《侍神令》：改得莫名其妙

本文有剧透

近年来，随着同名手机游戏的推广，“阴阳师”一词已经成为一个流行的ACG文化名词。今年大年初一上映的电影《侍神令》就根据《阴阳师》游戏改编而来，它带有大量的阴阳师神话元素。

《侍神令》海报

《阴阳师》游戏IP来自日本，电影的设定上，充满了日本味道。但阴阳师的许多元素源于中国，因此电影显得又有国风又有和风。

阴阳师也算是一个出口转内销的名词。它是日本古代中务省的阴阳寮内所属的官职之一，是利用以阴阳五行为基础的阴阳道进行占卜和堪舆的技官。阴阳道就源于中国战国时期的阴阳家五行学说，《寻秦记》中的一个重要人物邹衍就是该学说的创始人。大约在公元六世纪，阴阳家混和了道教咒术与唐密占术，经由朝鲜半岛传入日本。十世纪末，日本阴阳学说独立发展成为日本的阴阳道。

《寻秦记》阴阳学创始人邹衍（余子明饰）

日本历史上有许多阴阳师，安倍晴明是最为著名的一个。晴明的身世也被传得神乎其神。据日本典籍《簠簋抄》记载，晴明的母亲是狐仙“葛叶”。这就是电影中晴明是半人半妖设定的由来。

晴明有妖的血统

电影把游戏中的背景应该全架空了，平城京改成了平京城。大多数人物的姓名也从日式改成了中式。八百比丘尼成了百旎，源博雅改为袁柏雅。

影片中大部分妖怪的设定是参考了日本神话和游戏《阴阳师》。反派BOSS慈沐，其典故原型不过是一个小妖茨木童子。它是日本平安时代鬼王酒吞童子的弟子，造型为蓬乱发尖小角的妖怪，也曾被砍下过一只手。雪女是山神的女儿，掌管冬季的雪，所以电影里的她以山洞为巢穴。鸦天狗又叫做乌天狗，为天狗的一种，是一种背后长着漆黑双翼和乌鸦一样的尖嘴的妖怪。袁柏雅收服的天邪鬼赤，则是游戏中最低级别的式神之一。

茨木童子

电影中，人界去妖界的入口有一个典型的日式建筑——鸟居。日本传统文化中，鸟居代表神域的入口，用于区分神栖息的神域和人类居住的俗界。阴阳寮的人传送到异地的花纹是知名的晴明纹。位于日本京都市上京区的晴明神社，至今保存着大量刻有晴明纹的遗迹或文物，那里的一之鸟居就上悬晴明纹。

晴明纹

阴阳师是具有异能的人，尤其是法力高的那部分，能利用符咒，驱使高级灵兽或妖签约合作，变成签约者的式神（又称式神）供他们驱使。这些控制和驱使式神的符咒叫做侍神令，源于中国商周时期负责祭祀、卜筮巫官所用的符书、符图、符纸等等。电影里除了符纸，还常用草环、桔梗手环等环形物品作为侍神令。 

侍神令

人物之间关系交代的剧情非常单薄。晴明与百旎缺少刻骨铭心的爱情和同窗情，与袁柏雅缺少刻骨铭心的友情。为了要让袁柏雅和晴明扯上关系，就如电影中的金吾卫所言，鬼祭期间还硬要送贡品。为的是让袁柏雅认识晴明。百旎与慈沐没有为少年晴明做过让感激一辈子的事，晴明却一直记在心里。晴明为自己的式神做过什么也没有任何交代；众妖又凭什么在最后会为晴明以命相搏？前戏铺垫不够，就会显得莫名其妙。

少年晴明与少年百旎

桃花妖下令式神帮助主人晴明

主要人物的实力也是谜一样的存在，阴阳寮被严重削弱，让人难以信服。一个雪女不但能把掌案百旎打得找不着北，还能独灭阴阳寮的人。与百旎能力相当的晴明却能轻松摆平雪女。掌案袁柏雅连女孩神乐都打不过，却能打败天邪鬼赤。

阴阳师的元素，本来能搭建一个庞大世界观；但电影只有部分式神的外形和音效让玩家眼前一亮，大部分的人设及故事全被魔改。

最恶的妖相柳，不属于阴阳师世界，是《山海经》中的中国怪物。它又叫相繇，是条长着九个人头的巨蛇，喜食人，后被大禹所杀。大禹娶妻并生活于涂山，所以杀它的是涂山剑。原型为小妖的慈沐也不足以代表阴阳师妖怪世界。一句“我看到了妖力伟岸”，就能导致慈沐黑化。故事也只围绕着阴阳寮师兄弟之间的关系展开，无法支撑起更大的场面。

部分形象与游戏一致的式神

电影中的关键道具鳞石和涂山剑的结局也是让人诧异。在阴阳寮里关了一百年的鳞石反而妖力更甚；然而在最后反而被晴明轻松粉碎。灭掉相柳的涂山剑，反而灭不掉装备鳞石的慈沐。此外，阴阳寮为什么不毁掉鳞石；妖界为什么不毁去涂山剑，都显得不符合逻辑。

涂山剑

观众们本来对《侍神令》的期待很高，可说有着双重加持。影迷是冲着陈坤、周迅这对老搭档；玩家冲着阴阳师IP。然而，在这样一个知名游戏IP中，遵从游戏精髓和原著精髓非常重要。不完全照搬原著设定并非不可以，但如果大改甚至魔改，不但观众会不认可，玩家更不会认可。

【上海文艺评论专项基金特约刊登】