经过去年春天的濒死体验，公园成了纽约客的一切

原创 ChineseInNY 纽约时间

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

来源：FOX 5

编译：Deng

纽约的公园是纽约客度过疫情时期必不可少的地方，数百万居民渴望逃离他们死气沉沉的公寓，呼吸新鲜的空气，公园这个时候就成了一个能满足人们需求，让人们享受户外活动的避风港。

公园管理部门发言人克里斯特尔·霍华德（Crystal Howard）说，2020年春天，纽约市经历了一次濒死体验，“公园成了人们的一切。”

人们在公园听音乐，欣赏艺术，锻炼身体；孩子们在绿色的空间里漫步；自行车在林间小径上摇晃，篮球在篮板上碰撞，冰鞋在溜冰场上滑行——在一个仍被新冠影响的城市，公园的确是一个让人们放松的港湾。

“我们不会跟踪公园里的游客，”霍华德说。“但垃圾的明显增加已然成为了一个问题。这场疫情给纽约市各方面的预算造成了巨大缺口，迫使纽约市削减了8500万美元的公园资金。”

延伸阅读：

因此，公园管理部门发起了一场反对乱扔垃圾的运动，张贴标语敦促纽约人“对你的公园表示一点爱”。它还招募了志愿者来加强清理垃圾的工作。

纽约市的公园系统目前占据了纽约市14%的土地和1700个绿地，它的建立是另一场传染病——霍乱引发的运动的一部分。

“19世纪的城市公园在很大程度上是作为一项公共健康措施而创建的，”来自布鲁克林的托马斯·坎帕内拉（Thomas J. Campanella）说。他是公园系驻馆历史学家，也是康奈尔大学（Cornell University）城市景观学副教授。

坎帕内拉说，在19世纪上半叶霍乱大暴发后，医学界呼吁采取措施“将国家带入城市，在城市中创造乡村景观。”

他说，这就是中央公园、展望公园和格林堡公园的起源。事实上，弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmstead）和卡尔弗特·沃克斯（Calvert Vaux）一起设计了三座公园，奥姆斯特德的一个孩子死于霍乱，他认为公园应该成为城市的肺部，成为“污浊空气的出口和纯净空气的入口”。

在新冠疫情仍在肆虐的严冬，漫步在展望公园，就可以证明奥姆斯特德的设想仍然受到欢迎。

在公园的西南角，穿着彩虹色紧身裤的健身教练“卷毛·雪莉”·卡顿（Curly Shirley Catton）召集了一群穿着相似的女性参加她的“High On Life”课程。

卡顿说，她的课程包括“健身、呼吸法、冥想和积极性”，是“健身和自然的融合”。

她们戴着耳机、跟着音乐和卡顿的指令，在开阔的草地和小路上热情洋溢地摆出各种优美的姿势。

与此同时，教师诺亚·梅耶斯（Noah Mayers）带领着十几名学生来到一个烧烤区，他们在那里点燃了小火，烤了棉花糖。

“过去，我们常常强迫所有人外出。但现在受到疫情的影响，我们更多的时间都会待在室内。我从一个通常在外面呆上一整天的老师变成了整天呆在室内的老师。”

“不过现在，我们所有的时间都在户外。我每周工作40个小时。在一天24小时中，我只花6到8小时在室内，在外面的感觉其实安全多了，户外空气更为流通，我们可以在公园里跑来跑去。”

对于其他人来说，比如布鲁克林居民梅丽莎·克莱顿（Melissa Creighton），展望公园是她7岁的儿子博·辛格（Bo Singer）和他朋友的冒险岛。

“现在的学校没有游泳课，没有足球，没有为孩子们安排任何户外活动，”她说。“我们常常在展望公园的小路上骑马，直奔某个特定的地方，我们骑在窄窄的小路上，穿过泥泞。这真的很令人兴奋。”

她说，如今，去公园成了一家人的“冒险”，“我们甚至会捡垃圾，为公园的绿化做出贡献。”

原标题：《经过去年春天的濒死体验，公园成了纽约客的一切》

阅读原文