警卫队，食品和取暖中心）获得援助；

▷ 改革ERCOT 以便授权过冬准备。

阿博特州长仍然坚持认为，停电事件的发生是完全不能接受的，ERCOT辜负了德州。阿博特说，在冬季风暴来临的5天前，ERCOT声称他们已经准备好了，并向发电厂发出通知，确保他们做好了合理的过冬准备，并向公众保证有足够的电力来满足需求。阿博特说:“他们在每一项措施上都失败了。”

16日，阿博特宣布ERCOT改革是这次立法会议的紧急事项。在今天的新会议上，他表示将增加更多紧急事项，包括授权过冬的电力和更多资金。阿博特说:“我们不会停止，直到你们的生活恢复正常。”

但在被问及他个人对冬季暴风雪的反应以及德州怎会毫无准备时，阿博特表示:“我将对ERCOT的现状负责。”在了解到新董事会成员是如何在州外被挑选出来的之后，他表示，他计划重组董事会及其工作方式，以确保他们能更有效地回应德州人的需求。

当被问及他将对那些在家忍受彻骨寒冷的人说些什么时，阿博特回答说:“作为人类，我认为德州人正在应对的挑战是真正的人类斗争，他们不应该面对……作为你们的州长，我希望确保这种情况不再发生。”

最后，阿博特被要求就参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)前往墨西哥引发的群体抵制一事发表讲话。他回应道：“自从和你们谈话后，我们一直在通宵工作。我不关注人们的假期计划。”

水和食物问题

官员们说，1300万德州人受到煮沸水通知的影响。应急管理负责人尼姆·基德(Nim Kidd)说，他的办公室正在与当地私营机构以及联邦应急管理局(FEMA)合作，以便为德州人提供紧急饮用水。有自来水的居民被要求节约用水。

基德说，最大的挑战之一将是恢复诸如教堂和医院等机构的工业用水。基德还说，目前有331个取暖中心开放，FEMA将帮助提供现成的热饭菜。如果你能去食品店买东西，请不要“囤积”食物。基德保证说将持续努力为人们提供食物和水，将与人们“共渡难关”。

原标题：《继续恢复供水供电 德州将改革电力可靠性委员会寻求联邦援助》

阅读原文