契诃夫年轻的时候什么样？

编译文章仅供学习交流分享，原文标题：10 pictures of young Chekhov, ranked by hotness. 译自 LITERARY HUB 发行于2021年1月29日

本文原作者：Jonny Diamond

《契诃夫手记》

作者： [俄] 安东·契诃夫

译者：贾植芳

他是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家，也是20世纪世界现代戏剧的奠基人之一，还与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为「世界三大短篇小说家」。

难得的是，契诃夫的出众的外貌和他的作品一样诱人。

以下这位外貌出众的传奇作家高热度的十张照片。

10、这是娃娃脸的契诃夫第一次长出了短短胡须，他戴着时髦的斜角帽子，看起来有点像一个八岁的孩子，但却膨胀到成人大小，试图进入PG-13的日场。

译者注：PG-13指13岁以下儿童必须在家长指导下观看的电影

9、这是他和哥哥尼古拉——可能是在翻箱他们爸爸的衣柜之后…拍摄的？尼古拉正在描摹年轻安东的模样，而其所作的画像也是我们现在之所以认为「年轻的契诃夫」是「性感的契诃夫」的原因之一。(你好像几乎能听到他对尼古拉说，「好吧，但要再更性感一点」。)

8、这张照片是在「大学毕业后的第一份办公室工作」那段时期拍摄的，但客观地说，这时的他并不性感。

7、在意识到办公室工作很糟糕，尝试也没有意义的几个月后，我们看到了契诃夫的成人性感阶段的第一丝曙光。「我拒绝摆造型，我会透过镜头盯着你看」，这是是一种十足的「性感」策略。

6、艾萨克·莱维坦（Isaac Levitan）的这幅素描捕捉到了我们经常看到的，这位敏感的年轻艺术家粗糙、忧郁的一面；这个高中时期的运动健将在大学一年级的时，通过阅读爱丽丝·门罗的作品来重塑自己。

5、这时期的契诃夫已经在「年轻」的边缘了，但这张照片散发出刚离婚的，新晋父亲的能量，所以我把也将它放置其中。

4、这时他已经决定辞去办公室的工作，正在写一段辞职独白，其中肯定会有这样的话：「为什么，我，年轻火辣的契诃夫，要在这里工作？」

3、「你好，我是性感，年轻的契诃夫。」

2、客观地说「或者从表面上看，我猜?」，这不是年轻的契诃夫第二热门的照片，但这张照片引人注目、引人深思、非常坦率（因为他是彩色的），这确实很难让人忽视；严肃的伪知识分子三散发的混蛋气质。

1、这幅就是尼古拉为契科夫所作的画像，它使「年轻的契诃夫」和「性感的契诃夫」有了相同的含义。

编译：Anna

校对：LIT.CAVE 文译局

配图：Online

原标题：《文译局｜契诃夫年轻的时候什么样？》

阅读原文